国际教育网

繁体

在4个层级79门课中,定制一张属于你的学术个性化“菜单”

2022-09-30发布于上海

关注


4个层级,79门课程

到底如何制定属于你的一张个性化课程

10月16日

狄邦华曜邀您亲自体验美式高中的选课

赶紧扫码报名


个性化,是狄邦华曜学校育人体系的核心理念。


个性化育人体系,意味着每位学者的兴趣爱好、擅长领域,都能够于这里探索,引导,激发,最终去达成自如应对未来的学术目标、人生目标。


学校创建进入第三年,以学生为中心,成就每一位学子的教育理念,在这所学校是否得到了贯彻与实施?


让我们不妨通过高中学段的“一人一张课表”来窥斑见全豹——

2022-2023学年的狄邦华曜学校高中学段提供了4个层级79门课程,为高中学者选择适合自己学习能力、专业发展志向提供了课程保障。随着学校不断发展,高中学段的课程将会更加丰富。


面对如此丰富的课程,学者却并不会迷失于乱花渐欲迷人眼的选择困难中,因为他们身后站着老师、导师、家长、升学指导等一群师长,这张课表是学者和师长们多轮商议后的结果。


在促成学者达到基本毕业要求的基础上,学者们能够在数学、科技、历史、语言、艺术等多个课程领域,去捕捉自己的志趣火苗,同时在选择过程中学会取舍,让那株可贵的火苗最终成就一个独一无二的未来人。



狄邦华曜学校中学部校长Jeff Walkington博士关于选课对于学者学术发展的价值有一段总结:


Course selection is key to academic performance.  You must have the scholar placed in the course and level that maximizes his or her ability.  For instance, a student might be ready for college prep level English but Advanced Placement level Biology.  The English skills might not be as strong, but he will thrive in that course; similarly his or her content-area skills might be a good fit for AP Bio. 


It is important to have a good conversation between student and advisor, or with a new student, between scholar and administrator, to understand the background courses and preparation and preferences of the student to predict how he or show will do in a course.  


At HC, many interested adults engage with a scholar to make good course selections, which result in good academic performance.


学者们在这个过程中不断发掘自我,建立了信心,找到快乐,收获成长。让我们跟随狄邦华曜学校(以下简称HC)三位不同个性的学者——

Michael,G10,两年前从美国著名的私立学校回国,进入HC学习。

Vivian,G11,创校生,从当地一所公立初中转学HC。

Holly,G11,从IB课程转入HC开启美式课程体系的学习。


一起来听听他们的经历。



Individuation is at the core of the education system of Dipont Huayao Collegiate School (hereinafter "the HC School" or "HC").

 

The personalized education system means that every scholar's interests and strength can be explored, guided and stimulated here, which could help them achieve their academic and life goals in the future.

 

Entering its third year, how has the student-centered education philosophy that accomplishes every student been implemented in this school?


Let us walk you through the "one timetable per student" mechanism of HC’s Upper School to give you a taste.


In the 2022-2023 academic year, the HC Upper School provides 79 courses at 4 levels, laying a solid foundation for high school scholars to choose courses suitable for their own learning ability and career development aspirations. With the continuous development of the HC School, the Upper School curriculum will be more diversified.


Facing a rich curriculum as such, scholars will not be lost in the numerous choices, because behind them stand a group of teachers, tutors, parents, college counselors and other professional staff of the School. Each student’s timetable is the result of many rounds of consultation between scholars and teachers.


On the basis of meeting basic graduation requirements, scholars can follow their passion in Math, Science and Technology, History, Language, Arts and other areas, and learn to choose and give up in the selection process, so that the valuable sparks of interests will eventually help accomplish a unique human being in the future.



