（向上滑动启阅）

  大家早上好！

Good morning, everyone!

To all returning teachers and students, welcome back to school. To all new teachers and students, welcome to Huamei, and thanks for your trust and joining us. From now on, you are part of Huamei Family. We are here for you. Please let us know how we can help at any time, and show us what you can achieve sooner or later here at Huamei.

It’s a day of joy and excitement today. A new academic year started and we’ll embark on a new journey. In the past year, the school made great achievements, which should be attributed to our hard-working faculty and administrative staff. The Teachers’ Day is coming, so it’s a good time to show our thanks and present awards to those excellent individuals and teams for their outstanding performance. Therefore after my speech, the awarding ceremony will be held.

老师们，同学们，在这个美好的丰收季节里，我们回到阔别已久的校园，共同开启一个新的学年。再过几天我们将迎来第38个教师节。

首先，我谨代表学校向新加入华美大家庭的新老师、新同学表示热烈的欢迎！向辛勤耕耘、无私奉献，为学校教育教学和后勤服务作出积极贡献的全体教职员工致以新学年的问候和节日的祝贺！

回顾上学年的工作，我们可以以两个字“新”和“高”来概括，“新”指的是吐故纳新，新成立教育教学中心和教育教学保障部为打造高品质教育生活提供改革的新动能，正式启用智慧大楼开启3.0教育新时代，翻新升级教学楼和宿舍楼，以最优的办学设施迎接新学年，还有本学期的980名新生和78名新教师，感谢你们加入温暖的华美大家庭，带来了新气息，新风尚。“高”指的是办学成绩再创新高。2022届高考特控线达线率为32%，本科达线率为75%，普高的成绩提升能力位居全市前列。2022届国际高中毕业生世界50强名校录取率达85%，世界100强名校录取率达90%，继续保持华南地区加拿大方向旗舰地位。2022届中考优秀率也取得近十年最好成绩。在2022福布斯中国国际化学校年度评选中学校位列广州第一。

这些成绩的取得，凝聚了全体教职工的智慧和汗水，他们中间涌现了许多优秀代表。现在我宣读《华美学校关于表彰 2021—2022学年先进集体和先进个人的决定》。

各学部、部门：

在2021-2022学年，我校广大教职坚决贯彻“改革、创新、发展”六字方针，以教育教学为中心，爱岗敬业，尤其在防控新冠疫情的特殊时期，为学校的发展建设作出重大贡献。为了表彰他们对学校教育教学做出的突出贡献，以进一步激发广大教职员工的积极性、创造性，经研究决定对2021-2022学年的先进集体和个人予以表彰：

授予孙栋梁等6位同志“金牌员工”光荣称号，授予付珊乐等36位同志“五好教师”光荣称号，授予黎芷延等26位同志“优秀班主任”光荣称号，授予赵红岩等64位同志“优秀教师（先进工作者）”光荣称号，授予YURI INDRIYANI YEUYANAN等6位外教“优秀外籍教师”光荣称号，授予高三年级组等11个集体（班组）“先进集体”光荣称号。

此外，在上一学年中，我校教师在辅导学生参加各类校外竞赛中也取得了优异成绩，全校共有105名教师获奖。

成绩代表过去，未来任重道远。新学年当有新气象，新蓝图催生新动力，新征程期待新跨越。希望受表彰人员再接再厉，在新征程上谱写更精彩的教书育人新篇章，希望广大教职员工见贤思齐，尽己所能，为建设“有中国根基的国际化精品名校”做出新的更大的贡献！让我们围绕“一流的学生出路”这一中心目标，全心育人，共同奋斗，以优异的成绩迎接三十周年校庆的到来！

In this new school year, let’s aim higher, reflect often, and do better. Let’s work together to provide our students with high quality education life.  

Finally, congratulations to the honorable colleagues, thank you and all those at your back. Wish all Huamei staff  happy Teacher's Day!

