国际教育网

繁体

幼儿园 | 致学生家长的疫情防控信

2022-12-19发布于广东

关注

We prepare our students to be

WORLD READY.

Slide right for English

*本文是双语文章 左右滑动文字可以切换中英文


亲爱的家长您好,


12月7日,国务院联防联控机制公布了《关于进一步优化落实新冠肺炎疫情防控措施的通知》,宣告中国的新冠疫情迈入了“后时代”。在这重要转折之际,除了积极响应国家“精准防控、快封快解”等相关防疫政策,对儿童等抵抗力较弱群体的保护,更是我们需要重点关注的任务。


本封家长信将从疫情科普校园防控转阳及密接处理校外防控疫苗接种五大方面,向您详细分享中山市阿丁莱幼儿园在“后疫情时代”的综合处理工作。

据武汉大学病毒学国家重点实验室团队研究表明,相较于德尔塔毒株,中国现流行的奥密克戎毒株(BA.4和BA.5变异株)虽在传染性方面有着更为强劲的表现,但其致病力却下降整整40倍

* 图片源自网络

这虽然意味着人们的平均感染率将会大幅提升,但感染者普遍为无症状或轻症(包含感冒、发烧、喉痛、腹泻、恶心等),其中多数更是可以依靠服用相关药物或自身免疫力在7-14日内完成痊愈


而对于家长们最关心的后遗症问题,世界卫生组织(WHO)也通过对10997名0-14岁的新冠感染儿童进行相关研究,并给出了精确答案:



0-3岁感染儿童常见的后遗症为

情绪波动、皮疹、腹痛、咳嗽和食欲不振


4-11岁感染儿童常的后遗症为

情绪波动、记忆力下降、注意力不集中、皮疹


12-14岁感染儿童常的后遗症为

虚弱、情绪波动、记忆力下降和注意力不集中

* 图片源自网络

秉承科学防疫,适当调整心态的原则,在“后疫情时代”不仅要始终严格执行防疫措施,在面对病毒时也不必过于惊慌。科学理性的防疫措施以及健康积极的心态,才是打赢这场“没有硝烟战争”的关键!

校园是孩子们的第二个家,更是他们开展一日学习生活的重要场所。因此,即使面对社会面逐步开放的今日,幼儿园仍会以精益求精的高标准防控工作,来为孩子们营造一个健康舒适的学习环境。

在严格按照国家标准开展全园消杀毒工作的同时,园区还通过以下五项内容对防疫政策进行深入优化:

1、积极开展户外活动,持续提升幼儿免疫力;

2、教师全天佩戴口罩,为幼儿树立健康屏障;

3、进一步加强早、中、晚的通风消毒工作;

4、师生每周进行全体的核酸抗原检测;

5、严格执行师生晨检与午检工作。

同时,园区对外来人员的流动也进行了明确且严格的规定:

1、进一步限制人员流动,实行封闭管理,家长暂不入园;

2、经特殊批准的外来人员,需在入园前进行身份确认且提供48小时以内核酸阴性证明;

3、家长在孩子入园、离园的接送时段,需全程佩戴口罩,落实1米线、不聚集、不逗留等防疫相关政策。

对于每日返园的检查及消毒工作,园区也从未懈怠:

1、返园前需做好个人及家庭成员的健康检测工作。若出现发烧、乏力、干咳或者腹痛、腹泻等新冠有关症状时不得入园,应及时到相关医院就诊,并第一时间报备园区。

2、教职工在园期间全程佩戴口罩,入园时配合接受健康检测,并做好个人消杀毒工作。

国家相关部门在近期给出了关于新一轮奥密克戎感染的预估:约有80%的人员最后会经历感染。而面对如此快速的传播速度,及时且有效地处理涉阳或密接案例,是为园区树立安全屏障的关键。

若不幸在园区中发现了密接或涉阳案例,我们将第一时间开启隔离室,并同时上报至有关部门。根据政府最新的防疫规定,我们还将迅速采取密接判定、全园消毒、停课等应对措施,守护其余师生的健康安全。在此过程中,我们还会尽最大可能地给予孩子们人文关怀,为其身心始终保持相对健康的状态。


