黑话，现指特定行业/圈子才了解的语言，作为留学新人，了解一些常见的留学黑话，会帮助你更好地融入留学圈子和当地群体，家长能更好地了解孩子内心的真实想法。

△ 图源：网络

留学生要知道的缩写/简称

01、DDL

Dealdine缩写，刺激留学生进行生产的唯一动力，这个时间通常为交作业/考试/上课/交论文前的8-24个小时，通常伴随着凌晨1点的咖啡和社交平台“给我康康行吗”的求助行为。

02、赶Due

与DDL类似，指“赶在期限之前完成某事”，一入校门深似海，生活从此充斥着赶不完的due。明明作业明天就要交，考试也就在眼前，但是有些学生还是忍不住在打开的电脑、摊开的课本、做到一半的作业前刷手机、吃零食、看电视剧。所以，赶Due也就由新手的“不破楼兰终不还”演变为老油条的“爱咋咋做，做完拉倒”。

△ 图源：网络

03、BRB

“马上回来”的翻译（be right back），通常类似的缩写还有BTW（By The Way）-“顺便说一下”，B4N （ Bye For Now）-“再见”，BCNU （Be Seeing You）-回头见，BFF （Best Friends Forever）-死党/闺蜜。

04、ASS

Assignment的缩写，通常老师在结束一堂课之后都会给学生们布置作业，可能是阅读十几页的材料，小组作业，或者下一堂课的presentation，小论文等。

05、G2G

Gotta go或got to go的缩写，表示“离开”，所以当别人给你发G2G的时候，表明人家有事要离开了。

06、ATM

也即at the moment，表示此刻、目前，聊天中的ATM则表示“马上，立刻”，常见的用法是：“你什么时候到？”“ATM”。

△ 图源：网络

07、idk

即“I don't know”，国外聊天打字还是经常用，还有另一种口语化的写法叫做dunno，是“don’t know ”的口语缩写，也有很多人会使用。

08、smh

shaking my head，在使用上有点类似“傻眼”或是“不太ok”的意思，通常用来表示负面的态度，比如“Are you serious? Smh…”。

09、tmi

当别人和你说一件事，但你不想知道那么多细节的时候，你可以回复一句“tmi”（too much information），表示对方说得太多了。

△ 图源：网络

10、LOL

当你跟对方讲了一个笑话或一件有趣的事情，对方回了一个LOL，不要觉得莫名其妙，也不要以为人家要跟你打游戏，人家只是单纯觉得还挺好笑的，所以LOL表示“哈哈”的意思（Laugh out loud），而当你听到“very interesting”的时候 ，人家可能只是礼貌性地“呵呵”。

11、Lol，wuz gr8 2 c u 2 but omg gtg ttyl

翻译：哈哈哈，你好啊！我也很高兴见到你。天哪，我现在有事，回头跟你聊。

解释：Laugh out loud, was great to see you too, but oh my god, gotta go, talk to you later.

通常出现在舍友/同学/朋友之间的留言或社交聊天中。

△ 知道真相的我眼泪掉下来（图源网络）

12、DILLIGAS

Did I look like give a shit? 你觉得我会在乎吗？像shit,fuck,damn，都属于老美常用的脏话。由于这样的词汇、句子比较offensive（令人不快），一般多用在特别熟的朋友之间，或是需要表达自己的强烈情绪时，否则容易引起他人反感，建议大家慎用。

13、cong（葱）

葱，翠绿的颜色，表示“脆录”（很干脆地直接被录取），也表示congratulations。一般出现在新生和毕业生群体里，收到学校offer或公司offer的学生才配拥有绿葱，朋友圈中有时可见成捆绿葱的出现，但大多不是自己的。所以有的留学生表面上一边评论“哈哈哈Cong”，一边开启卑微模式。

14、翠鹿/翠菊

此为申请圈的两大宝物，谐音为“脆录”/“脆拒”。凡翠鹿降临之地，有吉祥之光，喜笑颜开必有offer；凡翠菊盛开之地，有不祥之光，哀鸿遍野必有reject。

△ 图源：网络

15、全聚德

此为申请圈学生最难以下咽的食物，配方通常包括为reject*N，代表着“被所有学校拒绝”。留学生收到/吃多了全聚德很可能会怀疑人生且自闭。

16、裱花

谐音“标化”，指托福、雅思、SAT、AP、IB、A level一系列标准化考试的成绩。

把所有申请材料比作大蛋糕，标化成绩就是当中的裱花，好的装饰应该肥而不腻，精细而不复杂，恰到好处，与蛋糕的整体风格一致。即申请者各方面的水平应该保持在一条稳定的线上，不能差太多，也不能高太多，比如语言成绩贼好，活动经历却平平无奇。

学校黑话

1.你拿奖学金啦恭喜啊＝还不请客吗

2.后天考试＝今天还能再玩一天，明天复习

3.你今天来不来meeting＝我怀疑你又不想来

4.我的Part过段时间发你＝没写好/没做，不会

5.小组作业我们一起弄吧＝你弄吧，弄完记得写上我名字

6.我先考一次（雅思）试试水＝来不及复习了下次再努力吧

7.你Assignment写完了吗＝我作业没写完，想借你的抄一抄

△ 图源：网络

父母应该了解的黑话

1.爸妈，这回听力太难了＝给我账户上打2020元

2.爸妈，汇率涨了＝钱不够用了

3.爸妈，想买点书＝钱不够用了

4.爸妈，没衣服穿了＝钱不够用了

5.爸妈，有个包特别好看＝钱不够用了

6.爸妈，我假期不回去了＝我想出去旅游可是我没钱给我打点钱吧

7.爸妈,……＝我没钱了

△ 图源：网络

黑话，不会提高你的学习成绩，但是“入乡随俗”，学点黑话能让你交到更多当地朋友，让你的留学生活更加有趣。如果你也想成为朋友圈绿葱大佬，现在就放下手机开始学习吧！

△ 图源：网络

声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。