To All the ISA Tianhe 2022 Graduates 致爱莎天河2022毕业生的一封信

To All the ISA Tianhe 2022 Graduates 致爱莎天河2022毕业生的一封信 | 毕业典礼回顾

ISA Tianhe 爱莎天河

2022-06-27

关注

致毕业生的一封信

A LETTER TO THE GRADUATING CLASSES

Click here to read the letter

点击此处开启信件

Dear all the 2022 graduates:

亲爱的2022届毕业班的孩子们，

Time flies and all the memories stays. Your time is finally here. It’s time for graduation and new journey.

岁月不居，时节如流。转眼间又到了一年一度的毕业季。

If you are asked a question about the unforgettable memories you have ever had during your Early Years or Primary Years, it is believed that everyone has the one and only version. However, some beautiful memories are shared by all of you, the 2022 graduates of ISA Tianhe. They might be the exploration of knowledge, the laughter during the class breaks, the confidence you showed at performance and the effort being paid off for the Exhibition.

如果问，在幼儿园/小学的学习旅程上，你们有哪些难忘的回忆？相信你们心中都有各自独一无二的答案。但有一些共同属于2022届毕业生的足迹将永远留在校园，那是课堂上的汲汲求索，课间的欢声笑语，舞台表演时的自信从容，毕业成果展的认真努力……

Not only have you made this indispensable memory for ISA, but also you have practiced ‘Inquire, Succeed, Act’ for ISA perfectly.

你们不仅创造了属于你们不可复刻的爱莎回忆，也践行了“探究、成就、践行”的爱莎理念：

Inquire: “Proposing questions is more important than solving problems since it is more difficult.” You were always curious about learning and proposed questions in the class, showing your independence and motivation in studying and researching and your desire to learn about the world. with the patient guidance of the teachers, you are generally getting closer to the best answer of yours.

探究：“提出问题比解决问题更重要，提出问题比解决问题更困难”。你们将好奇心带进课堂，提出问题，开展探索和研究并在学习的过程中展现了你们的独立自主和积极主动，对知识的渴望和对世界的理解。在老师的循循善诱下，在不断探索的过程中寻找自己心中的最佳答案。

Succeed: The process of success is the process of ‘energy realization’. You accumulated energy from your classmates, friends, teachers and even the environment in your daily school life. You went through the period from your reluctance to part with your parents when you first entered the campus to your feeling of calmness and security at school, you have been able to express yourself fluently in English, Chinese or other languages. On the broad platform provided by ISA, you have participated in a variety of performances and international competitions, experienced different kinds of club activities and inquired the six transdisciplinary themes in different levels. These energies have infinite creativity and possibility. Every harvest here will accompany your next learning journey in the future.

成就：获得成就的过程就是“能量变现”的过程。你们在日常的学习生活中从同学、朋友、老师甚至环境中不断地积累能量。你们从刚踏入校园与父母分别时的不舍到现在的从容勇敢，从牙牙学语到现在可以流利自如地用英文、中文或其他语言表达自己。在爱莎提供的广阔平台上，你们参加了无数次舞台表演和国际竞赛，体验了不同的兴趣课程还有多次的六大超学科主题探究学习。这些沉淀的能量具有无限的创造性和可塑性。在这里的每一份收获，都将伴随你们接下来的学习之旅，开创未来。

Act: In the journey of IB learning, you have attributed to IB Learner Profile with actions. You have participated in or held charity activities for many times. Some of you in EY4 may not yet have profound understanding of charity, but you have also participated in activities like Crazy Hair Day and Walkathon, making efforts to make the world a better place. For Y5 students, you performed exceptionally collaborating with your classmates during the 2022 ISA Tianhe PYP exhibition, with the theme of “Sharing the Planet”. Under the guidance of our dedicated teachers, every group has presented great outcome. More importantly, your projects have shown globally meaningful concepts through which you have learnt how to protect and share our planet. We are so proud that you are growing to be global citizens.

