这一学年，华美首届初中毕业生中考大捷。以总均分491.99分，进入全区公民办学校前三名。10%学生超过“八大高中”线，80%的学生录取公办普高，远远超过深圳市公办普高48%的录取比例。

This academic year, Huamei's first junior high school graduates won a big entrance examination.

这一学年，剑桥课程项目于5月28日授权落地。剑桥大学国际考评部正式授权华美外国语学校为国际小初课程项目学校。

This academic year, the Cambridge Curriculum Project was authorized to land on May 28th.

这一学年，IB课程正式起航。我校作为罗湖区唯一的IB PYP授权候选学校，2021年6月，IB顾问温雅欣女士（Sally Wen，PYP Consultant）与华美外国语学校IB-PYP老师开展线上培训活动。在IB官方的指导引领下，学校的培养目标、课程构建与开发、超学科主题下的UOI单元探究等内容日趋丰富与完善，形成了体系化的IB课程建设，为正式成为IB认证学校向前迈进了坚实步伐。

This academic year, the IB course officially set sail. 

这一学年，全球数学盛宴——袋鼠数学挑战赛，华美硕果累累。这是全球最大规模的青少年数学竞赛，华美学子与全球近千万青少年同场竞技，首战告捷，荣获23个奖项，其中荣获金奖的有3人。

This academic year, the Kangaroo Mathematics Challenge was colorful and fruitful. 

这一学年，在名家治校、专家引领下，华美师生共生共长。我校教师捷报频频：李富贵老师的荣获深圳市一等奖，省二等奖；周泽恩老师获区数学教师中考拟题大赛特等奖。施晓丹、尹世杰、王浩、韩笑、王维敏等教师参加各级各类大赛均获得区级二等奖及以上奖项。

我校学生喜报连连：陈瑾灏，王雪菲，陈玥彭，陈嘉馨，曹一苗五位同学获得罗湖区“优秀少先队员”称号；蒋语涵，彭佳敏，维妮娅，刘美潞，韩梓昕，曾博盛，王柏君，罗语涵，王雪菲，陈烨颖，余梓彤，胡欣怡12位同学参加区作文比赛，荣获“校园十佳文学少年”称号；林芷桐，李蔚明，钟梓培参加区劳动能手大比武获得，荣获区“劳动小帮手”称号。

This academic year, under the guidance of famous scholars and experts, Huamei teachers and students grew together.

这一学年，教师队伍不断壮大优化。根据学校的发展需要，学校面向全球招聘，从近2000份教师简历、近30场招聘中，特招了24名中外名优骨干教师，壮大和优化教师队伍，优化课堂教学结构，转变教育教学方式。

In this academic year, the teaching staff has been continuously expanded and optimized. 

这一学年，厘清了学校管理组织架构。实行在董事会领导支持下的校长负责制，构建了校长领导下的六个中心的扁平式现代学校治理体系，规避了部门重复交叉，令出多门，相互推诿，人浮于事，效率低下的现象，初步实现了优质高效管理，优化了学校运作机制。

This academic year, the organizational structure of school management was clarified. 

这一学年，学校重构了IB理念下的“中西融合”课程体系。在坚守国家课程的基础上，根据学段特点和学生的兴趣特长，小学部融合IBPYP课程的优质元素；初中部融合了剑桥课程优质基因，根据不同层次的学生，采用不同程度的中文和英文教学方式，让每一个孩子在原有的基础上获得最好的发展，成为最好的自己。

This school year, the school reconstructed the "integration of Chinese and Western" curriculum system under the IB concept.

……

这些成绩的取得，既有政府的关怀、集团的领导、师生的努力，更有来自家长朋友们的无限信任与大力支持。在此，我谨代表学校向关心华美发展的各位家长和社会各界人士表示衷心的感谢和崇高的敬意！

These achievements are not only the concern of the government, the leadership of the group, the efforts of teachers and students, but also the infinite trust and strong support from parents and friends.

岁月如诗，月光如水，华年在指尖间悄然溜去。我们华美建校三年了，她一路走来 ，如一缕缕和煦的春风 ，像一幅幅缤纷的图画 ，似一个个欢快跳跃的音符 ，华美人用行动诠释着，用智慧和情怀奋斗奔跑着！根深中华，美绽世界！在追求与坚守中升华！

Our Huamei school has been established for three years, and it has been sublimated in pursuit and persistence!

