国际教育网

繁体

Chinese Bridge | 不仅是身份互换,更是关于知行的文化交流

2021-12-13

关注


“你好”

“你吃了吗?”

“今天天气怎么样?”

“今天穿什么衣服?”

……

最近,在CWA世华学校的校园里,总是能听见外教老师们“呀呀学语”的声音。原来,这是一群敢想敢做的“华华子”利用社团活动的时间,开展的Chinese Bridge(汉语桥)项目。


Chinese Bridge

课程海报

同学们把课程分为“衣食住行”四大模块,结合现实生活情境,从日常用语入手,帮助外教老师们学习中文,解决生活中因语言不通而产生的小问题。同学们还在课程中加入了文化介绍的内容,让外教老师们可以更加方便且深入地感知中华文化。

高中校长Jean-Luc:我参加了Chinese Bridge中文学习,在课堂上,我不再是校长,不再是老师,而是一名学生。我知道学习中文很难,但任何时候,学习都不会晚。学生们的行动很符合学校的教育理念和目标,作为老师,我们也应该发挥榜样作用,勇于挑战,终身学习!

“最开始我和LINC4学生面谈时,跟他们分享了创办Chinese Bridge的想法,然后由Carina同学积极主动地联合其他同学发起了这个项目。”在学生活动老师Christine看来,“华华子”们日后都是要远赴海外求学的,如何在未来、在他乡讲好中国故事、传播中华文化、践行文化自信,是很重要的课题。因此,同学们需要了解更多有关汉语和中华文化的内容,而汉语桥正是一个很好的平台。

同时,同学们的努力也会让汉语这座“桥梁”连接中国和世界,增进世界各民族文化之间的相互了解。而这正和学校“培养根植中国,兼具人文情怀与科学精神,致力于探索和解决人类可持续发展问题的未来创变者”的教育目标不谋而合。

数学老师Nilam:我对课程设计和教学方式印象深刻,这两堂课教授了很多新单词和短语,帮助我们掌握了基本的汉语交流技巧。我们还通过角色扮演来模拟日常对话。我真的很喜欢这两个课程,谢谢同学们!

艺术老师Goutam:同学们通过小游戏、小测验等活动让课程更加轻松、有趣。他们对每一位外教的学习情况都很关心,希望我们能够在居住的街区顺畅沟通,满足日常需求。真的是边学边玩,非常开心,希望每个人的努力都能早日取得成功,我们也能学会用中文交流。


其实,变化不仅仅发生在老师们的中文学习上,也体现在同学们的身上。第一次上课时,同学们多少还有些拘谨,对师生身份的转变不太适应。到了第二节课时,同学们明显大胆了许多,有了“小老师”的范儿,敢叫老师们回答问题、参与课堂活动并给予评价。

项目负责同学Carina:开展了两次活动之后,我个人最大的感触就是“值得”。作为第一节课的主讲,紧张是肯定的。师生角色互换是对我们最大的挑战,但是当我们开始授课时,外教们的尊重和热情让我感觉很温暖,他们积极地互动给了我们莫大的信心及动力。课后写给我们的鼓励邮件以及建议都给了我们极大的肯定及认同。希望我们Chinese Bridge可以真正帮助老师们,让他们可以克服一些外出时遇到的语言障碍!

对于外国学习者来说,掌握好汉语的声调可谓是“难于上青天”。针对这一难题,Grace同学机智地用一个有趣的看牙小故事给外教们讲解了汉语四声的区别。

看牙小故事

一旦你去了牙科诊所,牙医让你张开嘴,你说“ā”。之后,牙医说“你有蛀牙了!”你感到奇怪和不安,你说了“á”。牙医告诉你,你需要接受治疗。这将花费很多,你必须接受这个疗法,然后你说“ǎ”。最后,您正在拔牙。你感到痛苦并说“à” 。

实际上,这不仅是一个单向教授外教中文的过程,同学们也加深了自己对汉语和中华文化的认识。同时,在教学互动过程中,同学们需要不断地用英语去做补充解释和说明,这对提升英文沟通交流能力也大有裨益。而对老师们来说,这也有利于他们理解学生们在日常语言学习中所可能遇到的难点和痛点。


项目成员Lyan:第一次参加Chinese Bridge, 教学之后觉得不仅有意思更有意义。成为学生的老师特别积极,每次提问都有好多人举手;成为老师的学生也很认真地备课、讲课,耐心地不断重复发音。

在教中学,在学中教,师生们不仅是身份互换,更是一场以知行为核心理念的文化交流活动。同学们的行动生动体现了积极探究、勇于挑战、善于沟通、知识渊博、全面发展、懂得关爱IB学习者品质,我们对每一位全面发展的世华终身学习者感到自豪!


---
Editor  Christine、Li Rui
Credit to  Claire
---

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系CWA世华学校

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

CWA世华学校

课程设置:IB课程

学费区间:10万~20万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交