中考，不仅仅是一场考试，更是一次成长的历练，一次梦想的起航。在这场盛大的梦想之旅中，九年级学子将携手并肩，共同面对挑战，共同定义奇迹创造奇迹。

The midterm, not just a test, but also a growth experience, a dream of sailing. In this grand dream journey, the ninth grade and the students will work hand in hand, face the challenges together, and define the miracle together to create miracles.

杜宇宸同学作为学生代表，在誓师大会上庄严发言。他表示，将以旺盛的斗志和冲刺的状态迎接中考的挑战，紧跟老师们的步伐，全力以赴备考。他深情地感谢老师们三年来的辛勤付出和无私奉献，承诺自己和同学们不会辜负大家的期望，将点亮人生的航标，追求理想高中。

从他的发言中，我们看到了决战中考的勇气和信心。寒窗苦读是为了把信念点燃，披星戴月是为了拥有美好的明天，攀登书山就要接受严峻考验，学海遨游必须付出血汗，我们坚信，中考将因同学们的拼搏而更加精彩。

As a student representative, Du Yucheng solemnly spoke at the oath-taking ceremony. He expressed his determination to face the challenge of the high school entrance examination with vigorous enthusiasm and a sprinting mindset, closely following the footsteps of the teachers and devoting himself wholeheartedly to preparation. He sincerely thanked the teachers for their hard work and selfless dedication over the past three years, promising that he and his classmates would not disappoint everyone's expectations. They would light up the beacon of life and pursue their ideal high school.

From his speech, we see the courage and confidence to battle the high school entrance examination. Studying hard in the cold window is to ignite faith, enduring hardships and sacrifices is to have a better tomorrow, climbing the mountain of knowledge means accepting severe tests, and navigating the sea of learning requires sweat and toil. We firmly believe that the high school entrance examination will be even more splendid because of the efforts of the students.

“尊重、信任、乐观、关怀”，我们相信，每一位少年，都拥有自己独特的魅力和才华。他们将在中考的舞台上，展现出最精彩的自己，书写出最辉煌的篇章。师长们为他们送上鼓励与祝福。

华外总校副校长、CEP双语学部校长任怀柱的讲话语重心长，鼓舞人心，他以“人生如歌，面对中考，愿你们奏出最美的乐章”为主题，从明确主题、讲究节奏、注重旋律三个方面为同学们的中考冲刺提供了宝贵的建议。

"Respect, Trust, Optimism, Care", we believe that every teenager, has their own unique charm and talent. They will show their most wonderful selves and write the most brilliant chapters on the stage of the midterm examination. Teachers and teachers send their encouragement and blessings to them.

Principal Ren's speech was sincere and inspiring. With the theme of "Life is like a song, in the face of the entrance examination, may you play the most beautiful music", he provided valuable suggestions for students' entrance examination sprint from three aspects: clear theme, pay attention to rhythm and pay attention to melody.

华外九年级学子们，愿你们在这场中考之梦中，勇敢追梦，不畏艰难，用青春和汗水书写属于自己的辉煌篇章。奇迹由你定义，让我们携手共赴未来！

9th grade students of HW, may you bravely pursue your dreams in the dream of the midterm, defy difficulties, and write your own brilliant chapters with youth and sweat. The miracle is defined by you, let's go to the future hand in hand!