学术总监DEAN OWEN 先生致辞欢迎新同学。

钟校长为同学们作了富有激情而又颇具感染力的军训动员报告。他要求同学们在军训中能够虚心学习，严格要求自己，努力接受艰苦的训练，磨炼自己的意志，锻炼强健的体魄，养成良好的生活习惯，以饱满的热情、旺盛的斗志、顽强的毅力、威武的军姿、恢宏的气势来展示我校学子的勃勃生机和奋发向上的精神面貌，为自己的大学生活和整个的人生历程增添激越昂扬的华彩篇章。他鼓励新同学们，要听党话、跟党走，胸怀忧国忧民之心、爱国爱民之情，同时，他要求全体军训人员及老师深入细致地做好学生的思想政治工作，全力配合教官高质量的开展工作，要严防各种事故的发生；同时他寄希望于承训教官，希望他们大胆管理，严格要求，周密计划，科学训练，文明施教，圆满完成军训任务。

军训必备物资

当美丽的校园又响起这振奋人心的乐章。我们迎来了人生中又一个新的起点。

升国旗，

奏唱国歌，

全体师生行注目礼。

整齐的队列展示我们良好的风貌，青春的面容彰显我们不变的誓言。

曾记得，百多年来中华民族受侵略遭凌辱的历史，曾记得，中华儿女前仆后继英勇斗争的峥嵘岁月，曾记得，五星红旗在天安门广场升起的第一天,今天的幸福生活来之不易，深深懂得国旗，是祖国的象征，人民的骄傲！是用烈士的鲜血染成的！

生活中难免会有那么几个戏精，爱表演，军训当然是不可错过的表演机会，请尽情的开始你的表演，让枯燥的军训添加一点乐趣。

 那位同手同脚的同学，你是认真的吗？同手同脚是会传染的哦。

本稿由美国部黄月欣Betty同学供稿

迎着国旗缓缓升起，我们迎来新学期的军事化训练。烈阳下，我们的同学挺拔如松、英姿飒爽。刻苦的训练给我们带来了优秀的体魄和坚毅的精神。我们严于律己，团结一致，超越自我；我们认真学习，刻苦训练，卓越奋进，继承我国军人的优良传统及作风，为祖国新社会的血液做出自己的贡献。（黄月欣Betty）

Facing the sun when the national flag slowly raised, we start our military training of the upcoming semester. Under the blazing sun, our students are tall and straight, like pine, valiant and heroic. Hard training has brought us excellent physique and firm spirit. We are strict with ourselves, unite as one, and try our best to transcend ourselves. We study hard, train hard, forge ahead with excellence, inherit the fine tradition and the meticulous style of our soilders, and make our own contribution to the new blood of the society of our motherland. (Betty, Eddie)

更多训练报道还在继续......

最后欢迎同学们返校！

Welcome to join us all the new students!

PS:上海北美学校2020年招生及艺体大师班已经启动

报名咨询、参加入学测试及校园开放日，

请通过电话报名。