国际教育网

繁体

融合双语教育——哈罗学子参加苏东坡986年诞辰尊师祭礼活动

2023-01-16发布于海南

关注


1月10日,苏东坡986年诞辰祭礼活动在儋州举办。为东坡祝寿,追怀先哲,延续千年文脉,这项文人雅集活动已成为当地的文化盛事。


参与到这一重大传统文化盛事中,进一步丰富了哈罗礼德融合精粹的双语教育的内涵。

 

←Swipe for English Version←


video


东坡亭前,艺术馆旁,哈罗学子预先在老师的指导下学习宋朝揖礼。


在苏东坡先生的雕塑前,管竹乐声中,众人齐作揖,向苏东坡先生致以缅怀之情。


祭礼之后,活动以礼乐新四雅:雅乐、雅赏、雅墨、雅文,共庆东坡986年诞辰。

 

 

    雅乐之章




哈罗同学和众人一起欣赏了由海南芳华乐团带来由苏轼的诗词《六月二十日夜渡海》改编的歌曲、《定风波》和《窗花舞》等一系列宋朝风格曲目及演奏。

 

 


    雅赏之章



焚香、插花、点茶、挂画,演者们追忆苏东坡当年所喜爱的文人雅集,再现宋朝文人雅士高雅的生活情调,以缅怀先生。

 

 

雅墨之章



文传东坡,翰墨飘香。同学们共同鉴赏了现场书法名家创作的春联,在对仗工整、简洁精巧的文字中,共同品味中国的年俗文化。

 


 

雅文之章



着宋服,听宋学,哈罗同学在东坡亭前倾听苏学家海滨教授老师把东坡故事娓娓道来,从苏轼的人生故事中汲取营养。同学们还背诵了苏东坡先生的《别海南黎民表》,在此次活动中深度浸润于中国传统文化的精髓部分。

 

←Swipe for English Version←



独特的双语学习经历



在中国,双语教学模式已成国际教育主流,这与双语教育的优势密不可分。

 

海口哈罗礼德学校的双语课程从日常社交、文化理解和学术语言等不同领域,通过沉浸式、双语环境的学习氛围,帮助学生掌握自由切换中英文语言的能力,在教学中形成“均衡”的双语思维。

 


语言的背后蕴含着身份的认同,母语的夯实利于学生形成健康充实的自我身份认知。双语学习者的母语之“根”愈深,双语学习的成果也更显著。当代语言学及认知心理学的多项研究证实,人的认知能力、思维能力由其母语水平决定,第二语言最终达到的高度也受母语影响。为此,国际化学校实施双语教育应洞悉其本质在于双语间的平衡发展,而非一种语言强于另一种语言,甚至以削弱母语为代价发展英语等外语。

 

国际教育既立足中国,又面向世界。礼德双语课程根植中国课程标准,传承英国哈罗公学严谨科学的教学方式方法,致力于礼德学子的双语均衡发展及全人教育目标的实现。


←Swipe for English Version←



A ceremony to celebrate Su Shi (also named Su Dongpo)’s 986th birthday was held in Danzhou, Hainan on January 10.


This event, which aimed to celebrate Su Shi's birthday, remember our ancestors, and continue the thousand-year-old cultural tradition, has become a well-known local cultural event.


Engaging our students in this major heritage event further enriches the essence of Harrow Innovation Leadership Academy (HILA)'s bilingual education.



Harrow students learn the Song Dynasty rituals in advance under the guidance of their teacher.


In front of Su Shi's sculpture, amid music performed on traditional Chinese stringed and woodwind instruments, everyone made a bow with hands folded in front to pay tribute to Su Shi, one of the most revered, prodigious figures in Chinese culture.

After the memorial ceremony, the event to celebrate Su Shi’s 986th birthday began, which comprise four parts – Poetry and Music, Song Dynasty Life Style, Calligraphy and Poetic Couplet, and Su Shi’s Life Stories and his Poetry.


Poetry and Music



Harrow students and other visitors enjoyed a series of Song Dynasty-style performances by the Hainan Fanghua Orchestra, including those adapted from Su Shi's poems Crossing the Sea on the Night of June 20th and Be Still.



Song Dynasty Life Style



Burning incense, arranging flowers, making tea, and hanging paintings, the performers reproduced the elegant life of the literati during the Song Dynasty to remember this great poet.



Calligraphy and Poetic Couplet



The students appreciated the Spring Festival couplets created by famous calligraphers and learned Chinese New Year culture together.


  Su Shi’s Life Stories and his Poetry



In front of the Dongpo Pavilion, Harrow students, dressed in the Song Dynasty clothing, listened to the life stories told by Professor Haibin, a scholar who studies Su Shi. Then the students also learned and recited the poem Farewell to the People of Li in Hainan Island written by Su Shi.



Unique Bilingual Learning


In China, the bilingual teaching model has become the mainstream of international education, due to the significant advantages of bilingual education.


The bilingual curriculum at HILA helps students develop the ability to use both English and Chinese flexibly through an immersive, bilingual learning environment in different areas such as daily social communication, cultural understanding and academic language.



Behind language lies a sense of identity with oneself. For Chinese students, consolidating the foundation of Chinese language learning is conducive to forming a healthy and fulfilling self-identity. In addition, a number of studies in contemporary linguistics and cognitive psychology have confirmed that people's cognitive competence and thinking ability are determined by their native language level. It is proved that the level of one's mother tongue has a noticeable influence on second language acquisition. Therefore, international schools should understand that the essence of bilingual education lies in the balanced development of two languages, not the development of one language over the other, or even the development of foreign languages such as English at the expense of the mother tongue.


International education should be rooted in Chinese culture and oriented to the world. The HILA curriculum inherits the teaching methods adopted by Harrow School, UK, and also is committed to the balanced bilingual development of students and the realization of the goal of Holistic Education.





声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系HarrowHaikou哈罗海口

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

海口哈罗学校

课程设置:Alevel课程,英国课程,IGCSE课程

学费区间:20-29万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交