好雨知时节，当春乃发生。仲春之际，万物在如丝细雨中悄然生发，校园里草长莺飞，绿意渐浓，好年华正逢好时光，斐特思春季游园会应时应节，和大家来一场盛大的春日派对！

With the start of spring, everything comes to life again. On this lovely day we hosted the FCG Spring Carnival. We had a grand spring party!  

要说热闹，川剧少不了

看他大步流星，衣袖一挥

瞬息之间，红脸白脸黑脸

喜怒哀乐一张脸

传统文化之博大与妙趣让人惊叹

沉浸于戏剧欣赏中

孩子们也对戏曲有了更深刻的认识

We enjoyed watching a traditional Chinese drama, Sichuan Opera that has a unique charm. By appreciating the drama, the children also gained a deeper understanding of Chinese opera culture.

锣鼓喧天鱼龙舞

来自斐特思小学部的孩子们鱼龙入场

咚、咚、咚，中国鼓擂起

他们双手稚嫩，鼓声却雄浑有力

起步，摇摆，龙潜入海

小小的身影，托举起的却是明天的希望

The children from Primary School also prepared a performance. When the Chinese drums sounded, they passionately danced like dragons. 

迟日江山丽，春风花草香

中方校长郑雷女士和外方总校长Jeroen Gakes先生

也为我们送来了他们的期待

出席活动的还有增城区教育局党组成员，主任督学臧鹏程先生、增城区教育局职教科朱伟忠主任 、新塘镇教育指导中心吴庆培主任、中国工商银行广州新塘永和支行邹永铿行长、侯运强行长

At the opening ceremony, the Chinese and expat Heads of College also sent us their best wishes for the new semester. 

雕龙画壁，因点睛而跃然

增城区教育局党组成员，主任督学臧鹏程先生为龙点“睛”

There were all kinds of traditional games and activities waiting for the children and parents in the classrooms. Prizes were awarded to lucky participants! It was a large-scale cultural feast and a paradise for game-loving children and their parents. By participating in fun activities parents and children appreciated the charm of Chinese culture and had a good family time.

草坪上

充气城堡是孩子们的天堂

On the main lawn, a Jumping Castle. 

Finally, it's time to redeem the prize! Parents and children not only had fun but also got many prizes!

西式乐器奏响中式的浪漫

游园的欢乐还意犹未尽

斐特思高中部的学子拉弦奏乐

一曲悠扬的茉莉花带来了春天的芬芳

At the closing ceremony, the students from the Secondary School played a song, Jasmine flower, for everyone. It was a beautiful combination of Western instruments and Chinese music.

月牙弯弯，月练如水

一技《奔月》

极致、舒展

矫健有力、却也柔美动人

刚柔并济的舞姿令人赞叹传统杂技的独特魅力

Then, the professional acrobatic performance "Fly to the moon" showed us the amazing charm of traditional Chinese acrobatics.

最后的最后，新一波高潮抵达！

校长、老师、学生

褪下西服，穿上古装

广袖长衫，衣袂翩跹

是不是别有一番趣味？

Finally, the appeal of traditional Chinese clothing was evident! All the Chinese and expat teachers performed in a traditional Chinese fashion show, which was a special experience in our school.