Dr. Jeff Walkington, Principal of the HC School, summarized the value of course selection for scholars’ academic development:


选课是学习成绩的关键。你必须把学生安排在能使他/她的能力得到最大化发挥的课程和层级上。例如,一个学生的英语水平可能是大学预科水平,但他的生物科目已经可以上AP课程了。他的英语技能可能没有那么强,但他会在大学预科层级的英语课程中茁壮成长;同样,他/她的学科知识和技能也很适合学习AP生物。


学生和导师之间(或新生与学术管理员之间)进行充分的交流是非常重要的,这样导师可以了解学生的学术背景、已经进行的准备工作以及学科偏好,来预测他/她未来在某门课程中的表现。


在狄邦华曜学校,一名学者会得到许多学术员工的帮助来选择适合自己的课程,这样学者才会有优秀的学术表现。 



In this process, scholars learn to discover themselves, build confidence, find happiness, and achieve growth. Let's follow three HC scholars with different personalities to see how they benefit from the personalized learning:


✦ Michael, G10, returned from a prestigious private school in the United States and joined HC two years ago.

✦ Vivian, G11, a founding student, transferred to HC from a local public junior high school.

✦ Holly, G11, transferred from an IB School to HC to learn the American curriculum.

 

Let's listen to their stories.


1


文理兼修的知名美初小海归

“终于满足了美式教育的无缝衔接”

A young returnee from a top U.S. junior high school who is  interested in both liberal arts and science: "I finally realized a smooth transition from my education in America."


<< Swipe Left to English Version

两年多前新冠疫情席卷全球,因为担心长时间无法和家人见面,曾就读于美国初中的Michael毅然放弃直升美国高中的机会,决定回国继续完成高中学业。



我以前曾经来参观过一次狄邦华曜,我觉得学校很多方面都和美国的教育体系非常像,学校环境我也很喜欢,觉得自己能够适应过来,所以选择了这里。


+

+

Michael


事实上,在就读了一年之后,Michael发现他在学习上确实能够无缝衔接,很大程度符合他对“家门口的美式教育”的期待。


在美国初中,学生主要还是通过固定的课表去学习。而在狄邦华曜,移植于美国高中的“一人一张课表”制度能够让学者根据自身的兴趣、能力等方面灵活地制定一张属于自己的课表。根据学者的能力,狄邦华曜也提供了荣誉课程CP、大学预备课程ECP、大学先修课程AP等多个阶段的课程,并且会提供“窗口期”供学生按需调整。


按照自己的兴趣与需求去选择,让Michael在学习上的主动性提高了许多。



上了一段时间之后,我发现自己最初制定的课表会有两节连着的自习课,这段时间有些浪费,还不如学一些感兴趣的新东西。于是我就联系老师,把其中一节换成了ECP Introduction to Economics。


Michael本身对心理学和经济学非常感兴趣,有意以此为升学方向。


他在选课时也会寻求老师的建议。在他看来,学校的老师不仅尊重个性发展,也会基于兴趣与能力平衡的客观角度给予学者们选课建议。


比如他曾经想选西班牙语选修课,但这门课的时段和他选的ECP Global Connections有冲突,于是他本想把这门ECP降成CP课程。


“但当时老师建议我不要降级,因为我在ECP的级别中更能发挥出水平。与其影响主课发挥,不如放弃西班牙语选修。”



对Michael这样的学者而言,学校导师所能够提供的选课引导更多是一种“大局观”


正如Jeff校长曾经的话,给Michael留下了很深的印象:


选课不是逛超市,供大家随便尝试和挑选,而是希望让你们有明确的计划和目标,知道自己到底想要什么。


从美国初中过渡到狄邦华曜,Michael说他最喜欢的就是这里的学习氛围。“一人一张课表”,给予学者的选择非常多,也鼓励学者们勇于尝试、学习新的东西,对促进思考非常有帮助。主修课程偏向理科的他,在选修课程和Life Block中选择了不少与文科相关的课程,比如演讲和辩论、C语言编程等等。文理兼修,是他在思考与试错后取得的平衡。



Two years ago, as the COVID-19 pandemic swept the world, Michael, who was studying at an American middle school, gave up the chance to progress to high school in America and decided to return to China to finish his high school education because he was worried that he could not see his family for a long time.


I visited the HC School once before, and I think many aspects of the HC School are very similar to the American education system. I like the school environment very much, and I was confident that I could adapt to it, so I chose to come here.



+

Michael


In fact, after a year of study, Michael found that the transition was really smooth, largely in line with his expectations of "an American education at my doorstep."