若您在家发现孩子不幸成为密接或涉阳后,请您务必不要惊慌,在尽快做好隔离措施的同时报告社区、学校及班主任。对于无症状或症状较轻的儿童,可采取充分休息,清淡饮食等手段帮助康复,针对一些病症(如感冒、发烧等)也可根据国务院联防控发布的指引适当用药。在隔离期间,首要关注的是孩子的精神状态,当孩子出现发烧持续3天以上未有好转、精神持续萎靡、嗜睡、呼吸困难、惊厥等情况,应及时就医。

假如不幸地,孩子或家庭成员被确诊,我们也希望您和孩子明白:感染病毒并不是您的错,也不必感叹运气,很多时候这只是概率的问题。如果有担忧和恐慌的情绪也是值得被理解的,毕竟这对全球人类来说都是一场陌生的战疫。


而当您面对孩子感染后的隔离措施有疑问,或者在照料孩子时面临一系列的情绪问题,我们欢迎您通过家校沟通软件与我们分享或咨询,共同携手为孩子的健康保驾护航。

* 图片源自网络

最后,根据中山市东区政府颁布的相关规定,面对新冠治愈后的孩子,我们倡导其凭核酸检测抗原检测结果进行返园。返园前后需对儿童的身体状况进行密接关注,若出现发烧、干咳等新冠十大症状时,仍会第一时间采取相关应对措施。

无论是在校内还是校外,对于自身的保护工作都同样不能怠慢。园区的医护及管理团队贴心地为师生整理了一份校外防疫贴士,希望能支持及鼓励大家顺利度过这段特殊时期。

* 图片源自网络


居家期间注意空气流通,并做好个人消杀毒工作


保持充足的睡眠以及多元的营养摄取


积极参加体育锻炼,保持积极乐观的良好心态


特殊时期进行减少外出频率;外出时需全程佩戴口罩,回家后及时做好相关消杀毒工作


非必要不出市,如因特殊情况需要出市请提前向园区进行报备


不得前往中、高风险地区所在的城市或本土疫情高发城市


积极关注疫情防控新闻及个人健康状态,如自己或者家人出现异常情况,请第一时间主动联系社区,并向幼儿园进行报备,主动配合社区、幼儿园做好相关工作

儿童疫苗接种是建立自身健康屏障中不可缺少的一部分,而接种新冠疫苗不仅仅可以帮助他们提高自身免疫力,更可以大大降低重症率和死亡率。因此,幼儿园鼓励家长尽快帮助家中3岁以上适龄、且无接种禁忌的儿童完成新冠疫苗的接种!


以下为部分世界知名机构或组织关于儿童新冠疫苗接种信息的分享:


中国卫健委 - 2021年11月发布了《3-11岁人群新冠疫苗接种相关问答》,强烈建议3-11岁人群无禁忌症均应接种。

* 图片源自网络

美疾控中心 - 2022年发布了相关报道显示,未接种疫苗儿童的累积住院率是接种疫苗儿童的2.1倍(19.1 vs. 9.2 每100000名儿童)。

* 图片源自网络

除了以上信息的分享,包括著名呼吸病学学家钟南山院士在内的多国科学家团队就中国新冠疫苗给予了类似的高度评价:


中国研发疫苗的水平一直处在世界前列,以灭活病毒技术为例,在婴幼儿注射小儿麻痹症和流感疫苗中都有着长期的安全记录。而新冠疫苗的推出,更是帮助他们预防感染、预防病情加重最安全和有效的手段。

健康,始终是孩子们成长路上最重要的底色。在疫情仍未结束的今日,幼儿园将与各位家长一起尽以最大的努力,在严格落实好各项疫情防控及消杀毒工作之余,时刻关注孩子们的内心声音,以专业、爱心和耐性来陪伴他们度过一个健康且精彩的童年时光!

