青春共成长

国际高中五月生日会

五月，是阳光的、青春的，在五月里，和煦的阳光总能给人更多力量。在五月的最后一天，华顿学校国际高中部五月份的小寿星们，收到了一份特殊的惊喜。生日伴随着一个生命降临，它见证了生命最初来到世间时的哇哇啼哭声，也记载着岁月流逝中的道道痕迹，每个人对生日都有着一份特殊的情感。

May is full of sunshine and youth, and the sunshine always can give people more strength. On the last day of May, the birthday boys and girls of the International High School Department received a special surprise. Birthday comes with life. It has witnessed the first life came to the world but also recorded the passage of time traces. Everyone has a special emotion for a birthday.

本学期即将接近尾声，同学们在上半学期的学习以及生活中收获颇丰。为了肯定同学们的成绩，并激励同学们继续努力，积极备战期末，国际高中部主任徐琳老师以及外教主管David老师为同学们颁奖，并鼓励大家继续朝着自己的目标奋斗。

Part 1 Recognition

This semester is coming to an end. Students have gained a lot in their studies and life in the first half of the semester. In order to affirm students' achievements and encourage students to continue to work hard and actively prepare for the final, Ms. Xu Lin, the director of International High School, and Ms. David, the director of foreign teachers, presented prizes to students and encouraged them to continue to strive for their goals.

在大家的掌声中，6位小寿星依次入场接受大家的祝福。每一个生日都是孩子们成长的界碑。生日会上，老师为小寿星们都送上了精美的生日礼物，为他们戴上了生日帽，大家脸上洋溢着快乐的笑容。伴随着音乐，同学们齐声唱响了生日快乐歌。音乐的尾声，小寿星们纷纷闭上眼睛，许下自己美好的愿望。

Part 2 Group Birthday

With everyone's applause, the six students accept everyone's blessing. Every birthday is a milestone for children. At the birthday party, the teacher sent beautiful birthday gifts to them and put on birthday hats for them. Everyone's faces were filled with happy smiles. Along with the music, the students sang happy birthday in unison. At the end of the song, the birthday boys and girls closed their eyes and made their own wishes.

随后，小寿星们将蛋糕切成小块分给每一个同学以及老师，大家在一起分享着美味的蛋糕，同学们们的欢声笑语久久回荡在学校的上空。除了蛋糕，学校也为大家精心准备了美味可口的食物，大家在欢乐中度过了一个愉快的午餐时刻。

Part 3 Share

Later, the birthday boys and girls cut the cake into small pieces and gave it to each student and teacher. They shared the delicious cake, and the laughter of the students echoed in the sky of the school. In addition to the cake, the school also prepared delicious food for everyone, and everyone had a happy lunch time.

集体生日会活动，不仅让寿星们度过了一个浪漫的生日，也增进了师生的浓浓温情。这是一次难忘的生日庆祝，也是一生珍贵的相遇。在未来的路途中，华顿会继续与大家相约成长、共同进步。

The collective birthday party not only made the birthday stars have a romantic birthday, but also enhanced the warmth between teachers and students. It was an unforgettable birthday celebration and a precious encounter of a lifetime. In the future, Walton will continue to grow and make progress together with you.