In American junior high schools, students learn mainly through a fixed timetable. However, at HC, the "one timetable per student" arrangement, which was introduced from American high schools, allows scholars to flexibly formulate their own timetable according to their own interests and abilities. The HC School offers a number of programs: Honors CP, College Preparatory ECP, Advanced Placement AP, etc. which could be taken by scholars of different levels, and sets aside "window periods" for students to make adjustments as needed.


By choosing courses according to his own interests and needs, Michael has become more pro-active in his studies.


A while after deciding my timetable, I realized that the two consecutive self-study classes in it were a waste of time. I thought I should learn something new and interesting, so I contacted my teacher and changed one of the self-study classes to ECP Introduction to Economics.


Michael is very interested in Psychology and Economics, and intends to pursue these fields for further studies.


He sought advice from his teachers when choosing courses. In his opinion, teachers of HC School not only respect personal interests, but also give objective advice to scholars which balances their interests as well as their abilities.


For example, he once wanted to take an elective course in Spanish, but it conflicted with his ECP Global Connections, so he wanted to downgrade the ECP course to CP.


"But my teacher advised me not to downgrade because I could perform better at ECP level. It’s best for me to give up the Spanish elective in order not to affect my performance at the main course."


For scholars like Michael, the guidance school tutors provide in choosing courses is more about the "big picture"


As Principal Jeff once said to him,


Choosing courses is not like going to the supermarket where customers could to try and choose, instead it’s about making sure that you have a clear plan that leads to your goals.


Michael was deeply impressed by this remark.


After transferring from junior high school in the U.S. to the HC School, Michael says that what he likes most is the learning atmosphere here. "One timetable per student" gives scholars a lot of choices and encourages them to try and learn new things, which is very helpful to stimulate their thinking abilities. As most of Michael’s main courses are Sciences, for both electives and Life Block, he chose liberal-arts courses, such as speech and debate, C language programming and so on. Covering both liberal arts and science is the balance he achieved through experimenting and deep thinking.



2


释放天性的公办“中游”女孩 ,

“终于开启了以兴趣为基石的自驱学习模式”

A "mediocre" girl at public school who finally unleashes her true personality and "starts herself on a self-driven learning journey based on interests."


<< Swipe Left to English Version

Vivian曾经就读于公立学校,在转到狄邦华曜的第一年,她选择了戏剧作为她的Life Block(延展课程),凭借着自己的实力成功获得老师的青睐,收获了人生中第一个主角——查理与巧克力工厂的威利·旺卡。


事实上,这一个小成就让Vivian感慨万千。原来,之前在公立学校,性格外向的Vivian成绩处于中游,平日里总是咋咋呼呼地和同学打闹,而老师似乎因此对她印象不太好。能够受到老师重视的,往往只有成绩好、行为乖巧的学生。


来到狄邦华曜之后,Vivian最大的感受,首先是学校对每一位学生个性的包容和支持。她诚恳地说:



我感觉自己多了一些被人看到的机会,老师们不再执着于对成绩的一个执念,不会再单纯地凭成绩去判断一个学生的好坏,学生身上很多优秀的品质在老师眼中是能够被看见的。


这种“看见”,不仅帮助了她兴趣的施展,也助力了学术的进阶。最初制定课表时,Vivian担心自己跟不上英语课的进度,本想选择中阶课程。但在沟通过程中,导师对她说:“其实没有关系,你先努力进高阶班去尝试一下,尽你所能去跟上。如果跟得上是最好,如果跟不上,我们再调整。”


导师的一番话语给了Vivian自信,后来的事实证明,往上“够一够”,确实能够收获更大的提升。



我很感谢当时给我建议的导师,因为如果不是她,我不会知道原来我在比较高阶的班里也能出好成绩。



对来自公立初中的Vivian而言,个性化定制课表的体验既新奇又令人振奋。自行选课,首先是选择自己感兴趣、喜欢上的课,此外也与未来大学专业相呼应。



这个感受太不一样了。比起之前被‘逼’着学习,现在是我们自主地想要去学习,并且思考学什么、怎么学。


这也是对自己能力的反思和认知。就像我自己在选课的时候,我会反复掂量自己的水平——这几门我学得动吗?我都能力把它们都学好吗?会不会我学了很多门课,却都无法发挥出自己最好的水平?


