WELCOME！

新学期 新起点 新气象

New semester, new starting point, new atmosphere

Temperature measurement registration is safe to enter school

校级领导、值班教师、校医和安保人员早早到岗，列队欢迎每一位学生的到来，守好校园安全的“第一道防线”。学生们戴着口罩，保持距离排好队，给学校工作人员查看健康码并登记，测温消毒后，有序入校。

School leaders, teachers on duty, school doctors and security personnel arrived early, lined up to welcome every student, and kept the "first line of defense" of campus safety.

Arrange dormitory for peace of mind

在学校老师的带领下，生活老师的协助下，家长和孩子一同来到了安静舒适的宿舍区，安放好生活用品，布置属于自己的新床，开启新学期的新生活！

Parents and children come to the quiet and comfortable dormitory area together, place their daily necessities, arrange their own new beds, and start a new life in the new semester!

Implementing class rules in entrance training

为了让新生们逐渐消除同学之间的陌生感，熟知校规班规，各班开展了不同主题的迎新活动，例如低年级“爱的抱抱”游戏、“破冰游戏”等。

In order to let freshmen gradually eliminate the strangeness among their classmates and become familiar with the school rules and regulations, each class has carried out orientation activities with different themes.

此外，老师还循序渐进地给新生们讲解学校常规、上课坐姿、发言举手、整齐排队等规则，让孩子们在轻松愉快的氛围下初步感知并掌握基本的文明礼仪、课堂常规以及日常行为规范，帮助孩子尽快融入到校园的学习与生活。

The teacher also gradually explained the rules of school routine, sitting posture in class, raising hands and queuing neatly to help the children integrate into the study and life on campus as soon as possible.

 Evening self-study

用餐完毕，孩子们回到各自的教室，在老师的带领下开展阅读与自修，将暑假期间的“松散”状态逐渐调整回来，提升学习效率，养成按时完成作业、保持阅读的好习惯。

Children return to their classrooms, carry out reading and self-study under the guidance of teachers, and gradually adjust the "loose" state during the summer vacation.

Wash, rest and go to bed quietly

结束了第一天的入校安顿，孩子们在生活老师的协助下，完成洗漱刷牙、清洗衣物等事务，睡前三俩舍友聊天、阅读休憩，甚是惬意。

With the help of the teachers, the children finish washing, brushing their teeth, cleaning their clothes, etc. Before going to bed, they chat with each other, read and have a rest, which is very pleasant.

最后，王满英校长巡视了宿舍区的每一间寝室，确保每位学生都安然入睡，让家长们十分安心。

Principal Wang Manying inspected every dormitory to ensure that every student slept peacefully.

新的学期，新的开始，新的付出，新的收获。相信华美学子们在学校的有序管理下，在老师们的辛勤付出带领下，定能成就不一样的精彩！

New semester, new beginning, new effort and new harvest. I believe that under the orderly management of the school and the hard work of the teachers, the students of Huamei will achieve something different!