Following last Wednesday's return of the Secondary School students to offline teaching, the Early Years and Primary School students also returned to their familiar campus this week, and the schools were once again bustling.

谷雨后来花更浓。在继上周三中学生恢复线下教学后，幼儿园和小学的孩子也终于在本周重返了熟悉的校园，安静许久的教学楼全面恢复了蓬勃的生机。

Even though they hadn't seen each other in weeks, the children in Early Years adjusted to their classes quickly and were very pleased to see their teachers and classmates again.

在幼儿园，即使分别了数周再回到教室，孩子们仍然迅速融入了课堂，开心地与老师、同学们进行互动。

On the first day back to school, close to 100% of students attended. Teaching flowed smoothly with students and teachers fully engaged and in high spirits as they delved into a fun and challenging unit.

小学以接近100%的出勤率迎来了返校复课的第一天，教学有条不紊地进行，无论是学生还是教师，都全情投入课堂，以饱满的精神状态迎接充满趣味和挑战性的单元学习。

Since returning to school at the Secondary School on Wednesday, students have been focusing on research studies and professional skills.

中学在上周三已恢复线下教学，学生从回到学校开始，便专注于研究性学习和专业技能的训练当中。

School preparation remains rigorous and orderly in addition to teaching and learning. School members have been tested daily for nucleic acid since the weekend before returning to school. From this week on, all staff will be tested daily for nucleic acid. To ensure staff safety, all staff are required to wear masks, have their temperature checked, and present their health code, trip code, and nucleic acid report before entering the campus.

当然，除教学外，校园防疫工作也依然严谨有序地落实。全校成员均在返校前的周末完成了核酸检测，并从本周一起，接受由学校每天统一安排的全员核酸检测。所有人员在进入校园时均需规范佩戴口罩、接受体温检测并出示健康码、行程码和核酸报告，最大限度为校园筑起坚实的保护墙。