践行：在IB国际文凭学习旅途中，你们用行动践行了IB精神。你们多次参与或举办公益活动，幼儿园大班的你们也许还不是十分了解什么是公益，但是你们也在懵懵懂懂中参与了“疯狂的头发日”和“步行马拉松”等活动，用你们的绵薄之力让世界变得更美好。而五年级的你们则在以“共享地球”为主题的毕业成果展里，你们在老师们的指导下, 完成了一个个出色的作品，而这些作品更是蕴含了全球性意义。你们正一步一个脚印成为一个具有全球意识的世界公民。

We are so excited for your futures and we wish you the very best in the years to come!

在此真诚祝愿所有毕业的孩子们都有一个光明的未来！希望你们在天高海阔的世界中继续自由探索。

Best Regards,

ISA Tianhe International School of Guangzhou

此致，

广州天河爱莎外籍人员子女学校

REVIEW OF GRADUATIONCEREMONY

毕业典礼回顾

Last Friday, the Graduation Ceremony for EY4 and Y5 students was successfully hosted. We are pleased to gather in the campus to celebrate our dear student’s graduation.

上周五，2022爱莎天河学校大班和五年级毕业典礼圆满落幕，我们有幸欢聚校园，共同庆祝了你们顺利毕业。

Let’s revisit those touching and amazing moments of the graduation ceremony!

让我们一起重温典礼的美好瞬间吧。

Our four EY4 classes entertained us with an excellent performance which included singing, dancing and reciting poetry. The children wore beautiful T-shirt and shoes that had been designed and hand painted by themselves as part of their Unit of Inquiry. Their T-shirts were painted with images inspired by one of the songs they sang I am the Earth, our ISA Tianhe EY Graduation Song. Their artwork also formed a backdrop to their performance and we all found the quality of their work to be astounding.

在老师们的悉心指导下，幼儿园大班四个班的孩子们为毕业典礼准备了多个节目，诗歌朗诵、歌曲和舞蹈表演，将幼儿园阶段所学融入了表演当中。学生穿着探究课上亲手设计和绘制的T恤，为在座来宾带来了出色的表演。这些充满创意的T恤灵感来源于学生表演的其中一首歌 - “I am the Earth”，这是爱莎天河学校幼儿园的毕业歌曲。

Students of Year 5 performed School of Rock, the musical which they had been rehearsed many times. Rock of School is a story behind a founding band and how the members overcame all the difficulties and finally made a good show. Throughout this process, members explore what they truly wanted and found the other side of themselves. Meanwhile, Y5 students also perform their teamwork spirit to the audience and extend how powerful a person can be with dreams in their hearts.

小学五年级的孩子们则精心排练了音乐剧《School of Rock》，音乐剧讲述了他们如何各自发挥自己的特长，各司其职组成了一支乐队。经过努力排练，最终克服紧张和困难完美完成演出。在这个过程中，他们认真探究自己，发现自己的另一面。五年级学生的表演展现了他们的团队合作的精神，音乐剧中所展现出来的梦想的力量更是让在场的来宾动容不已。

Students presented their teachers with flowers, to honour and thank them for their support and show their gratitude. The gowns and hats were worn with pride and pupils came on to the stage where they were awarded with their certificates and had the opportunity to have their photographs taken with their class teachers and Miss Beth.

孩子们向老师献花，感激他们的陪伴和教导。随后，学生穿戴上了毕业服和礼帽参加了证书授予仪式，并和班级老师与Beth校长合影留念。

Every student has received a special gift from the school as a souvenir, which carries the best wishes of the school for all our lovely students.

每个毕业的孩子都收到了来自学校的礼物，还有老师和校长亲手写的明信片。这些纪念品代表了学校对同学们最真挚的祝福。

2022

Graduation is an important milestone for all children, the EY4’s marking the passing of their time in Early Years and the Y5’s celebrating their time spent in Primary. No matter whether it is about performing on the stage or attending the Awarding Ceremony, parents and all the guests were impressed by their children. It is true that the power of growth can be and will be a solid support for children’s future.

毕业对于每位孩子而言都是人生中重要的里程碑，毕业典礼也成为每位学生在爱莎天河度过精彩时光的纪念。无论是表演环节还是毕业证书授予仪式，学生们出色的表现都让在座的各位家长感动不已。相信这份成长的力量，能够成为孩子今后人生路上坚实的后盾。