最后，祝各位老师节日快乐！身体健康！

祝各位同学学业进步！阳光快乐！

谢谢大家！

（向上滑动启阅）

刚过去的暑假，华美捷报频传、面貌焕新，华美学校在即将而立之年刷新了一个个历史新纪录，铺开了一幅幅面向未来的新画卷。华美学子志在星辰大海，胸怀世界，敢于担当。他们用自己的拼搏奋斗来铭记绚烂的青春，他们用优秀的成绩来回报师恩。华美二十九年，一路风雨兼程，奋斗铸就卓越成就。华美学园是学生全面发展、茁壮成长的沃土，是教师展示才能、成就自我的乐园。先进的教育理念、科学的管理方法、与时俱进的课程体系、团结奋进的教师团队，促使华美学园芳香沁南粤，桃李满天下。

一朝华美，一生华美。二十年，恍如一瞬。不敢说桃李满天下，但自觉问心无愧。再回首，一个个鲜活灿烂的面孔闪过，学生们的快乐与成长给我的生命注入了奋斗的源泉。二十年耕耘三尺讲台，16年班主任工作经历，4年年级组长的历炼，我忙碌着，辛苦着，也收获着，幸福着。

二十年岁月更迭，二十年倾情绽放，不变的始终是我对教育事业的一片赤诚之心。感恩华美，感恩三尺讲台，更感恩我的学生和家长……正是因为有了这些，我们的职业和价值才更有意义！

和学生一起让我永葆年轻，充满活力，永存初心。作为教师,我们所肩负的责任决定了我们的工作不敢有丝毫懈怠,也正是这份责任决定了我们的工作必须务本求实，辛勤耕耘，甘于奉献。看今朝校园新面貌，我也将与时代同行，为了每一个学生的发展，继续努力，不懈奋斗！”

梦在远方，路在脚下。愿全体同仁坚守初心，在奋力奔跑和不懈奋斗中成就梦想。让优秀成为一种习惯，让幸福和笑容永远洋溢在脸上！

祝愿华美乘势而上，明天更加辉煌！祝愿全体华美人身体健康、工作顺利！祝同学们快乐成长、学业进步！

（向上滑动启阅）

Dear teachers and school mates,good morning.It’s my great honor to stand here to give a speech. Though the happy and peaceful summer vacation,following the steps of autumn,with new mood,new hope and new goals,we have entered a new semester and started another milestone in our career of seeking knowledge。

金色九月，在这个收获的季节，迎来了紧张而又快乐的新学期，再起秋风，吹拂着我们跳动的心房。沐浴清晨，我们对新学期充满了希望。在这清爽的季节里，我们欢聚一堂，在这和谐的氛围中，我们共享这难得的时光。新的学期，新的希望，让我们就在今天，就在这里一起放飞理想。

我是一个老华美人了，作为“一朝华美，一生华美”的完美诠释者，从小学一年级到现在高三，我与华美共同度过了十二个春秋，华美见证了我的懵懂，亦见证了我的成长。在过去的岁月里，我也同样见证了华美变得越来越好，早餐从经典御三家到蛋挞、糯米鸡等新品加入，也目睹了西餐、麻辣烫的出现。我爱华美，这里有最好的领导，有学识渊博、认真负责的老师，有精神饱满、好学上进、求实创新的学生；我爱华美，这里有最美的校园，有绿草茵茵、宽敞辽阔的大操场，有郁郁葱葱、枝繁叶茂、结果无数的吉祥树。能融入到这样的学习环境中，我感到非常的幸运。

Not a single one of us here today has done it alone. We are each a patchwork quilt of those who have loved us, those who have believed in our futures, those who showed us empathy and kindness or told us the truth even when it wasn't easy to hear. Those who told us we could do it when there was absolutely no proof of that.

在成长的路上，我们从来都不是一个人。在这里，我由衷地感激所有为我们的成长辛勤付出的老师们。是你们，引领我们前进的方向，告诉我们脚踏实地，仰望星空；是你们，照亮我们的梦想，鼓励我们以梦为马，不负韶华。谢谢你们！

At last I would like to introduce a passage from a speech :We are led by our gut instincts, our intuition, our desires and fears, our scars and our dreams. And you will screw it up sometimes. So will I.Anyway,hard things will happen to us.But we will recover. We will learn from it. We will grow more resilient because of it.

最后，我想和同学们说：享受学习，享受生活。在学校里，我们会面对各种各样的问题，各种各样的困难。成长的一部分，就是学会放下，放下一切的不好，拥抱生活的美好，点滴的美好正隐匿于人间烟火处，等待着你的发现。

在教师节即将来临之际，祝亲爱的老师们工作顺利、身体健康；新的学年里，希望全体同学以新风貌、新姿态迎接新挑战！更努力、更拚搏、在华美，每天更美！