国际教育网

繁体

中国传统节日 | 一口月饼一个单词,让我们一起过中秋!

2021-09-22

关注




中秋节

Happy  Mid-Autumn  Festival


Mid-Autumn Festival is held on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar with full moon at night. The moon is the brightest and roundest on this day which means family reunion. On this day, people eat a moon-shaped desert, called a Moon Cake.

中秋节,时在农历八月十五,满月当空。中秋之月最圆最亮,象征阖家团圆。这一天,人们喜欢吃一种圆形的点心,像月亮一样, 叫做月饼


All the family members sit together, eat Moon Cakes, and fresh fruits and enjoy the sight of the round and bright moon.

一家人围坐在一起,吃月饼,配上新鲜的水果,欣赏天上又圆又亮的满月。


Those who cannot return home, look at the round moon and think of their family.

那些无法回家的人,抬头望向那一轮圆圆的明月,寄托对故乡的思念。

Mid-Autumn

Festival

深枫学子的小小中秋创作

在外教的带领下制作中秋的代表“元素”



但是,你知道吗

中秋不只是吃月饼


The early form of the Mid-Autumn Festival was derived from the custom of moon worship during the Zhou Dynasty over 3,000 years ago.

中秋节早期源于3000多年前周朝人们朝拜月亮的习俗。


In ancient China, most emperors worshiped the moon annually. Then the custom was accepted by the masses and became more and more popular over time.

在古代中国,大多数皇帝每年都要朝拜月亮。后来这种习俗被大众接受,并随着时间的推移变得越来越流行。


据说,月饼作为一种时令食品最早源于南宋,在明代之后,中秋吃月饼赏月就开始成为民间流传的普遍风俗,流传百年至今。


在民俗中,中秋节的食俗可不只是吃月饼。


中秋吃田螺也是民间的旧俗,清咸丰年间的《顺德县志》记载:“八月望日,尚芋食螺。”民间认为,中秋田螺,可以明目。据载,田螺肉营养丰富,在中秋时节其肉质尤其肥美,是许多人热衷的美食。如今,在广东,中秋食田螺依旧是许多人的一种习惯,寓意丰收。

中秋还有吃芋头的食俗。如清乾隆癸未年的《潮州府志》曰:“中秋玩月,剥芋头食之,谓之剥鬼皮”。将“剥芋头”寓为剥鬼而食,则有辟邪消灾之意。

和中秋有关的英语表达


▌ 愿你的生活就象这十五的月亮一样,圆圆满满。

Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.


▌ 皓月闪烁,星光闪耀,中秋佳节,美满快乐!

A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss, and happiness.


▌ 中秋快乐!

Happy Mid-Autumn Festival!


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系深圳市枫叶学校

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

深圳枫叶国际学校

课程设置:AP课程,加拿大课程

学费区间:13-16万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交