国际教育网

繁体

我们是“耒阳3.0”

2022-04-18

关注

耒阳3.0不是一个代号,它是一种传承。我们在耒阳的努力得以延续,温暖得以传递。我们始于耒阳,在耒阳开启新的篇章,并将会在世界各地继续我们的故事。”项目指导老师Tracy Yang如是说。

"Leiyang 3.0 is not a code name, it is a kind of heritage. Our efforts in Leiyang will continue and the warmth will be passed on. We started in Leiyang, opened a new chapter in Leiyang, and will tell our stories all over the world. ” said Tracy Yang, the program instructor.


| 去年5月,深国预学生在湖南耒阳支教

In May last year, SIFC students

volunteered in Leiyang, Hunan



去年5月,深国预的“Week Without Wall”研学活动,让深国预学子与湖南山区的青少年群体结下了不解之缘。第一次,他们进行了公益支教;第二次,他们深度探究了儿童走失以及拐卖问题;这一次,他们从“心”出发,关注山区青少年的心理问题,成立名为“耒阳3.0”的小队,展开一系列山区青少年心理健康的项目制学习。

In May last year, SIFC's "Week Without Walls" field trip allowed students to form an indissoluble bond with the youth groups in the mountain areas of Hunan. For the first time, they carried out public welfare teaching; the second time, they deeply explored the problems of children lost and abducted; this time, they started from the "heart" and looked into the psychological problems of the youth in mountainous areas. The team named "Leiyang 3.0" launched a series of project-based learning activities addressing the mental health of the youth in mountainous areas.  


在深国预,每一次的项目制学习都没有标准答案,每一个学生都可以有自己的解答。让我们一起看看这一次他们找到了什么样的答案?

In SIFC, there are no standard answers for each project, and each student can find his/her own answer. Let's see what kind of answers they found this time?

01

选题 /  Topic Selection


深国预“耒阳3.0”小队的同学们发现,虽然城市青少年心理问题已经吸引了较大的社会关注度,但很少人会意识到山区青少年的心理健康,并从积极心理学的角度去解决他们的心理问题。

The students of SIFC's "Leiyang 3.0" team found that although urban adolescents' psychological problems have attracted greater social attention, few people are aware of the mental health problems of adolescents in the mountain aeras  solve them from the perspective of positive psychology.


他们大胆提出猜想——

They boldly made conjectures—


山区青少年是否缺乏自信和自尊?

他们是否存在自我效能感的缺失问题?

是否能通过心理健康教育改善?

哪些心理健康教育更适合他们?

Do the teenagers in mountain area lack confidence and self-esteem? Do they suffer from a low sense of self-efficacy? Can it be improved through mental health education? What kind of mental health education is better for them?


| 耒阳3.0在湖南进行实地考察

Leiyang 3.0 conducts field research in Hunan



“耒阳3.0”小队希望采用积极心理学教育的方式解决问题,帮助山区的同龄人朋友们找回自信、找到自己的价值、获得更多的人生机会。

The "Leiyang 3.0" team hopes to use positive psychology education to solve their problems and help these peers and friends in the mountain areas to regain their self-confidence, find their own value, and get more opportunities in life.


他们认为,相较于目前学校教育所广泛使用的病理心理学和消极心理学模式,积极心理健康教育更适合山区青少年。前者是把重点放在预防和矫正学生的各类心理问题和问题行为上,而后者则是积极主动寻找并挖掘学生内在的积极品质,可以培养青少年积极向上的精神和品格,培养幸福感,挖掘他们的潜能。

They believe that compared with the pathological psychology and negative psychology models widely used in school education, positive psychology is more suitable for the youth in mountain areas. The former focuses on preventing and correcting various psychological problems and problematic behaviors of students, while the latter actively seeks out and uncovers students’ positive inner qualities, which can cultivate their positive spirit and character, promote their sense of well-being, and disclose their potential.


围绕这个观点,“耒阳3.0”小队开始探索合适的课程,试图将积极心理学的教育理念引入山区学校的心理教育当中。

Around this point of view, the "Leiyang 3.0" team began to explore suitable courses, trying to introduce the concept of positive psychology into the psychological education of  schools in the mountain areas.

02

行动 /  Action


| “耒阳3.0”走过的乡间小路

The country road that the "Leiyang 3.0" team walked through



确定研究重点后,“耒阳3.0”查阅了大量相关文献,还编制了一套适用于本项目的问卷,发放给湖南法新中学的四个班级进行问卷调查。

After determining the research priorities, "Leiyang 3.0" consulted a large number of relevant documents, and also compiled a set of questionnaires suitable for this project, which were distributed to the four classes of Hunan Faxin Middle School for a survey.


