国际教育网

繁体

当理想走进现实,狄邦华曜的实习生如何开启一场“别样”的职业探索之旅

03-01 08:29发布于江苏

关注


苏州知名律所里,厚厚的案宗被细细翻阅,与时间抢跑着准备一场场激烈的诉讼案——那5天,来自狄邦华曜的两位实习生Emma、Vivian与段和段律师事务所的职业律师奔走在一个又一个庭审现场,交通事故、合同纠纷、劳动仲裁、校园事故等各种真实案件轮番开庭……


1月22日

08:45  到达律所

09:00  交通事故案件庭审

14:00  到达相城区法院

1月23日

08:45  到达律所

14:00  线下庭审

1月24日

08:20   处理家具买卖合同纠纷案庭审

14:00  到达工业园区法院(中介合同纠纷案)

1月25日

09:00  学校安全事故现场调研

           劳动仲裁案件开庭


▲ 学者Emma和Vivian律所实习的日程


在同样的时间,昆山图书馆里,小孩与老人、在职者与求职者,来往的人流穿越在浩瀚书籍中,来自狄邦华曜11年级的Nemo作为昆山图书馆的寒假实习生,尽职地推着小车搬运被借阅的书籍并整理归位、解答着读者的疑惑……


他们在刚刚过去的寒假里成为了职场体验者,带着憧憬与渴望走进真实世界,肩负社会责的同时也寻找着自己在社会中的价值,思考未来的发展方向。

In a famous law firm in Suzhou, thick case files are being carefully read, and time is running to prepare for a fierce litigation - those five days, two interns from Dipont Huayao Collegiate School Kunshan, Emma and Vivian, and Duan & Duan Law Firm's professional lawyers running around the scene of one trial after another, traffic accidents, contract disputes, labor arbitration, campus accidents and various other real cases.

January 22nd

08:45 Arrive at the law firm

09:00 Traffic accident trial

14:00 Arrive at Xiangcheng District Court

January 23rd

08:45 Arrive at the law firm

14:00 Offline hearing

January 24th

08:20 Handling the court hearing of furniture sale contract dispute case

14:00 Arrived at the Industrial Park Court (intermediary contract dispute case)

January 25th

09:00 Research on the scene of school safety accidents

           Labor arbitration case hearing


▲ Scholars Emma and Vivian's Law Firm Internship Schedule


At the same time, in the Kunshan Library, children and old people, working people and job seekers, the flow of people crossing the vast books, Nemo from HC grade 11, as a winter intern in the Kunshan Library, dutifully pushed the cart to carry the borrowed books and organize the books, answering the readers' questions. ......

 

During the past winter vacation, they have become the workplace experiencers, entering into the real world with longing and desire to shoulder the social responsibility and at the same time searching for their own value in the society and thinking about the direction of the future development.



More





初见职场,

打破滤镜是脚踏实地的开始

01


谈起实习项目发起的初衷,高中助理校长David分享“在办学中,我们一直提倡要培养‘坚毅的学者(Resilient Scholar )’,而培养的最好方式之一就是理论结合实际,让孩子能够走出校园,接触真实的社会和工作场景。”

从“上学模式”无缝切换“工作模式”, 尽管实习的第一天12年级学者Emma和Vivian早早到达律所,但面对意料之外的工作强度还是有些措手不及,整理卷宗、实地调研、法院庭审,紧张又忙碌的工作状态只能用争分夺秒来形容。



在开庭前,律师团队带领两位学者将案件的各种材料进行充分的检索和分析,了解案件复杂性,查阅相关法律法规,预想对方在诉讼过程中的准备,她们学习的是真实调查案件的方法。



“之前我对律师职业的了解是来自于一档职场综艺,在电视上他们光鲜亮丽、雷厉风行,在审判庭上轻松自如、从容镇定地为辩护人争取最大利益。”


尽管准备充足,当学者Emma和Vivian作为职场小白真正地走进法院、坐到审判庭上时,心情仍然紧张忐忑,每遇突发情况,都不禁暗自担心辩护中的律师能否拿出最适宜的解决方案,学校里整日面对熟悉环境的安全感已宛如隔世。


那一周的时间里,她们跟随律师在不同级别的法院旁听了各色案件:



曾经和谐美满的夫妻,因离婚产生的孩子抚养费问题互相指责、纠缠;

曾经认真负责的员工,因怀孕期间遭辞退走上了仲裁维权之路;

曾经服务至上的中介,因违反与购房者的买卖合同被诉至法院;

曾经携手共育的家校关系,因一场运动会上的安全事故产生责任纠纷。

......