在她看来,狄邦华曜所提倡的个性化教育对于学者未来的升学方向和职业发展更有帮助,学者可以根据自己的能力以及感兴趣的方向去进行针对性的学习,而老师的授课方式和公立学校也有很大不同。如今,她终于体会到了主动学习的快乐。


放学后,Life Block则给予了学者锻炼体能、舒压放松的机会。Vivian非常热爱羽毛球,每周的周一和周三是她在学校最快乐的日子,因为她报名了在这两天进行的羽毛球Life Block。在球场上奋力打球、挥洒汗水,畅汗淋漓是她纾解学习压力的方式。她也非常享受艺术选修带给她的放松感,劳逸结合是她最理想的学习方式。在这里,她终于找到自己的舞台。


  +

+



Vivian once studied at a public school. In her first year at HC, she chose Drama as her Life Block extended course. Her performance at the casting of the school show Charlie and the Chocolate Factory was well-recognized by the drama teacher who gave her the first leading role in her life -- Willy Wonka.


This small achievement made Vivian very emotional. When studying at the public school, Vivian was not favored by teachers because her academic performance was mediocre and as an out-going girl, she often laughed around with fellow students. Public school teachers only preferred quiet students with good grades and perfect manners.


After joining HC, Vivian felt strongly the school's support and encouragement for each student's personality. She said with sincerity,


I feel that I have more opportunities to be seen by others. Teachers are no longer obsessed with grades, and do not judge a student simply by his or her exam marks. Many excellent qualities of students can be seen by teachers at this school.


This kind of "seeing" not only helped her explore her interests, but also boosted her academic performance. Vivian was worried that she wouldn't be able to keep up with the advanced English course when she was making course selection and she wanted to take the intermediate level instead. But when she communicated with her tutor, she got the following advice: “Actually you should go for the advanced class first, and try your best to keep up with it. It’ll be great if you can keep up, but if you can't, we will make adjustments accordingly."


The tutor's words gave Vivian confidence. What happened next proved that if you try hard to reach the next level, you would achieve a lot more than just maintaining your current level.


I am very grateful to my tutor who gave the advice, because if it wasn't for her, I wouldn't have known that I could do well in a more advanced course.




For Vivian, who comes from a public junior high school, the experience of customizing her timetable was both novel and exhilarating. Choosing your own courses means choosing the courses that you are interested in, which are also in line with one’s academic field at university.


It's a very different feeling. Instead of being 'forced' to learn, we now want to learn and think about what to learn and how to learn.


It's also a reflection and recognition of our own abilities. Like when I am choosing courses, I will assess my levels repeatedly -- can I learn these courses? Am I capable of doing well in all of them? Would it be the case that I choose all these courses but not able to perform at my best? 


In her opinion, the personalized education implemented by HC is a great help for scholars’ future education and career development. Scholars can study according to their abilities and interests, and teachers' methodology is also very different from that of public schools’. Now, she finally feels the joy of active learning.


Outside the classroom, Life Block gives scholars a chance to do exercises, relieve pressure and relax. Vivian loves playing badminton. Monday and Wednesday are her happiest days in school, because she signed up for Life Block and would play badminton on these two days. Playing hard and sweating on the court is a way for her to relieve the pressure of hard work in the classroom. She also enjoys the relaxation through art electives: the combination of work and rest is the ideal way for her to learn. Here, she finally found her own stage.


  +

+



3


志向明确的IB内卷少女,

“终于实现了课程挑战和师资保障双保险”  

Competitive IB girl with clear aspirations, "finally achieving the double reassurance of curriculum challenge and teacher stability"  


<< Swipe Left to English Version

今年才从某校高中国际课程班转学到狄邦华曜的Holly非常独立自主,且对未来很有规划。从之前学校IB体系过渡到狄邦华曜的AP体系,学分是个首当其冲的难题。



像Computer science、Chinese humanity 都是我之前没有上过的课程,但我有一年的IB学习成绩,所以在转学的暑假,Jeff校长就邀请我到学校面谈,一起讨论该如何安排课程,帮助我在修满必修学分的同时,也有选修其他感兴趣的课程的机会。



Holly很早就规划好自己未来将以健康科学(Health Science)作为升学和就业方向,所以她更偏向于学生物、化学、心理学等课程。在和狄邦华曜的升学指导老师的面谈中,她清楚地表达了自己的选课计划和对自身能力的判断,清晰的未来规划获得了辅导老师的肯定。目前,Holly将自习课的时段都排满了她想修读或与她专业相关的课程,目标十分明确。


