1

餐厅环境，温馨舒适

整洁的餐厅内部，厨具摆放井然有序，地面也亮洁如新。细心地打扫，有力保证餐厅的干净、整洁、卫生，为师生创造出温馨就餐环境。

Inside the tidy dining room, the kitchen utensils are in good order and the floor is bright and clean as new. Careful cleaning, effectively ensure the restaurant clean, tidy, healthy, for teachers and students to create a warm dining environment.

学校食品安全事关学生身体健康，是食品安全工作的重中之重。要守护好师生“舌尖上的安全”，离不开一套严谨、科学的标准。上海美达菲学校严格按照“六T”实务管理，为学生们打造放心食堂。

School food safety concerns the health of students, is the top priority of food safety work. To protect the "tongue safety" of teachers and students, a set of rigorous and scientific standards is indispensable. Shanghai MacDuffie School is in strict accordance with the "six T" practical management, to build a safe canteen for students.

为保证每天食材的新鲜度，当天运输的食材当天上桌；当天输送的每份食材，都有当天的食品配送检测单；并且合理分配冻品区域，每份肉类都有动物检疫合格证明。

一切井井有条，规范整洁。小到一块抹布的使用，大到厨房设备、食品原料的分类冷藏，无处不是按照规范标准认认真真地执行到位。这些充分体现美达菲的食品安全值得家长和学生的信赖！

餐厅所有食材精心挑选，从田间到餐桌都严格把控，确保餐厅出品质量。菜品荤素搭配得当，服务全体师生，让师生都能享受放心餐、营养餐、可口餐、满意餐。

SHANGHAI

MACDUFFIE

为保证学生营养均衡，膳食部的叔叔阿姨们制定了每周营养食谱。

In order to ensure that students have a balanced nutrition, the staff in the food Department make weekly nutritional recipes.

（上海美达菲学校食堂一周菜谱）

香辣虾、啤酒鸭、板栗烧肉、豉汁蒸鱼、杭椒牛柳.......

葱油拌面、鸭血粉丝汤、干贝汤、银耳汤、酸奶、新鲜水果.......

也许你会因为一碗葱油拌面、一份鲜香的啤酒鸭，或是一份印象中的美食而爱上一所学校。

用心挑选每一份食材

认真做好每一道菜

上海美达菲学校食堂

用丰富的营养、均衡的搭配

满足学生成长所需膳食营养

让师生享受学校的美好“食”光

Choose each ingredient carefully

Make every dish carefully

Shanghai MacDuffie School canteen

With rich nutrition, balanced collocation

Meet the needs of students growth of dietary nutrition

Let teachers and students enjoy 

the school's wonderful food time