法庭上的庄严令Vivian明白职场不如最初所想的那般光鲜,Emma更道出了感言:


“当我真正的从象牙塔走向‘成人’的世界,从庭前走向幕后时,才发现他们的专业自信是因为在法律的这条路上付出了很多汗水,积累了足够多的知识和经验,才造就了他们法庭上的那份从容镇定。”


以律师的职业为切口,两位学者直面了职场的艰辛与不易,也反思起了当产生利益冲突、人际矛盾时,该如何良性沟通、处理纷争、解决问题。



不止于一次实习,

更是一门“社会”课程

02


不过,学者的思考与收获也不单依赖于自身的有感而发,从这次项目设计来说,寒假的校外实习由“实习面试”“实习日志”“总结反馈”组成完整脉络,狄邦华曜的老师们给学者充分的引导和时间来体验内化。


“我们从来不把实习项目当成常规‘中学生项目’看待,而是把学者看作真实的职场者,让他们根据自己的意愿选择行业与岗位,以职场的要求和真实的复盘来评估,这表现出我们对学者的尊重,也推动着他们在真实世界的探索兴趣与发现自我的过程。”



在面试选岗时,每个学者的意愿是什么,有着什么样的性格、身体素质的承受力怎么样,这些因素都会被考虑进去。我们希望学者们是带着积极主动的心态来参与,在这个实习的过程中他们是被尊重的、可以表达出自己的看法与观点。 


怀着公益服务的初心,报名参加了昆山图书馆实习的学者Nemo,在每天实习生活结束后,都会在导师群里分享他的所学所得,并以图文并茂的方式展示工作内容和总结。


▲ 昆山图书馆Nemo实习日志


“我以前很少去图书馆,对公共服务类工作也不太熟悉,最初是想通过这次实习去体验图书馆的工作环境,考虑一下未来的职业规划问题——我理想中的未来工作生活是怎样的?同时也能帮助我认识到自己与实际工作要求之间的差距,以便在后面的学习生活中重新反思规划。”



在一周的实习过后,Nemo分享了他的见闻。有点社恐的他提到自己刚开始在4楼前台岗为读者解答咨询的问题时是非常窘迫,它不像整理书籍是有一套流程,面对陌生读者的询问,有些问题是随机的、陌生的、专业的,在逐渐熟悉、归类、总结后,回答的也越来越得熟练,得到读者的认可让他切实地感受到,作为公共服务的一角,图书馆的工作是为人服务的,也是为知识服务的。


“很多学者在校内已经形成了一个比较固定的小圈子,当走出校园对他们而言是一个接触更多人、认识更多朋友的机会。在组织实习项目时,我们希望打破学者心理舒适区的同时,依然让他们觉得这次实习的机会太棒了,能够快速的适应并收获颇多。”


当问起学者Nemo通过这次实习有让他的职业选择更清晰了吗,他腼腆地笑着说“我觉得这次实习最大的收获是让我体会到了自我管理时间的乐趣,未来我可能更想成为拥有个人工作室的自由职业者,或者再去尝试一些程序员类的实习项目,可以更好地把我学过的知识应用起来。”



Breaking down the filter is the first step to getting your feet wet in the workplace.

01


Talking about the original intention of launching the internship program, David, Assistant Principal of the Upper Grade, shared, "In running the school, we have always advocated the cultivation of 'Resilient Scholars', and one of the best ways to cultivate them is to combine theory with practice, so that the children can go out of the campus and come into contact with the real society and workplace scenarios. "


Seamlessly switching from "school mode" to "work mode", despite arriving at the law firm early on the first day of the internship, Grade 12 scholars Emma and Vivian were caught off-guard by the unexpected intensity of the work, organizing files and conducting field research,  and attending court hearings.



Before the trial, the team of lawyers led the two scholars to fully search and analyze the various materials of the case, to understand the complexity of the case, to consult the relevant laws and regulations, to anticipate the other party's preparations for the process of litigation, and they learnt the methods of real investigation of the case.



"Previously, my understanding of the lawyer's profession came from a workplace variety show, on TV they were glamorous and thunderous, and in the trial court they were relaxed and calm to fight for the best interests of the defense."


Although well-prepared, when the scholars Emma and Vivian as a workplace juniors really walked into the court, sat in the courtroom, the mood is still nervous and apprehensive, every unexpected situation, can not help but secretly worry about the defense of the lawyers can come up with the most appropriate solutions, the familiar environment of the whole day in the school of the sense of security has been as if it were a world away.


During that week, they followed their lawyers and listened to all kinds of cases at different levels of courts:



Couples who used to be in perfect harmony were blamed and entangled with each other over the issue of child support arising from divorce;

A once responsible employee who was dismissed during her pregnancy went to arbitration to defend her rights;

A service-oriented agent who was once sued in court for violating the contract of sale with a homebuyer;

A home-school relationship that used to work hand in hand to educate students, but a safety accident at a sports event caused a liability dispute.

