WELCOME！

全力以“复”  美好归来

Make every effort to "recover" a beautiful return

Layers of "security check" return to campus

首先，学生们在指定的地点下车，由学校安保进行第一轮测温消毒，方可走至校门。

Students get off at the designated place for the first round of temperature measurement and disinfection.

抵达校门口，老师们对学生的行李进行消杀，检查学生提前准备好的“两码一检一报”，即行程码、绿码、连续三天的核酸检测记录、健康申报，材料齐全并合格者方可进入。

Arriving at the school gate, the teachers checked the "two yards, one check and one report" prepared by the students in advance.

进入校园前，由学校校医为学生进行测温及手部消毒，并更换上学校配发的新口罩，“安检”才算完成。

The school doctor measured the temperature and disinfected the hands of the students, and replaced the new masks distributed by the school.

随后，学校生活老师等相关教职工协助学生提行李前往宿舍区，完成安置工作。

School teachers help students carry their luggage to the dormitory area and complete the resettlement work.

终于，学生们迎来了开学第一课，虽课业、学业需抓紧进度，但目前防疫安全、心理辅导仍然是重中之重，因此，各班班主任为学生们开展了《启动“心”按钮 迎接新开始》的主题班会，让学生们做好学习的衔接，重视自身的健康与安全。

The students ushered in the first class of school, and the class teachers of each class held the theme class meeting of "Starting the Heart Button to Meet the New Beginning" for the students.

Supervision checks at every level

返校复课前夕，华美外国语学校行政领导经过多次会议、层层落实，认真贯彻市、区返校防疫要求，检查校准额温枪等设施设备、严格查验师生绿码、行程码等，细致做好校内核酸检测、日常消杀和安全用餐等防疫工作，建立返校“白名单”，保障师生安全有序返校。

The administrative leaders of Huamei Foreign Language School, after many meetings and layers of implementation, conscientiously implemented the epidemic prevention requirements of the city and district.

4月8日，区教育局领导检查了学校的防疫安全等相关准备工作，对学校的防疫物资筹备、师生安全审查、卫生消杀情况等进行了详细了解，对学校的各项准备工作予以肯定，并要求学校认真落实市、区防疫工作要求，细致入微，不容疏漏。

On April 8th, the leaders of the District Education Bureau inspected the school's epidemic prevention safety and other related preparations.

Total nucleic acid

无论是老师、后厨员工亦或是生活老师，全校教职工均在复学第一天进行核酸检测，做到全员保障，守护健康。

Ensure the safety of all staff and protect their health.

春暖花开，学子归来。

经过疫情这一大考，同学们也变得更加坚强，复学第一天，校园秩序井然，欢乐满满。期待接下来其他年级的华美学子们顺利归来！

Spring blossoms and students return.

愿同学们砥砺前行，不负韶华，

只争朝夕。加油吧，少年们！

Come on, boys!