On Saturday we held our Q1 Key Assignment, a unique QISS experience. Our KA was even more special because we were able to have parents on campus, as an audience! 

上周六，我们举行了本学年第一单元课业展示活动。家长们可以亲自作为观众体验我们本次的课业展示活动，对孩子们来说更是一个独特的经历。

지난 토요일에 저희는 Q1키어사인먼트 행사를 열었습니다. 학부모님들께서 입교하셔서 저희 KA 활동을 체험하실 수 있어서 학생들에게도 독특한 경험이 되었습니다.

Key Assignments are a chance for QISS students to share their understanding of class content and present their findings, using our school values of integrity, inclusivity, creativity and compassion. Students have opportunities to express themselves, working individually, in small groups or as a whole class. 

课业展示活动是一个机会，可以让QISS的学生们分享他们对课堂内容的理解，并利用我们学校的价值观，即诚信、包容、创造力和同情心，来展示他们所理解的内容。学生们有机会通过个人、小组或全班展示的形式来表达自己。

키어사인먼트 활동은 QISS 학생들이 수업 내용에 대한 이해를 공유하고 저희 학교의 가치관, 즉 정직, 포용, 창의력 및 동정심을 활용하여 이해하는 내용을 보여줄 기회입니다. 학생들은 개인, 그룹 또는 학급 전체 발표를 통해 자신을 표현할 기회를 가졌습니다.

We kicked off with a PTA meeting to introduce families to what PTA does at QISS and welcome new families to be part of this amazing and supportive network. We loved seeing parents around campus, spending time with students and taking in the incredible atmosphere. It was so wonderful to see all of the students’ hard work throughout Q1, being shared during their presentations. There were lots of smiling faces all around QISS campus and we are so proud of all of our sharks!

我们以家校委员会（PTA）会议拉开本次课业展示活动的序幕，向家长们介绍PTA在QISS的工作，并一起欢迎新加入QISS的家庭们。我们非常高兴可以在校园里欢迎家长们，与学生们在一起感受欢乐的气氛。通过学生们的展示看到他们在整个单元的努力学习，我们为所有鲨鱼们感到骄傲！

저희는 학부모님들께 QISS 교사&학부모연합회인 PTA의 업무를 소개하고 새로 저희 학교 가입한 가정들을 함께 환영하는 PTA 회의의 서막을 열었습니다. 학부모님들께서 직접 캠퍼스에서 학생들과 함께 즐거운 학습 분위기를 느끼시는 것을 볼 수 있어 매우 기쁩니다. 학생들이 분기 내내 열심히 공부하는 결과를 발표로 통해 보면서 저희와 학부모님들 모두 우리 상어들 자랑스럽다 느겼습니다!