广州斐特思一直致力于为学生提供最优质的学习资源。无论是在艺术、体育或是科技领域，广州斐特思都希望为学生提供世界级师资和课程以及高水准的硬件设施。艺术教育作为斐特思全人教育的重要组成部分，完备的艺术课程、大师级的艺术教师队伍、齐全的艺术设备和浓厚的艺术氛围都在为这一目标服务。 

Fettes College Guangzhou is dedicated to delivering top-notch resources to its students. Whether it is in the domains of arts, sports or technology, FCG strives to offer its students exceptional tutors, curriculum resources, and state-of-the-art hardware facilities. Art education is an essential component of FCG's holistic educational programme, supported by an all-encompassing art curriculum, a team of highly skilled art tutors, a full spectrum of art facilities, and a thriving artistic ambiance. 

为了给斐特思的大小艺术爱好者们提供国际优质艺术资源，广州斐特思与剑桥视觉表演艺术学院CSVPA联合成立斐特思剑桥联合艺术书院，我们将结合CSVPA的艺术专业知识和本校的艺术设施，让斐特思学子触手可及国际前沿艺术，为他们搭建沟通世界、与国际艺术工作者畅谈灵感的大平台。 

To furnish students with internationally acclaimed art resources, FCG and CSVPA have united to form the FCG✖️CSVPA Art Academy. It will offer students easy access to international art and serve as a conduit for interacting with renowned artists worldwide, thereby providing an avenue for inspiration. 

剑桥视觉表演艺术学院CSVPA是一所享有世界盛名的高端艺术学院，在剑桥、伦敦以及波士顿皆设有校区。CSVPA与剑桥大学、伦敦艺术大学及英国法尔茅斯大学均有紧密合作。CSVPA注重培养学生的趋势分析能力、研究方法和创造力。凭借极具实践性和创新性的课程，CSVPA辅助众多预科学生成功升读世界顶尖艺术设计院校、音乐及戏剧学院。近五年，超过70%的CSVPA学生被伦敦艺术大学UAL录取。 

The Cambridge School of Visual and Performing Arts is a globally recognised, elite arts institution with campuses situated in Cambridge, London, and Boston. CSVPA maintains a close working relationship with esteemed academic institutions in the UK, such as the University of Cambridge and University of the Arts London. CSVPA's innovative and practical curriculum has facilitated the progression of numerous foundation students to the most prestigious art and design schools, music schools, and drama colleges worldwide. It is noteworthy that within the past five years, approximately 70% of CSVPA's students have been admitted to the University of the Arts London (UAL). 

对有意向往艺术专业发展的学生，斐特思剑桥联合艺术书院提供【3+0】或【2+1】的专业艺术升学路径。学生可选择三年国内艺术专业课程或两年国内课程加一年国外的交换学习，从而进入理想的艺术类大学深造。同时，学生将获得艺术类大学的专项升学指导，包括专业导师辅导、作品集准备及制作、专家指导研讨会等升学支持。 

FCG✖️CSVPA Art Academy offers two distinct professional art pathways to students seeking an art education. These pathways are a three-year art course in China or a two-year exchange programme in China, followed by a year of study at a chosen art university abroad. In either case, students will receive specialised guidance to support their further studies at art universities. This guidance includes access to professional tutors, assistance with portfolio preparation and production, expert guidance workshops, and other forms of support. 

在艺术素质拓展课程方面，广州斐特思学子将共享CSVPA成熟的艺术课程、参与线上国际艺术专家论坛、讲座及工作坊等活动。CSVPA所有老师均毕业于剑桥大学、皇家艺术学院、伦敦艺术大学、巴特莱特建筑学院等全球顶尖院校。他们既是活跃在艺术及时尚圈的艺术工作者，又是具有丰富教学经验的艺术教育者，这将使得斐特思的同学们能够接触到真正有用的前沿技能和行业资源。 

Students will share in the CSVPA's well-established professional art programmes and participate in online international art expert forums, lectures and workshops. CSVPA's teaching staff consists exclusively of graduates from prestigious institutions, such as Cambridge University, Royal College of Art and University of the Arts London. This ensures that CSVPA students receive cutting-edge instruction and access to valuable industry resources. 

在3月15日的CSVPA线上大师工作坊中，Alina Popa老师为学生们带来了一堂精彩的服装剪裁课。作为一位拥有20年服装设计及教学经验的工作者，Ms Popa曾与王海震等许多伦敦著名设计师合作，熟悉时装的各种裁剪手法。在这次大师课上，Ms Popa向学生们介绍了面料改造的基本方法和作用。面料改造是服装设计中一种重要的装饰手段和形式语言，它可以展现服装的外观和内涵。为了展现自己的独特设计，面料改造是服装设计师经常使用的手法之一。

During the online master workshop held on 15 March, Ms Alina Popa presented a compelling lesson on dressmaking. With 20 years of experience in fashion design and teaching, Ms Popa has collaborated with renowned London designers, including Haizhen Wang. She possesses expertise in various cutting techniques used in fashion. In the masterclass, Ms Popa taught students about the basic methods and importance of fabric alterations, which are an essential decorative tool and formal language in the world of fashion. Fabric alterations can reveal the appearance and texture of a garment and are frequently used by fashion designers to express their individual aesthetic and creative personality.

在工作坊上，学生们选择常见的牛仔布，通过老师们的指导进行抽丝、抽褶、剪裁和拼接，为废弃的碎布赋予了全新的肌理和色彩。此外，Ms Popa还教授了格子编织手法，协助学生们将布料拼接出了一件别具特色的时装。 

During the workshop, students worked with common denim fabrics and received guidance from the teacher on drawing, pleating, cutting, and patchworking to give new texture and colour to discarded rags. Furthermore, Ms Popa imparted the technique of plaid weaving, which enabled the students to stitch together pieces of fabric to create a unique fashion piece. 

在广州斐特思，艺术空间无处不在。校园多个楼层设置3D设计、摄影、木工、纺织与缝纫、绘画等专业教室。此外，学校拥有50余间独立练琴房，两个大音乐厅和专业黑匣子剧院，为需要练习音乐和戏剧表演的学生提供充足、宽敞的练习空间和表演舞台。

The FCG campus boasts an abundance of artistic space. Diverse and well-equipped classrooms dedicated to 3D design, photography, carpentry, textiles and sewing, as well as painting, are conveniently situated across various floors. Furthermore, the establishment features over 50 private music practice rooms, two spacious concert halls, and a 500-seat black box theatre. 

CSVPA校长Karin Askham女士对斐特思剑桥联合艺术书院的成立感到非常激动。她表示，未来的合作与交流将日益频繁，希望促进双方老师和学生对东西方艺术的学习和理解，为广州斐特思带来更多高价值的课程和活动。 

未来，斐特思也将继续着力为学生引入世界前端资源，搭建更加丰富的学习智库，鼓励同学们在各自擅长的领域发挥才能、追求卓越、成就自我。 

Ms Karin Askham, the Director of CSVPA, expressed her enthusiasm regarding the establishment of FCG✖️CSVPA Art Academy. She highlighted the prospect of increased cooperation and exchange between the two institutions, aimed at enhancing the learning and understanding of both Eastern and Western arts among the students and faculty. She noted that this partnership will bring more high-value courses and activities to FCG. In the future, FCG intends to continue focusing on introducing the latest resources and cutting-edge knowledge to students. This approach will further enrich the learning experience and encourage students to develop their skills, strive for excellence, and achieve success in their respective fields of expertise.