上海宏润博源学校2020届升学成果简报SHBS College Admission Briefing-国际教育网

上海宏润博源学校2020届升学成果简报SHBS College Admission Briefing

上海宏润博源

2020-04-11

关注

努力到无能为力，

拼搏到感动自己。

2020届

桃花流水窅然去，别有天地非人间。当桃花带着春天的信号开满了宏润博源校园时，为2020届SHBS十二年级学子们捎来一封封来自各大世界一流学府录取通知书，也给刚刚过去的冬季注入一股股暖流。

Coming along with the booming flowers in Shanghai Hongrun Boyuan School are numerous admission letters from a number of top universities in the world, which swept away the lingering coldness of the past winter.

百花齐放 - 英美澳日多国大学向SHBS学子抛出橄榄枝

截止发稿时，据不完全统计宏润博源学校2020届8位即将毕业的同学们已经收到42份来自美国、英国、澳大利亚、日本等国的录取通知书，100%的学生已拿到至少一份大学录取通知书，收获QS世界排名前100大学的学生比例为40%，申请美国方向100%同学被US News 排名前100的大学录取通知书。

Hundreds offlowers in blossom at the same time – Top universities in the UK, USA, Australia, and Japan offer admission letters to SHBS seniors

Up to date, our eight seniors have received 42 admission letters from universities in the UK, USA, Australia, Japan and other countries:100% of them have got at least one college admission letter; 40% of them have been accepted by the world’s top 100 universities ranked by QS World University Rankings; 100% of those who applied for American universities have been accepted by America’s top 100 universities ranked by US news.

争奇斗艳 – 各国顶尖名校申请斩获颇丰，实现新突破

SHBS学子收获了蜚誉全球名校的青睐，其中不乏有美国US News排名第20加州大学洛杉矶分校，US News排名第25密西根安娜堡分校，US News 排名第34加州大学圣塔芭芭拉分校，US News 排名第36加州大学欧文分校，US News排名第37加州大学圣地亚哥分校，US News 排名第39加州大学戴维斯分校，和US News 排名第42维拉诺亚大学；英国QS世界排名第8伦敦大学学院（英国G5超级精英大学之一），QS世界排名第27曼彻斯特大学， QS世界排名第33伦敦国王学院；澳洲QS世界排名第38墨尔本大学（全澳第二），QS世界排名第42悉尼大学（全澳第三）；日本国内最顶尖的庆应义塾大学和早稻田大学等综合名校，以及艺术方面，美国排名第5芝加哥艺术学院，美国排名第10艺术中心设计学院，美国排名第14加州艺术学院等一流艺术名校都纷纷向我校学子发出多份录取通知书。

One impressive offer after another – Our seniors have harvested many admission letters from a number of top universities in several countries, making new breakthroughs.

SHBS seniors have gained the favor of the world’s top universities, including but not limited to: University of California (LA), ranked20^th by US News; University of Michigan (Ann Arbor); ranked 25^th by US News; University of California (Santa Barbara), ranked 34^th by US News; University of California (Irvine), ranked 36^th by US News; University of California (San Diego), ranked 36^th by US News; University of California (Davis), ranked 39^th by US news; Villanova University, ranked 42^ndby US news; University College London, ranked 8^th by QS World University Rankings; University of Manchester, ranked 27^th by QS World University Rankings; King's College London, ranked 33^rd by QS World University Rankings; University of Melbourne (Top 2 in Australia), ranked 38^thby QS World University Rankings; University of Sydney (Top 3 in Australia), ranked 42^nd by QS World University Rankings; top universities in Japan, such as Keio University and Waseda University; top art schools in the United States, such as School of the Art Institute of Chicago (Top 5 in the USA), Art Center College of Design (Top 10in the USA), and California College of the Arts (Top 14 in the USA).

硕果累累 – 多名毕业生收获了国外高校奖学金

除了SHBS每位学子平均每人拿到5.25封录取通知书，值得一提的是，2020届毕业生8人共收获了27万多美金沉甸甸的奖学金，这也说明了我们十二年级同学们实力惊人，颇受国外高校欢迎。让我们一起为这些优秀的学生们喝彩！感谢你们的付出和努力，才有了今日绚烂的成果。

Innumerable great achievements: Many graduates have won scholarships。

In addition to the average 5.25 admission letters per senior, it is worth mentioning that 8 graduates of the class of 2020 have received scholarships of more than 270,000 US dollars in total, which also shows that our seniors have amazing strengths and are quite popular with foreign universities. Let's cheer for these excellent students! Thank you for your hardwork so as to have such wonderful achievements.

SHBS2020届毕业生录取榜单

上海宏润博源学校自建校以来，一直秉承着“尊严，荣誉，尊重，正直”为核心价值观，品德和学术双卓越的全人教育。在中外方两位校长的带领下，我们坚信合适的教育才是最好的教育，也就是每位孩子能扬长避短，接受到合适他们的课程和合适的教育方法，朝着合适的方向发展。同时，也深刻地意识到教育的核心本质是培养我们的学生能够提出好问题的能力，培养我们的学生能够传递自己观点的沟通能力，也帮助我们学生在学校这个集体中建立自信，培养同理心和关怀彼此能力。我们在分享彼此的成长的同时，也促进学校集体发展。

Since its establishment, Shanghai Hongrun Boyuan School has been adhering to its core values: "dignity, honor, respect, andintegrity" and “whole person education” philosophy to cultivate students with both outstanding moral character and academic excellence. Under the leadership of our Chinese and foreign principals, we firmly believe that the best education for a student is the one that suits him/her the most: every child should make the best out of his or her strengths and avoid his or her weaknesses, have the right curriculum and education methods, and grow in the direction that suits him or her. At the same time, we are deeply aware that the essence of education is to improve our students' ability to ask good questions, to forge our students' ability to communicate their ideas, and also to help our students build confidence, develop empathy and care for each other in the school community. While we share each other'sgrowth, we also promote the collective development of the school.

值此，我们也祝贺每一位SHBS毕业生进入理想的高等学府深造，也感谢全体师生和家长的共同努力。2020年注定是不平凡的一年，我们在过去的3个多月见证了太多历史时刻，也祝愿我们SHBS毕业生们在外逐梦的过程，始终保持一颗初心，成长为具有国际视野的品德卓越和学术卓越的知识追寻者，价值观的笃信者，世界的改变者，同时也成为秉承优秀中华传统的世界公民。我们也期待大家常回家看看，将你们的经验和体会带给学弟学妹们！

On this occasion, we would like to congratulate every SHBS senior who has entered their ideal institution of higher learning, and expressour deep gratitude to our faculty members and the parents for their jointeffort. 2020 is destined to be an uneventful year. We have witnessed many historic moments in the past three months. We hope that on their future journey of pursuing dreams, SHBS seniors can always hold onto their original aspirations, strive to be seekers of knowledge, believers of values, and transformers of the world, with global visions, moral excellence, and academic brilliance; we hope that they will grow to be world citizens that uphold the fine traditions of our Chinese nation. We also look forward to our graduates’ coming back to visit and sharing with the juniors their experience.

Translated by: Irene