小队争取到了从早上八点到下午四点的授课机会。一天的课程包括:

The team had the opportunity to teach from eight in the morning to four in the afternoon. One day of classes included:


1.英语课:采用鼓励式教育法,提升学生幸福感。

2.心理学美术课:组织学生参照“美德与品格优势表”,进行自我优势自画像的绘画,以及与同桌进行互画,让学生意识到别人眼中的自己比自己眼中的自己更加优秀,从而提升自信和自我效能感。

3.才艺展示课:组织学生进行才艺展示,通过鼓励来提升他们自信以及心理韧性。

4.课间休息:组织学生利用课间时间冥想,放松大脑、缓解压力,使得学生有更加积极的心态面对学习生活。

5.感恩课堂:组织学生撰写感谢信并上台分享,帮助他们意识到自己被别人所认可,从而认识到自己的价值,提升幸福感。


1. English class: Students were often encouraged, to increase their sense of achievement and joy.

2. Psychology art class: Students were instructd to refer to the "Virtue and Character Strengths Table" to draw self-portraits of their own strengths, and to draw each other at the same table, so that students can realize that they are better in the eyes of others than they are in their own eyes. This exercise can improve self-confidence and perceived self-efficacy.

3. Talent show class: Students were organize to show their talents, improving their self-confidence and resilience through encouragement.

4. Breaks between classes: Students were guided to meditate between classes to relax their brains and relieve stress, leading them to have a more positive attitude towards learning and life.

5. Gratitude Class: Students were asked to write thank you letters and share them on stage to help them realize that they are recognized by others, so as to realize their own value and enhance their sense of happiness.



 | “耒阳3.0”小队成员和湖南的同学们在一起

"Leiyang 3.0" team members are with

the students in Hunan



看到法新中学同学们纯真的笑容,“耒阳3.0”小队由衷地觉得,所有的努力都是值得的。他们为自己的项目研究交了一份完整的答卷,也为法新中学的同学们开启了新的心灵旅程。

Seeing the innocent smiles of the students in Faxin Middle School, the "Leiyang 3.0" team sincerely felt that all the efforts were worth it. They handed in a complete answer sheet for their project research, and also opened the gates to a new spiritual journey for the students of Faxin Middle School.



| Nick和湖南的同学们在一起

Nick with the student in Hunan



“耒阳3.0”小队的Nick Li同学分享道:“这是一次宝贵的经历,也是一段美妙的回忆。这段经验让我学会了如何系统化地开展一个学术项目,也让来自城市的我们来到了山区,亲身体会了城乡差异,目睹了中国另一个角落的生活。未来我想攻读心理学专业,这次的经验让我更有动力坚持自己的梦想。”

Nick Li from Leiyang 3.0 team shared his experience, saying that "It was a valuable experience and a wonderful memory. This experience helped me to learn how to carry out an academic project in a systematic way, and also let us  city people come to the mountain area to experience the difference between urban and rural areas and witness life in another part of China. I want to major in psychology in the future, and this experience gives me more motivation to pursue my dream."


03

思考 /  Reflection

相比于传统学习,在项目制研究中,一切都不再是“固定”的,时间、空间、知识、社会身份、人际关系,都流动了起来。一切有序和结构化的东西似乎都被消解,学生可以是老师,而老师在授课过程中也在“学习”。

Compared to traditional learning, in project-based learning, nothing is determined or fixed, the time, space, knowledge, social identity, and interpersonal relationships all flow. Everything that is ordered and structured seems to be dissolved, the student can be the teacher, and the teacher is "learning" in the process of teaching.


| “耒阳3.0”的项目数据

Project data of "Leiyang 3.0"



通过这次项目研究,小队得出以下结论:

Through this project research, the team came to the following conclusions:


1.山区学校无论在传统心理教育还是积极心理教育方面都有严重缺失。

2.较多学生对生活有着悲观态度,普遍缺失幸福感。

3.部分学生对自己缺乏肯定的态度,缺乏自信及自尊。

4.基于幸福感的积极心理学教育能有效提升山区青少年的自我效能感。

1. There are serious deficiencies in both traditional psychological education and positive psychology education in schools in mountain areas.

2. Many students have a pessimistic attitude towards life and generally a lack of happiness.

3. Some students lack a positive attitude towards themselves, self-confidence and self-esteem.

4. Positive psychology education based on well-being can effectively improve the sense of self-efficacy of adolescents in mountain areas.