作为炎黄子孙，我们要坚守民族精神，坚守民族文化自信。中华民族渊远流长，有着悠久的历史，灿烂的文化。作为担当伟大民族复兴重任的时代新人，对话世界，连接未来的优秀公民，我们必须具有“修身齐家治国平天下”的家国情怀。没有深厚优秀传统文化的积淀，就不能成为一个优秀的公民；没有一定传统文化意识，就不能成为一个合格的公民。要让自己成为一个有优秀传统文化品质的人，非一朝一夕之事，要慢慢吸收，慢慢浸润，慢慢升华。我们要做一个中华民族优秀传统文化的守护者，传播者。因为没有优秀传统文化，就没有我们中华民族得以维系的纽带，就没有我们中华民族生生不息的血脉和挺立不倒的精神脊梁。

As descendants of the Yellow Emperor, we should stick to the national spirit and national cultural self-confidence. 

作为教育管理者，我们要坚守中国基础教育核心阵地。坚守国家课程，开足、开齐、开好国家课程，全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，坚决执行中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》（以下简称“双减”），坚持学生为本，遵循教育规律，着眼学生身心健康成长，构建教育良好生态，整体提升学校教育教学质量，德智体美劳全面发展，五育并举，健康阳光成长。

As education administrators, we should stick to the core position of China's basic education. 

作为华美外国语学校，我们要坚守“根深中华，美绽世界”的办学理念和“和美教育”办学思想，坚守IB理念下的“中西融合”课程。在坚守国家课程的基础上，融合IB国际课程的优质元素，充分发挥两种课程优势。在坚守国家课程的基础上，坚持以学生为中心、以任务驱动为基础、以问题为导向、设计学习情境的跨学科项目式学习，以探究为主线的课堂教学新样态。以发展学生核心素养为蓝图，培养核心素养、陶养个性品质、习养学识才艺、涵养精神智慧。提升学生自主、合作、探究学习能力和创新发展能力。实现价值引领、思维启迪、品格塑造三大核心任务。追求“一样的生命，不一样的精彩”，引领每一个学生从容自信地走向世界。

As Huamei Foreign Language School, we should stick to the philosophy of "rooting in China and making the world beautiful" and the idea of "Huamei Education", and adhere to the course of "Integration of Chinese and Western" under the IB concept.

作为华美教师，我们要坚守师德师风底线，坚守终生学习的生命状态，坚守专业化发展的职业追求，坚定“守望麦田”的理想信仰！我们华美要建设一支“肩上有担当、腹中有诗书、胸中有天下、眼中有学生”的有为、有味的务实创新的教师队伍。我们需时时警醒自己：教师心中要有自己的专业成长和师德磨砺，教师要自觉承担教育使命并引领示范，做好学生的引路人的同时，教然后知不足而后进。 发现每一个孩子的个性特点，发掘每一个孩子的成功潜质，点燃每一个孩子的人生梦想，为每一个孩子的未来幸福奠基。铺好品行底色，以人格魅力，成为人师、品行之师；奠实专业素养，以扎实学识，成为经师、学问之师。成为“有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心”四有好老师，成为一本学生百读不厌的人生经典之书。 

As Huamei teachers, we should stick to the bottom line of teachers' ethics, the life state of lifelong learning, the professional pursuit of professional development and the ideal belief of "watching the wheat fields"! 

作为华美学生，坚定地向下生根，灿烂地向阳开花，努力地向上生长。我们守望高远的蓝天，那里有我溢满梦想的星辰，我们要坚持让自己成为积极探究、知识渊博、勤于思考、善于交流、坚持原则、胸襟开阔、懂得关爱、勇于尝试、全面发展、及时反思的人。

我们守望坚实的大地，这里有我朴实深沉的土地，穿好衣、吃好饭、如好厕、睡好觉、走好路、说好话、上好课、健好体、唱好歌、读好书，走好每一步，脚踏实地。我们要胸怀祖国，又要放眼世界，以实际行动描绘人生底色；我们要培养良好的阅读习惯，建立独立的精神生活，涵养独立自主的精神人格；我们要投入研究或探究一件事，找到自己人生规划的“事业燃点”；多问问题，勇于尝试，每天进步一点点；我们要与健康作伴，拥抱艺术，与美同行。力争做到德智体美劳全面发展，五育并举，健康阳光成长。

As a gorgeous student, I firmly take root down, blossom brightly in the sun, and strive to grow up.

