亲爱的家长和同学们，

Dear Parents and Students，

中黄（世界）书院2020年中秋节、国庆节放假安排及相关事项通知如下：

Here comes ZWWC holiday arrangement of the National day & Mid-Autumn Festival are as below：

10月1日至10月8日（共8天）

1st October to 8th October, 8 days in total.

9月27日（周日）上周三的课

27th September will take the Wednesday schedule

9月30日（周三）上周五的课

30th September will take the Friday schedule.

10月9日（周五）上周一的课

9th October will take the Monday schedule.

10月10日（周六）上周五的课

10th October will take the Friday schedule.

9月26日（周六）晚17:30

5:30pm, 26th September 21, Saturday.

10月8日（周四）晚17:30

5:30pm, 8th October, Thursday.

10月10日下午3:30-5:30学校将举办家长会，请家长们准时出席。

Parents meeting will be held on 3:30-5:30pm，10th October. Please attend on time. 

1、假期请同学们注意居家/出行安全，按照政府发布的相关指引做好常态化疫情防护。建议不去疫情中高风险地区（云南瑞丽市、澳门、香港、境外等地方）

Please pay attention to your home/travel safety during the holidays and make regular epidemic prevention in accordance with relevant guidelines issued by the government.It is recommended not to go to high-risk areas (Ruili city, Yunnan Province, Macao, Hong Kong and places outside of China).

2、学生假期如外出高风险地区旅游，请提前报备班主任老师。

If students travel to high-risk areas during holidays, please report to the homeroom teacher in advance.

3、自低风险地区返校的师生员工，返校前不需进行隔离，入校后要严格按照校园疫情防控要求做好各项工作。中高风险地区的师生员工返校前须集中或者居家进行14天医学隔离观察，并提供7天内有效的核酸检测证明（阴性）方可返校。

Teachers, students and other staffs returning from low-risk areas do not need to be quarantined before returning to school, and all work should be done in strict accordance with the requirements of epidemic prevention and control on campus after entering the school. Before returning to school, teachers, students and other staffs who have been to middle and high-risk areas shall undergo a 14-day medical quarantine or observation at home, and provide valid nucleic acid test certificate (negative) within 7 days.

预祝节日快乐，阖家幸福！

Happy National Day & Mid-Autumn Festival.