......


The solemnity of the courtroom made Vivian realize that the workplace is not as glamorous as she initially thought, and Emma even said what she felt:


"When I really went from the ivory tower to the 'adult' world, from the front of the courtroom to the back of the curtain, I realized that their professional self-confidence was due to the fact that they had put in a lot of sweat on this path of law, and accumulated enough knowledge and experience to create that calm and collected in the courtroom. "


Taking the career of lawyers as a starting point, the two scholars faced up to the hardships and difficulties in the workplace, and also reflected on how to communicate benignly, deal with disputes and solve problems when conflicts of interest and interpersonal conflicts arise.


More than an internship, it is a "social" course!

02

However, the scholars' thoughts and gains do not only depend on their own feelings, from the design of this program, the winter vacation off-campus internship consists of "internship interview", "internship journal", "summary feedback". "The teachers of HC give the scholars sufficient guidance and time to experience internalization.


"We never treat the internship program as a regular 'secondary school student program', but rather, we see scholars as real workplace people, let them choose industries and positions according to their own wishes, and evaluate them with the requirements of the workplace and real review, which shows our respect for the scholars, and also promotes their interest and discovery of themselves in the real-world."



What each scholar is willing to do, what kind of personality they have, and how well they tolerate physical fitness are all factors that are taken into account when interviewing for a position to eliminate as many foreseeable potential problems as possible. We hope that scholars come to the program with a proactive mindset, and that they are respected and able to express their views and opinions during the internship process.


Nemo, a scholar who signed up for an internship at the Kunshan Library with the original intention of public service, shared what he had learned at the end of each day of his internship life in the mentor group, and presented his work and summarized it in a graphic manner.


▲ Nemo Internship Log for Kunshan Library


"I seldom went to libraries before and was not too familiar with public service jobs, initially I wanted to use this internship to experience the working environment of libraries and consider the question of future career planning - what is my ideal future working life like? It will also help me to recognize the gap between myself and the actual requirements of the job so that I can rethink my planning later in my academic life."



After a week of internship, Nemo shared his insights. He mentioned that he was very embarrassed when he first started to answer the questions for the readers at the front desk post on the 4th floor, which is not like organizing books with a set of processes, and facing the inquiries of unfamiliar readers, some of the questions are random, unfamiliar, and professional, and he became more and more proficient in answering them after gradually familiarizing himself with them, categorizing them, and summing up them, and he got the readers' recognition, which made him practically feel that, as a corner of the public service, the work of the library is to serve people. The work of the library is for the service of people, but also for the service of knowledge.


"Many scholars have formed a relatively fixed circle on campus, and when they go off campus it is an opportunity for them to meet more people and make more friends. In organizing the internship program, we wanted to break scholars out of their psychological comfort zone while still making them feel that the internship was fantastic, very quick to adapt and very rewarding. "


When asked if Nemo's career choices have become clearer through this internship, he smiled coyly and said, "I think the biggest thing I've learned from this internship is that I've realized the joy of self-management of my time, and in the future I might want to become a freelancer with my own personal studio, or try out some programmer internships to better apply the skills I've learned abou. "



More


我们很开心在狄邦华曜看到这样一个个的学者,在追寻、去探索自己的热爱和理想上,尝试寻找自我定位,思考个人的未来发展。如果将教育比作一段旅程,抵达终点绝不是这段旅程的唯一意义,能够获得过程中完整的学习体验,同时也能为下一阶段更加精彩的人生征程做好准备的“长期主义”教育才是我们一直的追求。

或许在他们的职业探索道路上,现在的体验不一定是必选项,但能够给他们未来的职业规划提供更多的可能性,让他们有机会深入的了解一个行业想要成功的背后都是需要专业知识和实践积累而成的,获得脚踏实地的原动力,使他们面对未来的职业方向时的选择更加明智,也让这个寒假变得难忘且意义非凡。


We are very happy to see scholars who are trying to find their own identity and think about their future development while pursuing and exploring their own passions and ideals. If we compare education to a journey, arriving at the end is not the only meaning of this journey, but the "long-termism" education that can obtain a complete learning experience in the process and also prepare for the next stage of a more wonderful life journey is what we have been pursuing.


Perhaps in their career exploration path, the present experience is not a necessary option, but can give them more possibilities for future career planning, so that they have the opportunity to deepen their understanding of an industry to be successful behind the need for professional knowledge and practice accumulation, to get down-to-earth motivation, so that they face the future direction of the career choice is more informed, but also to make this winter vacation memorable and meaningful.



More


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系狄邦华曜学校 原上海华二昆山

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交