8月16日，上海宏润博源学校的全体教职工们返回校园。为了更高效地投入到新学期的工作中，学校安排了一系列实用的培训课程与活动，不仅帮助老师们学习到更多教育教学知识，也帮助新进老师们快速融入宏润博源大家庭。

On August 16, all faculty and staff of SHBS returned to campus. To empower them to work more efficiently in the coming new semester, the school arranged a series of practical training sessions and activities, which not only helped teachers acquire more knowledge about education and teaching, but also helped new teachers quickly integrate into the community of SHBS.

上午九点，在Chris校长的主持下，宏润博源新学期全体教职工会议正式开始。Chris校长首先邀请新进教师进行自我介绍，之后表达了新学期对教师队伍的期待。“除了传道授业解惑，老师们也应该要不断认识自己，发现自己，成为终身学习者，其中也包括要认识我们自己的感受和情绪，也要认识孩子的感受和情绪，教会他们如何去感受这个世界，感受自己，认识自己。”

The SHBS faculty meeting hosted by Principal Chris started at 9 a.m.. Chris first invited the new teachers to introduce themselves, and then shared his expectations for the faculty team in the new semester. "In addition to teaching students and clearing up their confusion, teachers should also keep exploring and discovering themselves and be lifelong learners, including understanding our own feelings and emotions and those of the students, and teach them how to feel the world, feel themselves and understand themselves."

之后，刘刘校长再次欢迎了新老师的加入以及原有教师的回归，向全体教师做了暑期工作汇报，感谢参与暑假三期英语和领导力夏令营以及夏校相关老师的付出，对暑期的招生工作进行了肯定，并对各位老师表示感谢。

Next, Principal Liuliu again welcomed both the new teachers and the returning faculty, and she reported to all the teachers on what had been done during the summer vacation. She thanked those who had contributed to the 3 sessions of English and Leadership summer camps and summer school. She also gave credit for the school recruitment team for what they had done during the summer vacation.

最后陈文国总校长简单回顾了我们一路走来，不断发展的历程。我们的教师队伍不断壮大，专业知识和技能也更加多元。学校即将进入第五年的发展，也将迎来巨大突破。 他提出，作为教师，我们一定要找到工作中的乐趣，在面对学生的时候做到心中有爱，用关切的目光引领学生走向更广阔的天地，收获更精彩的人生。

Finally, Mr. Bowen Chen, the General Principal, briefly reviewed how our school had been growing and developing in the past few years. "We also have a growing faculty team with more diverse expertise and skills. The school is about to embark on its fifth year and achieve a significant breakthrough." He also pointed out, "As teachers, we must find joy in our work, love our students, guide them to a broader world with care so that they can live a more interesting and fulfilling life."

在接下来的一周里，教职工们参与了有趣的团建活动、聆听受益匪浅的讲座、接受实用贴心的各类培训。学科教师们还进行了新学期的学科组会议，对未来一学期的工作和教学安排做出了整体性的规划。一起来看一些老师们的趣味团建活动吧！

In the following week, faculty members participated in interesting team building activities, attended beneficial lectures and received practical training. Subject teachers also attended different group meetings so as to make the overall teaching plans. Let's enjoy some of the fun team building activities for teachers.