1月17号，《我们的天才儿子》一文在全网刷屏后，有二十多家媒体争相去报道这对父子，有人把他们的故事称之为杭州版的《美丽心灵》。

这篇采访源于父亲金性勇从殡仪馆打来的一通电话：

“你们能不能写写我的儿子，他是个天才，他现在在精神病院里，他妈妈刚走。”

父亲今年已经80多岁了，儿子叫金晓宇，是一位有着多年躁郁症的天才翻译家。

他精通德语、日语、英语等多种语言，曾翻译过《诱惑者》、《狗女婿》、《安德烈·塔可夫斯基：电影的元素》等多部畅销作品。

可就是这样一位“天才翻译家”，他的一生可以说是命运多舛。

6岁时小宇和邻居孩子一起玩，对方拿着玩具手枪对着小宇“biu”的一枪，谁知道里面居然藏着一根针。

从此，小宇的一只眼睛完全看不到了，当时，爸爸妈妈心疼得不行，但懂事的小宇却连连安慰他们说没关系。

小宇从小学习就很好，一直到读高中，他都是班里的尖子生，可读高一时，他却突然跟爸妈说“我不上学了，也不想读高中了”。

父亲没有一味地责怪他，而是让他停课回了家，帮他找了个图书售货员的工作。

本以为换个环境、换种心情会让他调整好心态，想要回学校好好学习，谁知道刚干了两个月，小宇就和别人打了起来，直接被辞退回了家。

从那时起，小宇就一直躺在家里，爸妈上班出去时，他躺在床上，爸妈下班回家时，他还是躺在床上。

而且情绪也变得极其不稳定，动不动就发脾气，甚至有一次还把家里的冰箱给掀翻了。

后来，他往家里的电视机里灌水、砸洗衣机、踢门，家里的各种家具几乎无一幸免。

父母两人当时既痛苦又不知道该怎么办才能让儿子好起来。

后来，小宇说想考大学，爸妈赶紧给他张罗着上补习班，小宇没怎么上过高中，但高考分数居然只差了一本线3分。

好不容易辗转读了大学，本以为一切会恢复如常，可小宇刚读大学没多久，又惹事了。

他半夜跑到别人的车顶上，拉都拉不下来，同学把他送到了医院，父亲去医院接到他的时候，心里明白了，这个孩子从此和学校无缘了。

可小宇还是展示出了他惊人的天赋，在家自学拿到了浙大英语系的毕业证。

那个时候父母并不知道小宇生了病，直到他第一次吃安眠药自杀，父亲吓坏了，幸好药量不足被救了回来。

可是没过多久，小宇又一次把腰带挂在天花顶和窗户之间，父母亲救下他后，抱着他痛哭了一场。

也是那次开始，父亲开始怀疑他是不是生了病，去几家医院看了后，都确诊小宇有躁郁症，父亲心里五味杂陈。

可让父亲唯一欣慰的两点是：

1.躁郁症患者自杀过一两次后，一般都会更珍惜生命。

2.躁郁症患者在精神领域有着惊人的天赋，甚至有着天才的创造力，贝多芬、牛顿等享誉世界的名人大都是如此。

可身为一个父亲，除了孩子的生命，他已经不奢求任何了。

孩子可以不读书，不工作，不成家，他都可以接受，只要他好好活着。

90年代是小宇家最困难的时期，父母要随时带小宇看病，还有可能随时会面临家里的任何家具被小宇砸坏的风险。

可当时，父亲居然花了一万多块钱给小宇买了一台电脑。

小宇收到礼物的时候特开心地跟父亲说：“谢谢你”。

小宇从不玩网络游戏，而是用这台电脑看外国原声电影和学外文，而这，也成为了他命运转折的伏笔。

2010年，小宇的妈妈去南大开50周年学生会，听说小宇生病在家没工作，南大的教授给他介绍了个翻译的活儿。

谁知道小宇翻译的意外得好，从此开启了他10年的翻译人生，而这也是这个家为数不多的幸福时光。

小宇做翻译期间全情投入，他的躁郁症发作的次数都少了很多。这十年，他翻译了22本书，七百万字，横跨小说、电影、音乐、哲学多个领域。

小宇一生都没有朋友，而金性勇作为父亲，扮演了他的朋友，家人，助手，伙伴。

前天小宇接受采访时说：

“太肉麻的话说不出，我很依赖他，平时也只和父亲接触，他什么角色都扮演了，秘书、助手……以前还帮我看稿子，跟出版社联系都是我爸做的，他为我想的很多，等于是我的大脑发言人。”

原本以为这个家从此可以过得幸福一点，谁知道小宇刚刚好转，母亲却确诊了阿尔兹海默症，生活完全不能自理，在床上躺了好几年。

小宇的灯刚刚点亮，可她这盏灯却要灭了。

母亲生病的这3年多里，每两个小时就要大小便一次，父亲已经80多岁了，根本抱不动母亲，而小宇就承担了这个重任。

小宇躁郁症发作时，经常控制不住自己，可却从来没对母亲大吼过一声，每天都尽心尽力地照顾母亲。

父亲说，如果没有小宇，他跟妻子可能早就活不了了。

小宇照顾母亲很细心，有时候给母亲擦脸时，能看到她眼中的热泪，虽然不认识了，但母子之间的那根命运的线，依然紧紧缠绕着彼此。

去年10月份，小宇躁郁症发作，又被送进了医院了，刚刚过了不到一个月，小宇妈妈就突然离开了，而小宇，从此，没了妈妈。

父亲不知道，要是小宇回来看不见妈妈了怎么办？

有人说，翻译应该挺赚钱吧，可其实根本不是如此。

翻译这件事之于小宇，是一个巨大的精神食粮，帮助他慢慢转移了那个狂躁的世界，让一个个字符挤满他的脑袋，在他心上开出花来。

武志红曾说过：

“渴望被看见，是每个人的需求，是每个生命最深处的渴望”。

对于小宇来说，他被父母无条件看见和接纳了，而这，也是他每每到悬崖边上，都没有掉下去的原因。

他砸坏了所有的东西，但不会砸妈妈的缝纫机，不会砸爸爸送给他的电脑，爸妈成为了他这个世界上的唯一支柱，而外面的风雨也都绕过他，朝着父母倾斜。

“儿子春天会回来，他会让妈妈看他的新书。”这是金性勇接受采访时，说的最后一句话。

而写这篇文章时，我也在网上得到了最新消息：

85岁父亲金性勇老人说，小宇已经出院回家了，等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到，预计下月上市，目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。

老人感谢了大家的关心，但也婉拒了所有物质方面的帮助。

他说，儿子孤单，我也孤单，所以想在自己身体还可以的时候，尽可能多的和儿子在一起。

看着小宇搀着父亲过马路的背影，我想到了朱自清先生《背影》里的描述，禁不住泪如雨下，为像小宇这样的孩子，为父亲，为母亲。

世界以痛吻我，我却报之以歌。

“巨大的苦难之下，

也希望这个世界，

能给小宇和他的父亲不打扰的温柔。”