中山市阿丁莱幼儿园

2022年12月16日

Dear Parents,


On 7 December, the State Council's Joint Prevention and Control Mechanism announced the "Notice on Further Optimising the Implementation of Prevention and Control Measures for the New Coronary Pneumonia Epidemic", announcing that the New Coronary Epidemic in China has entered the "post era". At this important juncture, in addition to responding to the national policy of "precise prevention and control, quick lockdown and quick reopen", we need to focus on the protection of children and other less resilient groups.


In this parent’s letter, we will share with you our efforts in the "post-pandemic era" from five aspects: epidemic awareness, prevention and control on campus, positive case and close contacts handling, prevention and control outside the campus, and vaccination.

According to a study by a team from the State Key Laboratory of Virology at Wuhan University, the Omicron strains (BA.4 and BA.5 variants) currently prevalent in China are 40 times less pathogenic than the Delta strains, although they are more infectious. 

* Image from the Internet

While this means that the average infection rate will be significantly higher, infections are generally asymptomatic or mild (including colds, fevers, sore throats, diarrhea, nausea, etc.) and most of them can be cured within 7-14 days by taking relevant medications or by autoimmunity.


The World Health Organization (WHO) has also conducted a study on 10,997 newly infected children aged 0-14 years and has provided precise answers to the question of after-effects, which is a major concern for parents.



Common sequelae in infected children aged 0-3 years weremood swings, rash, abdominal pain, cough and loss of appetite


Common sequelae in infected children aged 4-11 years were: mood swings, memory loss, inattention and rashes


Common sequelae in infected children aged 12-14 years were: weakness, mood swings, memory loss and inattention.

* Image from the Internet

In the "post-pandemic era", it is important not only to strictly implement epidemic prevention measures, but also not to panic in the face of the virus. The key to winning this "war without smoke" is scientific and rational epidemic prevention measures and a healthy and positive mindset!

The school is a second home for the children and an important place for them to spend their day. Therefore, even with the gradual opening up of the social scene, the kindergarten is still committed to a high standard of prevention and control in order to create a healthy and comfortable learning environment for the children.

While carrying out the whole school's disinfection work in strict accordance with national standards, the kindergarten also carries out in-depth optimization of the epidemic prevention policy through the following five points.

1、Active outdoor activities to continuously boost the immune system of young children.

2、Teachers wearing masks throughout the day to create a health barrier for young children.

3、Further strengthening of morning, midday and evening ventilation and disinfection.

4、Weekly nucleic acid antigen testing for all teachers and students.

5、Strictly enforce morning and afternoon check-ups for teachers and students.

At the same time, the kindergarten has clear and strict rules on the movement of visitors.

1、Movement of people is further restricted and campus will be closed to parents during this moment.

2、Specially authorised visitors are required to confirm their identity and provide proof of negative nucleic acid within 48 hours prior to entry.

3、Parents are required to wear masks throughout the pick-up and drop-off periods when their children enter and leave the school, and to implement policies related to epidemic prevention such as the one metre line, no gathering and no staying.

The kindergarten also never fails to check and disinfect the children on their daily return to the campus.

1、Health checks of individuals and family members should be done before returning to the Park. If you have fever, weakness, dry cough or abdominal pain, diarrhoea or other symptoms related to the new crown, you should not enter the park and should seek medical attention from the relevant hospital and report to the park at the first opportunity.

2、Staff should wear masks throughout their stay in the campus, cooperate with health checks when entering the campus, and do their personal disinfection and poisoning work.

The national authorities have recently given an estimate of the new wave of Omicron infections: around 80% of people will eventually experience infection. With such a rapid rate of transmission, the timely and effective handling of cases involving positive or intimate contacts is key to creating a security barrier for the kindergarten.

In the unfortunate event that a case of close contact or a positive case is found in the campus, we will open an isolation room at the first opportunity and report it to the relevant authorities at the same time. In accordance with the latest governmental regulations, we will also take prompt action to determine the presence of a close contact, disinfect the whole school and suspend classes(more than 5 cases) to safeguard the health and safety of the rest of our students and teachers. In the process, we will also do our best to provide humane care for the children and to keep them in a relatively healthy state, both physically and mentally.


