本场艺术节舞台节目好丰富啊！即使传统节目歌、舞表演，形式也变化多样，有班集体合唱、有舞蹈串烧，有乐器合奏；此外，还有班级自编自导自演的小品，小品的形式新颖、有变化，令同学们耳目一新。老师们也全体出场，或穿插在学生节目中弹奏、演唱、舞蹈，“广场舞”及《Jingle bells》曲子的将本场艺术节推向高潮，整个礼堂仿佛舞动起来。

This year’s art festival featured a wide and rich variety of stage shows. Even the traditional dancing and singing shows took on new looks such as class chorus and hot dance series. Besides, there were  music programs performed by combinations of different instrumentalists, and short plays written,directed and performed by the students themselves in different homerooms. Changes were made to those short plays so that the audience found them interestingly new. Finally, all the teachers got onto the stage for their show, and they performed programs such as singing, dancing and instrument playing, which were mixed up with the students’ shows. Finally a “square dance” and the melody of “jingle bell”  pushed the Art Festival to a new high, making us feel as if the whole auditorium were boiling.

各班级表演多重形式的合唱。当 903班的舞台剧《少年的你》，一段小北和陈念之间的“你保护世界，我保护你”的故事似乎打动了观众爱的心绪，会场安静了。

"Better Days", a short play performed by students of homeroom 3, grade 9, made the whole audience quiet, and they seemed to be deeply touched by the story of Xiao Bei and Chen Nian, which was about “you protect the world, and I’ll protect you.”

张庭晖和吴文昊的乐器合奏，带我们领略古典音乐的优雅。

ZTH and WWH played a duet with their own instruments so that we could appreciate the elegance of classical music.

太极班的同学个个面部严肃，宛如刚刚闭关修炼出来的大师；而体育舞蹈班的同学用舞蹈串烧《why》和《Russian Roulette》来展示青春的活力！

瑜伽班的师生却在一支慢曲中缓缓伸展肢体，摆出好美的姿体身段。

Students from the Taiji Club looked serious while performing on the stage, as if they had all become masters of after years of seclusion and practice. Whereas, students from the Dancing Club showed us their youthful vitality by performing two hot dances named “why” and “Russian Roulette”.  Students and teachers from the Yoga club showed us their beautiful and slim figures by stretching themselves slowly to a slow-paced tune.

1001班的pokemon，生动活泼地展示了一场世纪大战。1002班的《you can really dance》用行为艺术来介绍班里每个同学；

Students from class 1 grade 10, they also vividly depicted a battle of the century with their program named “pokemon”. At the same time, students from homeroom2, Grade 10 introduced each member of the class and amused us by performing the program named “you can really dance”.

1101班用《最长的电影》重现人生的经历；1102班的米奇妙妙屋为大家打开了儿时的回忆。

Students from homeroom1, Grade 11, recreated a life experience with their program named “the longest movie”. Meanwhile, students from class 2 grade 11 brought back our memories of childhood by performing “House of Mickey Mouse”.

12级的学长们舞出古典西方的神秘。

Seniors performed a mysteries dance for us.

9H班以交响曲一般的恢弘气势表演大型朗诵《岳阳楼记》。古色古调抑扬顿挫，令人振奋。

Chinese class 9H performed a group recitation of “notes of the Yueyang Tower”, which sounded like a symphony, making the audience excited.

汪洁，项斯辰，李雨烨，覃璐茹的舞蹈《hip love》点燃音乐厅，将气氛带到了又一高点。一首由奥琛和钟晨阳的《歌剧魅影》有一些些神秘浪漫而又惊险悬疑的气氛。

“hip love”, a dance performed by WJ, XSC,LYY and QLR, further activated the atmosphere of the auditorium.

两位英俊有才华的张伟老师和Morris表演吉他弹奏，直到Betina老师带领其它三位老师的肚皮舞出场，又一次引爆了礼堂。

Two handsome, talented music teachers Wei Z and Morris have given us an extraordinary performance with a guitar duo.  After that, The Belly Dance by Betina and other 3 teachers have again aroused thunderous applause and cheers from the audience.

一场视觉和听觉的盛宴，带来美和激情，带来享受和奋进，为SHBS欢呼，舞台永远为少男少女们开放！舞台永远是青春靓丽！

“The phantom of the opera”, a duet sung by AS and FJY added some romantic mystery and thrilling suspense to the atmosphere.

老师们上场了！礼堂座位上同学们不安静了！有伸着脖子找自己班主任老师的，有捂着嘴巴笑的，当王万友老师带领的教工“广场舞”出场的时候，同学们身子往前倾的、压在前面椅背上的、笑得钻到座位底下的，形容不尽。

Such a splendid show characterized by marvellous visual and audio effects not only enabled us to enjoy the artistic beauty and passion but also urged us to keep working hard in the new year. Let’s cheer for SHBS. The stage of our school will always be open to those young and beautiful boys and girls.

随着《Jingle bells》铃铛声声敲响，两对年轻的新人伴侣手牵手走了出来，同学们熟悉的班主任、任课老师啊，场上笑声、掌声、叫声四起；随后又一队老师上场，Bowen 和 Chris校长戴着圣诞老人的小红帽、挎着小篮子出来的时候，大家几乎站了起来，挣着抢着天空里落下来的糖果。

Finally, when all the teachers got on the stage, students sitting in the auditorium couldn’t keep quiet. Some stretched out their necks trying to searching for their homeroom teachers in the crowd, and others laughed at their familiar subject teachers in a friendly manner while covering their own mouths.  Especially when the “square dance” group led by Mr. WWY appeared on the stage,  some students leaned forward against the back of the chairs in front of them, while others were so amused that they collapsed and crouched under their seats. Such a hilarious scene was really beyond description.

2019艺术节在欢庆和喜气洋溢的气氛中宣布闭幕！新年的钟声响起，由远而近！期待中我们走向新年！

The 2019 Art Festival was successfully concluded in a joyful atmosphere. The bells for the New Year were about to ring, slowly approaching us. We were looking forward to a happy new year.

附：为了本场会演，幕后的工作人员，尤其本届学生会成员和义工们，从第一次的准备，到最后的验收，辛苦付出，没有一丝松懈，全然投入。同时参与表演的人员也很辛苦，诠释了什么是“台上一分钟，台下十年功”。

上海宏润博源的艺术节的成功，离不开所有人的努力。

在此，感谢！

同时上海宏润博源全体师生祝您圣诞节快乐！

【由曹育玮修改，蔡晗啸、Bl wang审稿】