国际教育网

繁体

NAIS感恩节 | “把温暖传递给远在他乡的同龄人,我们学习如何让感恩

2020-12-02

关注


感恩是什么?

感恩是否曾经改变过你?

你感恩现在所拥有的吗?


西方传统节日“感恩节”之际,学校在感恩节当天特制了火鸡特色餐。学生们在享受感恩节传统美食的同时,也不忘将感恩节的人文精神付诸行动——为安徽一贫困学校慈善捐赠, 为社区带来温暖和爱意。

我们为这场学生为主导,学生会全力支持的慈善活动点赞!高佳韵、何金星等同学在此次活动中展现的领导力以及席思远同学为此次活动所做平面设计都值得高度称赞!


For the traditional Western holiday "Thanksgiving Day", the school canteen made a special turkey meal. While enjoying the traditional food of Thanksgiving, the students did not forget the spirit of Thanksgiving with real action! Charity donations were made to help poor students at one school in Anhui and bring them warmth and love. We highly praise this charity event led by students and fully supported by the Student Council! Special thanks to Jasmine Gao and Kristyn He for their charity leadership and to Wesley Xi for his graphic design.


    左右滑动查看更多  

以上为上海诺美学校学生募捐物品。


上海诺美学校全体G11同学,在感恩节当天发起快闪表演和募捐活动,为150名安徽省濉溪县口子实验学校贫困学生献出300多件物品,包括书籍,文具,体育用品和衣物等,尽自己所能,把温暖传递给远在他乡的同龄人,并在活动中感悟如何让感恩成为日常,学会在感恩中生活。


海报设计:G11 席思远 Wesley Xi



(向上滑动启阅)

感恩节募捐倡议书:

亲爱的同学们:

你们好!

拥有舒适健康的学习环境是贫困学⽣的愿望。对于我们来说,衣食⽆忧,⽣长在温室里,不需要为吃饱穿暖和读书担⼼发愁;但是对于那些150名安徽省濉溪县⼝⼦实验学校贫困学⽣来说,这是未能实现的愿望。有些学⽣,家⼈在外打⼯,每个月没有固定的⽣活费,经常只能靠补助⾦⽣活,从⽽不能专注学习。让我们伸出爱⼼之⼿,献出我们的书籍,⽂具,体育用品,衣物,力所能及地帮助贫困学⽣们。

通过这次校园快闪表演活动,希望能够让更多⼈加⼊到我们。所有集资的物品我们将统计整理邮寄给当地的学⽣,让他们能够和我们一样,在更加舒适的环境下学习成长。

未来我们还将持续关注贫困学生。今年12月份圣诞假期期间,我们计划并可能在空暇时间进⾏支教等活动,希望并欢迎⼤家积极参与。

请⼤家多多为贫困学⽣的⽣活和学习提供⼒所能及的帮助,让我们携⼿为他们创造更好的明天。

发起⼈:G11,何金星

日期:2020年11月26日


Dear students,


It is the desire of poor students to have a stable and safe learning environment like ours. For the 150 impoverished students at Anhui Province's Suixi Experimental School, their wish for life is as simple as this.


For us, we grow and live in a cozy and carefree ‘greenhouse’ and we do not need to be worried about food and clothing; however, for these students, their parents are working outside their hometown. They do not have fixed monthly living expenses and often have to live on subsidies. They are often troubled with money to pay food and tuition, thus they cannot concentrate on their studies.


Let us stretch out the hand of love and provide some help for them. We can help them by donating books, stationeries and clothing.


To express our thanks for your kindness, we 11 graders will organize a Pop-up charity show on Nov. 26th. We want more people to join us to help the poor students.


All the collected items will be mailed to local students at the end of November.


In the future (during the Christmas holiday in December this year), we plan to carry out volunteer teaching in the school in Anhui. We welcome and hope for your active participation. Interested students can contact me to sign up.


Please do what you can do for the poor students' life and study, let us work together to create a better future for them.


G11, Kristyn He

Date: 26th Nov, 2020










感恩节音乐快闪

召集全体学生募捐传递温暖


在11月26日感恩节现场,上海诺美学校学生们还进行了音乐快闪活动,希望通过音乐快闪,召集更多的学生加入募捐行列,为贫困学生带去温暖。



视频由G11蒋秉烨 Bill  Jiang、钱嘉诚 Jason Qian拍摄编辑

G11何沐蓉 Rubby He、高佳韵 Jasmine Gao 四手连弹(电钢琴)

——《光年之外》

摄影:G11 苏昊楠Roy Su

G11何金星Kristyn He、彭可悦Ariel Peng、武籽怡Sally Wu  团队舞蹈

 ——《WHAT YOU WAITING FOR》

摄影:G11 苏昊楠Roy Su

G11胡淼Jerry Hu  独唱

——《 NOBODY ELSE》

摄影:G11 苏昊楠Roy Su




学生感悟:

感恩是对别人所给的帮助表示感激在我眼里感恩就是温暖的传递。小时候遇到困难有大人为我们解决,时光飞逝,我们也到了可以去帮助其他小朋友的时候了。这次的活动我捐赠了一些小说,希望与我们相隔很远的小朋友在闲暇时间有好看的故事可以看。这次的感恩节过后我们仍然要每天心怀感激,将温暖传递下去。

Thanksgiving, in my eyes, is to transmit warmth. When we met problems when we were young, someone older than us solved our problems. Time has passed, it's time to help other children. I donated some novels this time and I wish that children who are far away from us can have good stories to read in their free time.

G11高佳韵 Jasmine Gao 慈善演出策划



我个人对于感恩的理解就是当别人帮助你,不管大事还是小事,都要去学会说一声谢。一声谢谢可能代表不了什么,但是这可以让我们养成感恩的习惯。那么在学校里,我觉得最让我感恩的就是陈云艳老师,是她让我在进这个学校之后,一改之前在初中养成不好的学习态度,她非常耐心的教导我,并且还会以非常严格的要求让我们看重学习。

My personal understanding of gratitude is to learn to say thank you when others help you, regardless if these are big or small things. A thank you may not mean much, but this can help us develop a habit of gratitude. And in school, I feel most grateful to Chen Yunyan(Ms.Yan)last school year. She helped me change my bad learning attitude in junior high school after entering this school. She taught me very patiently. And she also used strict rules to encorage us to have good study habits.

G11钱嘉诚 Jason Qian  活动摄影


2020感恩节

上海诺美学校学生部分捐赠名单

End


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

上海诺美学校

课程设置:AP课程,Alevel课程,美国课程,英国课程,IGCSE课程

学费区间:12.8-17.8万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交