If you find your child at home after unfortunately becoming a close contact or positive case, please do not panic and report to the community, school and class teacher while taking isolation measures as soon as possible. For children who are asymptomatic or with mild symptoms, recovery can be aided by adequate rest and a light diet. For some illnesses (e.g. cold, fever, etc.), appropriate medication can also be administered according to the guidelines issued by the State Council Joint Prevention and Control. During the isolation period, the primary concern is the child's mental state. When a child has a fever that persists for more than 3 days without improvement, persistent depression, drowsiness, breathing difficulties, convulsions, etc., prompt medical attention should be sought.

In the unfortunate event that a child or family member is diagnosed, we hope that you and your child understand that it is not your fault and that you do not need to lament your luck, as it is often just a matter of probability. It is understandable if there is concern and panic, as this is an unfamiliar epidemic to humans worldwide. If you have questions about your child's quarantine measures, or are facing a range of emotional issues when caring for your child, we welcome you to share or consult with us through our home school communication software and work together to ensure your child's health.

* Image from the Internet

Finally, in accordance with the regulations issued by the Zhongshan East District Government, we advocate that children who have been cured of New Crown should return to school with the results of nucleic acid testing or antigen testing. Close attention will be paid to the child's physical condition before and after returning to school, and if fever, dry cough and other symptoms of New Crown appear, the first response will still be taken.

Whether you are on or off campus, it is important to take care of yourself as well. The medical and management team at the campus have kindly put together a list of off-campus protection tips for students and staff to support and encourage you through this special time.

* Image from the Internet


Keep your home well ventilated and do your personal disinfection.


Maintain adequate sleep and a varied nutritional intake.


Participate actively in physical exercise and maintain a positive attitude.


Reduce the frequency of going out during special periods; wear a mask when you go out and do the relevant disinfection work when you return home.


Do not go out of the city unless it is necessary. If you need to go out of the city due to special circumstances, please report to the campus in advance.


Do not travel to cities with medium or high risk areas or cities with a high incidence of local outbreaks.


Actively follow the news on the prevention and control of the epidemic and your personal health status. If you or your family members are in an abnormal situation, please contact the community and report to the kindergarten at the first opportunity, and cooperate with the community and kindergarten to do the relevant work.

Children's vaccinations are an integral part of building their health barrier, and the New Crown vaccination will not only help them to improve their immunity, but will also significantly reduce the rate of serious illness and mortality. Therefore, the nursery encourages parents to help their children over the age of 3 who are not contraindicated to receive the New Corona Virus vaccine as soon as possible!


The following are some of the world's leading agencies or organisations that have shared information on the New Corona Virus vaccination for children.



National Health Commission - In November 2021, it published a question and answer session on vaccination against COVID-19 in people aged 3-11 years, which strongly recommends that all people aged 3-11 years should be vaccinated without contraindications.

* Image from the Internet

The CDC - 2022 published reports in March showing that the cumulative hospitalization rate for unvaccinated children was 2.1 times higher than for vaccinated children (19.1 vs. 9.2 per 100,000 children).

* Image from the Internet

In addition to the information shared above, a team of scientists from a number of countries, including renowned respiratory pathologist Zhong Nanshan, spoke highly of China's New Crown vaccine: China has been at the forefront of developing vaccines in the world, with inactivated virus technology, for example, and has a long track record of safety in polio and influenza vaccinations for infants and children. The launch of the New Crown vaccine is the safest and most effective means of helping them prevent infection and exacerbation of the disease.

Health is always the most important aspect of a child's growth. Today, while the epidemic is still in progress, the nursery will do its best, together with parents, to strictly implement all the epidemic prevention and control and disinfection work, while always paying attention to the children's inner voices and accompanying them with professionalism, love and patience to have a healthy and wonderful childhood!


Ardingly College Zhongshan(Kindergarten)

16th December, 2022









声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系中山弘科未来Ardingly

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

中山市弘科未来学校(原中山阿丁莱)

课程设置:IB课程,AP课程,Alevel课程,双语国际课程,香港DSE课程,其他课程

学费区间:5.6-16.8万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交