在选课时,她根据自己的升学方向选择了AP生物。基于课程冲突,她选择暂时不修读化学,而是将自习课改为AP英语文学课程,将AP心理学安排到原本英语文学课程的时间,成功为自己安排了三个AP课程。上了一段时间的课之后,她发现自己不太适合需要大量阅读积累的AP英语文学课程,同时也想通过调整语文课程的阶段来选择与自己专业相关的AP课程。


对比之前IB体系下,每天写essay、一周一份报告的繁重课业,Holly认为AP体系是一个更“快乐”的体制。这种“快乐”并非轻松,而是有的放矢,在明确的兴趣与目标下学习。她喜欢单刀直入的上课方式,比如她所学习的数学课程就是由老师通过例题切入当天的教学内容,让她更有效地吸纳老师所教授的知识内容,这是和之前的学校相异的地方。在她看来,狄邦华曜的课堂更加灵活、高效。



Holly也非常享受Life Block让她在课后能够有机会接触自己喜欢的戏剧表演,让原本以为开学会因为课业繁重而没时间进行课余活动的她十分开心。而喜欢科学探索的她最近也在创建一个新的社团,主要是想通过一种比较有趣又简短的方式,在社交媒体上分享一些大众感兴趣的科学资讯。


她的提议得到了Mr. Hoek的全力支持,帮忙打印海报,为她推荐社团导师。目前,在Mr. Hoek的帮助下,Holly的社团已经初步成型。在这里,她感到向自己的目标更近了一步。  



Holly, who just transferred to HC this year from an IB course center, is very independent and has a clear plan for her future. When transitioning from the IB system to HC’s AP system, the course credits were the first challenge.


I have never taken courses like Computer Science and Chinese Humanity before, but I have studied IB course for one year. In the summer vacation before I started at HC, Principal Jeff invited me to the school for an interview to discuss my course arrangements, so that I could complete the required credits and also have the opportunity to take other electives that I am interested in.



Holly decided early on that she wanted to pursue Health Science for further studies and as her future career path, so she inclined to take courses in Biology, Chemistry, and Psychology. In her interview with HC’s college counselor, she clearly expressed her course selection plan and assessment her own ability. The clear future plan she made for herself was well recognized by the college counselor. At present, Holly has filled her self-study classes with courses that she wants to take or are related to Health Science, with a very clear goal in mind.


When choosing courses, she chose AP Biology based on her major. Due to conflicts in course time, she chose not to study Chemistry for the time being, but filled her self-study time with AP English Literature, and replaced the original English Literature course with AP Psychology. In this way, she successfully arranged three AP courses for herself. After following this timetable s for a while, she found that AP English literature course wasn’t the right choice for her as it required a lot time for intensive reading. At the same time, she also wanted to choose AP courses related to her major by adjusting the level of the Chinese course.


Compared with the IB system, where she had to write daily essays and weekly reports, Holly reckons that the AP system enables a "happier" education. This kind of "happiness" is not simply relaxation, but a more targeted kind of learning guided by keen interests and clear goals. She also likes the more straightforward way of teaching. For example, the math course she takes starts with the teacher directly diving into the key learning objective of the day by presenting an example problem. In this way, she is able to absorb the knowledge delivered by teachers more effectively, which is different from her previous school. In her opinion, HC's classroom is more flexible and efficient.



Holly also enjoyed Life Block where she gets the opportunity to participate in her favorite drama performance, which was not expected by her, as she thought before the term starts that she wouldn’t be able to have extended activities after school due to heavy coursework. As a science lover, she is also thinking about starting a new club to share science knowledge on social media in an interesting and quick way that the public would like to follow.  


Her idea is fully supported by Mr. Hoek who print posters and recommended a club tutor for her. Now with the help of Mr. Hoek, Holly's club is coming into shape. Here, she feels closer to her goal.


4个层级,79门课程

到底如何制定属于你的一张个性化课程

10月16日

狄邦华曜邀您亲自体验美式高中的选课

赶紧报名

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系狄邦华曜学校 原上海华二昆山

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交