作为华美家长，我们要坚守“和善而坚定”的家教理念，坚守“高质量陪伴就是最好的教育”的亲子生命成长方式，坚守“了解、解释、理解、和解、化解”家校合作原则，坚守“真诚友善”的家校合作态度。家长朋友们，榜样就在孩子身边，榜样的力量是无穷的，榜样是最好的引导，希望我们的家长做一个与孩子共同成长的新时代家长”，学当榜样，学会信任，学会等待。教育是慢的艺术，每个人在自己的生命周期里总会有“盛开”的时候。教育家卢梭曾告诫我们：大自然希望儿童在成人以前就要像儿童的样子，如果我们打乱了这个次序，就会造就一些早熟的果实，它们既不丰满，又不甜美，而且很快会腐烂。

As Huamei parents, we should stick to the family education concept of "kindness and firmness", the parent-child life growth mode of "companionship is the best education", the principle of "understanding, explaining, reconciling and resolving" and the attitude of "sincere and friendly" home-school cooperation.

亲爱的家长朋友们，让我们坚守“你信任我，我信任你，我们彼此信任，我陪你长大，你伴我到老”的亲子关系！远远地守望，静静地陪伴，默默地付出，得体地退出，悄悄地期待。请相信耐心守候是对生命和教育的最好尊重。我们期待，坚守共同的目标，你们携手，共同培育孩子美好的未来，共同托起明天的太阳！

我们难以忘记坚守中的那些最美的相遇,难以忘记坚守中记忆里的最美画面，难以忘记坚守中奔跑路上最沁人的芬芳，难以忘记坚守中凝聚着老师们心血的华美不断发展壮大的沉甸甸的份量，更难以忘记坚守中华美全体教职员工团结拼搏、以百倍的信心不断重塑自我、重塑团队核心竞争力、不断提升、内涵发展的那些日日夜夜和勃郁的生命情怀。我们作别艰辛却充满创业欢欣的昨天，共同迎来更令人期盼的充满挑战的明天。

We bid farewell to yesterday, which was hard but full of joy in starting a business, and ushered in a more hopeful and challenging tomorrow together.

展望华美未来的美好蓝图，在追求与坚守中一定会更加值得期待，更加充满希望！

Looking forward to the beautiful blueprint of the colorful future, it will be more worth looking forward to and full of hope in the pursuit and adherence!

第一，小学继续坚定不移的走IBPYP路线。

First, primary schools continue to carry out the IBPYP.

第二，借力剑桥优化课程。学校将进一步落实剑桥课程，并把剑桥课程做强做大，将开设剑桥科学、剑桥数学、剑桥ICT等课程。

Second, optimize the curriculum with Cambridge.

第三,初中双轨双向发展模式让学生得到更好更优发展。

Third, the dual-track and two-way development mode in junior high school enables students to get better and better development.

第四，优化外教师资队伍。聘请优质的外教，成立专业的外教管理团队，聘任专门的外教管理人员，完善外教管理制度，落实外教课程实施常规管理和外教课程的评价体系。

Fourth, optimize the teaching staff of foreign teachers. 

第五，凸显英语教学特色。学校将对英语的中外教材进行二度开发、有机整合，除了统一的沪教版英语教材外，将对北极星丽声英语分级阅读、剑桥少儿英语分级阅读等教材进行二度开发，发挥中外教合作上课优势，夯实学生英语基础，强化口语训练，提升单元主题探究学习效率。

Fifth, highlight the characteristics of English teaching. 

第六，硬件设施转型升级。金安教育集团将加大投入，斥资1.5亿建设华美二期，让师生享有多功能报告厅、国际交流中心、健身娱乐中心、教育科研中心、自助餐厅、西餐厅、室内恒温游泳馆，现代化室内高尔夫、网球场等现代化设施设备。

Sixth, transformation and upgrading of hardware facilities.

尊敬的老师们、亲爱的同学们，教育的魅力在于点燃，教育的魅力在于引领，教育的魅力在于体验！“有志始知蓬莱近，无为总觉咫尺远”，“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”。让我们携手共进，立足新时代、站在新起点，在规范中落实，在融合中创新，在追求与坚守中升华，共创华美美好的未来！

Let's go hand in hand, base ourselves on the new era, stand at a new starting point, implement in norms, innovate in integration, sublimate in pursuit and adherence, and create a beautiful future!