当日，全体师生及家长齐聚一堂，共同见证这一意义非凡的时刻。 

On that day, all teachers, students and parents gathered to witness this meaningful moment. 

庆典伊始，彼一米森林学校总校长熊伟红女士发表了热情洋溢的致辞。她强调航天科技对于国家发展的重要性，并阐述了彼一米森林学校致力于培养具备航天素养的未来人才的决心与使命。熊校长的讲话赢得了在场师生的热烈掌声，也为整个庆典活动奠定了激昂向上的基调。 

At the start of the ceremony, Ms Whitney, Senior Principal of Changsha BeeMee Forest School, delivered a passionate speech. She highlighted the significance of aerospace science and technology to the country's development and outlined Changsha BeeMee Forest School's commitment to cultivating future aerospace talents. Ms. Whitney speech received enthusiastic applause from the students and teachers present, setting an optimistic tone for the entire event.

随后，彼一米问天学院BASI对过去一年的工作进行了全面回顾。通过视频、图片等形式，生动展示了学院在课程建设、实践活动、师资培养等方面的丰硕成果，彰显了CBFS在航天教育领域的积极探索与努力实践。

Subsequently, BASI leadership made a comprehensive review of its work over the past year, showcasing its achievements in curriculum construction, practical activities, and teacher training, and also highlighting its active exploration and outstanding contribution in the field of aerospace education.

庆典活动的高潮部分，是在中国航天科技国际交流中心指导下，彼一米问天学院BASI完成升级为彼一米AI Space学院并正式亮相，湘杉教育集团总裁、彼一米创始人向姗姗女士向AI Space学院授予了象征新征程的旗帜。这一升级将使AI Space学院具备更加强大的功能、更加丰富的资源，标志着CBFS在航天科技教育道路上迈出了坚实的一步。 

At the conclusion of the event, the BeeMee Academy of Space Inquiry was elevated to the AI Space Academy status and officially inaugurated. Ms. Shanshan Xiang, founder and CEO of Dragon Spruce and BeeMee, was presented with the flag symbolizing the new era of AI Space. This upgrade will provide the AI Space Academy with enhanced capabilities and a more comprehensive set of resources, representing a significant advancement for CBFS in the field of space science and technology education.

同时，孩子们为彼一米AI Space学院精心设计的专属吉祥物米莱闪亮登场，以其活泼可爱的形象赢得了现场师生及家长们的喜爱，进一步拉近了航天科技与孩子们的距离。 

Meanwhile, Meelion, the new mascot designed by children for BeeMee AI Space Academy, made a glittering appearance and won the hearts of teachers, students and parents with its lively and lovely image, further demonstrating the appeal of space technology to children.

中国航天科技国际交流中心副主任、彼一米AI Space学院首席顾问周岫彬通过视频连线方式发表了重要讲话，他对彼一米 AI Space学院的升级工作给予高度评价，并鼓励学子们胸怀航天梦想，勇攀科技高峰。周主任的讲话为活动现场注入了更为浓厚的航天氛围，激励着在场每一位参与者对航天事业的热情与向往。 

Director Zhou Xiu Bin, Deputy Director of the China Aerospace Science and Technology International Exchange Centre (CASTIEC) and Chief Advisor of the BeeMee AI Space Academy, delivered an important speech via video link. He spoke highly of the upgrading work of the BeeMee AI Space Academy and encouraged the students to pursue careers in aerospace and to strive for the top positions in the scientific and technological fields. Zhou's speech imbued the event with a more robust aerospace ambience, motivating all attendees to embrace a passion for aerospace.

在庄重的仪式上，彼一米AI Space学员代表郑重宣誓，表达了他们矢志投身航天事业，刻苦学习、勇担使命的决心。 

At the ceremony, the representatives of AI Space took a solemn oath, expressing their determination to devote themselves to the aerospace industry, study hard and take up the mission.

随后，一场精彩绝伦的AI机器人表演秀震撼上演，高科技与艺术的完美融合，生动展现了航天科技的创新魅力，赢得了现场阵阵掌声。 

Subsequently, a wonderful AI robot performance show was awe-inspiringly staged, the perfect fusion of high technology and art, which vividly demonstrated the innovative charm of aerospace science and technology and won a burst of applause during the occasion.

活动还对航天科技月的系列活动中表现优异的学员和学院进行了表彰，表彰他们在航天知识学习、科技创新、科普宣传等方面所展现出的卓越表现。表彰环节不仅对积极参与者予以鼓励，更进一步激发了全体师生及家长对航天科技的热爱与追求。 

The event also awarded the participants and houses that had performed well in the series of activities of the Aerospace Science and Technology Month for their outstanding performance in aerospace knowledge learning, scientific and technological innovation, and science popularisation and publicity. The award ceremony not only encouraged the active participants, but also further stimulated the love and pursuit of aerospace science and technology among all teachers, students and parents.

此外，庆典活动分会场--篮球场还安排了丰富多彩的航天科技体验活动。北斗定向越野、模拟飞行体验、航天模型制作、航天3D打印等项目，让到场的师生与家长在寓教于乐中亲身体验航天科技的魅力。这些活动项目不仅增强了大家对航天知识的理解与感知，也进一步激发了他们对航天科技的兴趣与热爱。 

Furthermore, a series of engaging aerospace science and technology experiential activities were held in the gymnasium, which served as the venue for the celebration. These included Beidou orienteering cross-country, flight simulation experience, aerospace model making, aerospace 3D printing, and other projects. These activities allowed teachers, students, and parents to gain a hands-on understanding of the field of aerospace science and technology in a fun and educational manner. These activities not only enhanced the participants' understanding and perception of aerospace knowledge, but also further stimulated their interest in and love for aerospace science and technology.

此次庆典活动得到了家长们的高度评价。他们纷纷表示，活动不仅提升了孩子们对航天科技的兴趣，也增强了他们对国家航天事业的自豪感和归属感。家长们对全新的彼一米AI Space学院充满期待，相信它将为孩子们提供更加优质、更加丰富的航天科技教育资源，助力孩子们逐梦星辰大海。 

The event was met with high praise from parents, who noted that the activities not only enhanced their children's interest in space science and technology but also strengthened their pride and sense of belonging to the national space industry. Parents are eagerly awaiting the launch of the brand-new BeeMee AI Space Academy, which they believe will provide children with even better and richer educational resources in space science and technology and help them dream of the stars and the sea.

撰文 Author:  Daris Huang

翻译 Translator: Casey Champion

一审 First Reviewer: 彭瑶 Tiffany Peng

二审 Second Reviewer: 周敏 Min Zhou

终审 Final Reviewer: 熊伟红 Whitney Xiong