通过问卷调查和数据比对,“耒阳3.0”证明了:基于幸福感的积极心理学教育能有效提升山区青少年的自我效能感。他们认为,这个项目虽然暂时告一段落,但改善山区青少年心理健康的征程不止于此。他们希望通过这个项目引起社会各界对相关问题的关注,以项目为杠杆,撬动更多的资源投入到全国各地的山区青少年中去,帮助他们找到自信,更加自爱,获得幸福。

Through questionnaire surveys and data comparison, "Leiyang 3.0" proved that positive psychology education based on happiness can effectively improve the sense of self-efficacy of the youth in mountain areas. They believe that although this project has come to an end temporarily, the journey to improve the mental health of the youth in the mountain areas does not stop there. They hope that this project will draw attention to related issues from all sectors of society, and use the project as a lever to mobilize more resources to invest in the youth in mountain areas across the country, so as to help them find self-confidence, self-love, and ultimately, happiness.


在整个项目研究中,深国预的中外教心理老师也为“耒阳3.0”小队的同学们提供了很多专业性指导意见。作为青少年,深国预“耒阳3.0”小队的成员们也许也会遇到来自学习和人际关系的种种压力,而他们不仅保持积极健康的心态、主动学习的动力,还发挥同理心去关爱弱势群体,为社会做贡献。或许,他们正是在以自己被关爱的方式关爱着他人与社会。

During the whole project, SIFC's Chinese and foreign psychology teachers also provided a lot of professional guidance for the "Leiyang 3.0" team. As teenagers, the members of the "Leiyang 3.0" team may have also encountered pressure from their studies and interpersonal relationships, but they not only maintained a positive and healthy attitude, their motivation to actively learn, but also showed their empathy towards the vulnerable groups they were working with and made a contribution to society. They are caring for others and society in the way they are cared for.


| 该项目荣获CTB社会责任领域一等荣誉并晋级全球赛

指导老师Tracy Yang获得教练荣誉

The project won the first award in the field of social responsibility of the CTB competition and advanced to the global competition stage. Instructor Tracy Yang received coaching honor



| Arthur同学在湖南进行实地考察

Arthur conducts field research in Hunan


谈及项目感悟,Arthur Huang同学说:“第一次来到湖南耒阳进行公益支教时,湖南贫困孩子们的教育与生活环境给我们带来强烈的震撼,这便是一切的开端。从公益支教、拐卖问题到青少年心理,我们想改变的不仅是他们生活条件、生命安全等外在条件,而是让他们能够活得更“幸福”。不仅是湖南山区,我们希望我们的项目能引起世界关注,让世界各地的儿童都免于心理疾病的痛苦。”

Talking about the project, Arthur Huang said: "When I first came to Leiyang, Hunan province for charity teaching, we were shocked by the education and living environment of poor children in Hunan province. This was the beginning of everything. What we want to change is not only their living conditions and life safety, but also their happiness. It's not just the mountainous area of Hunan, but we hope our project can draw the world's attention and free children around the world from the suffering of mental illness."


项目指导老师Tracy Yang分享道:“学生在项目制学习当中,能充分表达自己、探索自己的价值并将自己与社会联系起来。通过了解‘我是谁’、‘我能做什么’等问题,能更好地决定他们将来能成为什么样的人。”

Project instructor Tracy Yang shared: "In project-based learning, students can fully express themselves, explore their own values, and create connections with their society. By understanding questions such as 'who am I' and 'what can I do', they can better decide who they can become in the future."


这样的学习方式,从某种程度来说,能让学生保持对世界的好奇和探索的动力。在不断的探索和思考中,他们也在不断拓宽学术知识和自身能力的边界。在深国预我们不难看到,学生们敢于挑战权威、打破思维定式,表达他们内心真实的见解和观点。而这,正是影响他们一生的难能可贵的学习经历。

This way of learning, to a certain extent, can keep students curious and motivated to explore the world. In their continuous exploration and introspection, they are also constantly broadening the boundaries of academic knowledge and their own abilities. It is not difficult for us to see that SIFC’s students dare to challenge authority, think outside the box, and express their true inner opinions and views. And these are valuable learning experiences that will influence their lifes.


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系深圳国际预科书院

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

深圳国际预科书院

课程设置:AP课程,Alevel课程,IGCSE课程,国际艺术课程

学费区间:24.8万-29.8万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交