At ASJ (Dongguan), we believe in collaboration with parents to foster the healthy development of their children, our beloved students. 

一直以来，东莞ASJ均与家长并肩同行，教养孩童，确保他们的健康成长。

As children grow up, they start exploring their own identity in terms of their natural gender and being curious about other genders. They begin learning how to interact with fellow students of other genders as expected by social norms and culture.  Instead of viewing sex education as a taboo, our school sees it as an opportunity to foster the holistic growth of our children.  

随着孩子的成长，孩子开始探索自己的性别角色，也开始对异性好奇，并且需要学习如何依据我们的社会规范和文化传统和异性交往，免生误会和不必要的枝节。与其把性视为一种禁忌，倒不如把它视为教育孩子的一个好机会，让孩子更加健康和全面地成长。

To help support student development, we have invited Ms. Suk-yu LEUNG, the founder of the Hong Kong Family and Youth Development Wellness Centre, for a special parent seminar on ‘How to talk about sex with your children’. 

为了帮助支持学生全面发展，我们将邀请“香港健康家庭及青年发展中心”创办人梁淑瑜女士，为家长们举办一个特别的讲座，主题是 "如何与孩子谈论性"。

As a lecturer of the Hong Kong Polytechnic University, an accredited mediator, a mentor of the Mainland-HK Joint Mediation Centre and the founder of Hong Kong Family Mediation Association, Ms. LEUNG is renowned for her rich experience in family mediation and inspiring counseling skills to support the development of adolescents. We believe that Ms. LEUNG’s seminar will help provide parents insights and useful skills in guiding their children as they grow into confident young individuals.

作为香港理工大学客席讲师、“内地－香港联合调解中心”专业认证跨境调解导师及调解员以及“香港家庭调解协会”创办人，梁女士熟悉儿童和青少年发展心理，在青少年家庭调解与处理青少年健康发展问题上经验丰富。相信梁女士的讲座必定能够为各位家长带来启发，让家长掌握恰当的技巧，辅导孩子成为自信而又自觉的健康年青人。

This seminar will be held on the morning of Wednesday, 24th May. Details of the talk are as follows :

本次讲座将于5月24日（星期三）上午举行。讲座的详情如下：

For registration, please scan the following QR code by Monday, 22 May 2023.  Parents are also welcome to leave their concerns or questions to be addressed by our speaker in advance when clicking into the registration link.

各家长如对上述讲堂有兴趣，请于2023年5月22日（星期一）前扫描下方二维码进行登记报名。同时，家长若有任何关切的问题，想提前与讲师分享，或期待在讲堂上得到回应，欢迎在报名链接的相应位置留言。