LEH International School Foshan in partnership with Trumptech is excited to launch Summer Tech 2022, a multi-activity week programme that features science, technology and art. It aims to maximise learning, adventure and fun for students aged 8 to 16 during this summer break. 

佛山市霍利斯外籍人员子女学校将联合香港尊科举办第一届科创x艺术交流体验活动——创享艺夏 2022，面向8-16岁学生开放，提供丰富多元的学习和游戏活动，帮助学生们丰富和充实暑期时光。

With various sessions involving STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics), computer sciences, creative art, and sports, the Summer Tech 2022 is designed to provide a balanced course structured and developed to encourage students’ academic skills through a range of inspiring activities that are based on but go beyond the school curriculum. 

佛山霍利斯创享艺夏2022的内容涉及STEM（科学、技术、工程和数学）、计算机科学、创意艺术和体育这几个学科，在学校常规课程内容基础之上进行丰富拓展，帮助学生们提升科学创新思维、发掘艺术潜能。

There are two sessions in Summer Tech 2022 and each session lasts for 2 weeks. (Lessons and activities are the same in each round). Students may choose either round 1 or round 2 based on their availability or family schedule. 

创享艺夏 2022一共有两期（两期的内容安排都相同）。学生们可以根据个人情况和家庭计划选择其中一期参与。

Summer Tech 2022 is supported by Trumptech, one of the leading education technology companies in Hong Kong. Trumptech has been offering high-quality education services to millions of students in over 2000 schools in the Greater Bay Area and Greater China for 25 years. 

本次佛山霍利斯创享艺夏 2022由香港领先的教育科技公司之一——香港尊科公司大力支持。尊科教育集团在粤港澳及大中华地区耕耘近25年，为2000多所学校过百万名学生提供优质的教育服务。

LEH Foshan invites some experienced teachers from our partner, Trumptech HK, one of the leading education technology companies in Hong Kong, to co-delivery the Summer Tech 2022.

佛山霍利斯邀请了来自香港领先的教育科技公司—香港尊科公司—的资深教师们一起开展创享艺夏 2022。

Please note that the timetables might be subject to change.
请注意：课程表或将根据最终实际情况进行适度调整。

In this programme, students will explore the hardware and programming software of LEGO® Education SPIKE Prime and learn to programme with Scratch, a graphical programming software. Students will start by studying the concept of computational thinking and learn to design some basic programmes to solve a few simple problems. As they progress, they will apply their STEM knowledge and use the LEGO® Education hardware (including building blocks, motors, and sensors) to solve a series of challenges with their creativity. 

低年级组的学生们将初步学习 LEGO® Education SPIKE Prime 的硬件及编程软件的操作，运用 Scratch 图像化编程软件进行编程。他们将会学习计算思维的概念，运用简单编程解决问题。随着课程推进，他们将进一步学习及运用 STEM 知识，并配合 LEGO® Education 的硬件（包括积木、马达和传感器）来设计及制作产品，运用他们的创新能力来解决难题。

Photo provided by Trumptech 图片由尊科提供

Besides programming, there are two sessions of PE, including Swimming, Basketball or Rugby, and one session of Creative Art. 

除了编程，学生们每天都有两次体育锻炼时间，包括游泳、篮球或英式橄榄球，以及一节创意艺术课。

Please note that the timetables might be subject to change.
请注意：课程表或将根据最终实际情况进行适度调整。

In this programme, students will learn more about the STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) subjects aligned to the school curriculum. There will be hands-on practice and workshops so that students can apply and master the knowledge and theory they have learned during the lecture. These sessions are also designed with the aim to improve students’ teamwork skills, research skills, problem-solving skills, independent thinking, critical thinking and creativity.  

高年级组的学生会学习STEM课程（科学、技术、工程和数学），课程内容基于学校的课程大纲。在STEM课程中有丰富的动手实践环节，学生们可以在实践中应用和掌握他们在课堂中所学到的知识和理论。课程设计注重培养学生的团队合作能力、探究能力、问题解决能力、独立思考能力、批判性思维和创新能力。

Photo provided by Trumptech 图片由尊科提供

Asides from STEM, there are two sessions of PE, including Swimming, Basketball or Rugby, and one session of Creative Art. 

除了STEM，学生们每天都有两次体育锻炼活动，包括游泳、篮球或英式橄榄球，以及一节的创意艺术课。

Lunches and snacks are included in the fees. Please let us know if your child has any food allergies.

以上费用包含午餐和课间餐费。如学生对特定食物过敏，请提前告知我们。

Please scan the QR code to register. Places are limited. Seats will be secured upon payment of the full fee. Parents will receive the Summer Tech Fee Bill via email.

请扫描下方二维码报名。佛山霍利斯创享艺夏 2022名额有限。请在报名后支付全额费用，以保留名额。在报名后家长会收到支付费用的邮件通知。

LEH Foshan 佛山霍利斯

2022-2023 Admissions Open Now

2022-2023学年招生进行中

Lady Eleanor Holles (LEH) International School Foshan is now accepting applications from Year 4 to Year 13 (age 8-18) for the 2022-2023 Academic Year starting in August 2022. We encourage interested families to submit their children’s application as early as possible as placed are limited for certain year levels.

佛山市霍利斯外籍人员子女学校现正接受4-13年级（8-18岁）学生2022-2023学年入学申请，开学时间为2022年8月。由于个别年级的学位紧张，我们鼓励有意向的家庭尽早为孩子申请报名。

LEH Foshan, an exceptional British curriculum day and boarding school, welcomed its first students in September 2020. With campus and curriculum tailored to the needs of boys and girls, from 8 to 18 years, the School brings together the best of a British boarding school education to Foshan, a dynamic city in the heart of the Greater Bay Area of Southern China. The School provides the space, facilities and expert teaching for boys and girls from Year 4 to Year 13 to flourish, either as day students or as boarders.

坐落于大湾区核心位置—佛山市，佛山霍利斯于2020年9月正式开学。佛山霍利斯是一所卓越的英式国际学校，提供纯正英式课程，为8-18岁（4-13年级）的走读及寄宿生们提供他们成长所需要的空间、设施和专业教学。

We teach an enhanced British Curriculum, IGCSEs and A level, leading to entry to the leading universities around the World. Your child(ren) will be taught by our talented teachers, 90 % of whom are British, with over 15 years of teaching experience on average.

我们教授强化的的英式国际课程，IGCSEs及A Level，帮助学生进入世界一流大学。学校的师资团队强劲，90%英籍教师，平均教龄达到15年。