国际教育网

繁体

道一声珍重,毕业快乐!

2022-06-22

关注

GRADUATION






六月的太阳 照亮了你们的前程

六月的繁花 点染了你们的年华

总以为毕业遥不可及

可转眼间你们即将各奔东西

The sun in June illuminates your future, 

the flowers in June enlightens your youth,

you always think that graduation is far away,

but in the blink of an eye, you are about to go separate ways.


不负青春 筑梦未来

你们即将从深国预出发

秉承“融汇中西、坐言起行”校训

走向更大的世界

Live up to your youth and build your dreams for the future.

You are about to depart from SIFC

Go all over the world

Upholding the school motto of 

"Combining China and the West in words and actions.”





深国预2022届毕业典礼

在6月的校园里隆重举行

这场由12年级毕业生亲手策划的盛大仪式

为他们的高中时光画下圆满的句点

SIFC 2022 Graduation Ceremony

is held in the campus in June

This is a grand ceremony planned by

the graduates themselves,

which brings a happy ending to their high school years.



△12年级毕业生

Sheryl Zhang绘制的毕业纪念画像

Creative painting by Sheryl Zhang




△毕业典礼精彩瞬间

The wonderful moment of

the graduation ceremony




Principal Fu's Speech

聆听院长  教育所蕴




毕业之际,我对所有毕业生们有所期待:一名优秀的学生除了在学习成绩、身体健康等方面合格以外,还必须在人文素养方面具备以下特色,这就是:根植于内心的修养、无须提醒的自觉、以约束为前提的自由、为别人着想的善良。只有拥有这些素质的学生,才是我们培养的“人”。我衷心地希望,每一名毕业生都能成为这样的“人”。

When graduating, I also have great expectations for all the graduates: in addition to being excellent in terms of academic performance and physical health, an outstanding student must also have such following characteristics as self-consciousness, free spirit, compassion and kindness. These qualities are the very things we would like our students to cultivate. It is my sincere hope that every graduate can become such a person.



——深国预创始人、院长傅腾霄教授

The founder and principal of SIFC: Prof.Fu Teng Xiao




Teachers’ Speech

诲尔谆谆 长情告白




如果我用一个词来形容大家,那就是韧性。尽管在过去几年中你遇到了一些艰巨的任务、悲伤、疫情和网课,但最终,你以巨大的成就和美好的回忆完成了这段旅程。在一个不确定的世界里,韧性让你们做好了迎接更大挑战的准备。通过韧性,你们已经为下一个水平奠定了坚实的基础,并以极大的荣誉和正直实现了你们生命中这一令人印象深刻的里程碑。学生们,当你们离开SIFC时,期待着许多挑战在等着你们,我坚信你们都有能力克服这些困难。

Graduating students, if I had one word to describe you all, it would be resilient.  Despite some hard tasks, sadness and grief, extended online learning and lockdowns that you have encountered in the past few years, at the end of it all, you completed this part of your journey with great achievements and beautiful memories.



——教师代表、深国预课程协调员Patrick

SIFC AP Coordinator Patrick



你们可以从这一年,或者是两年的准备之中收获一点,也是非常重要的一点。那就是‘持之以恒地做对的事’。两年前在座的各位鲜有敢于想象,自己会在9月份坐在世界前100,甚至世界前十名的殿堂级大学念书。可只要你把复杂的事情拆成一件一件简单且能完成的事情后,重复完成这些简单的任务,这不可能就成为了可能。我相信你们一定会记得,这次经验和这种感觉,它将在未来帮你战胜人生中的挑战。

Sometimes the right thing may seem wrong to most people but only after practice will the truth reveal itself. Two years ago, few of you would have dared to imagine that in September this year you would be sitting in one of the top 100 universities in the world, or even one of the top 10 universities in the world. The impossible becomes possible when you break down the complex task into simple, manageable tasks and repeat those simple tasks. Repetitiveness might seem wrong in the eyes of some, but it is the way to true mastery. I'm sure you will remember the experience you had here, and that will help you overcome life's challenges in the future. That persistence is one of the most valuable things you've learned in the last two years.



——教师代表、深国预IGCSE&A-level课程协调员Jamie

SIFC IGCSE&A-level Coordinator Patrick



人生不如意事十有八九,我希望你们能够拥有积极面对未来的挫折和不如意的能力。虽然生活总有这样那样的不完美,但是生活正是因为有了偶而的不如意和挫折,才有了我们改进的空间和上升的动力。你们都成长了,有了洞悉问题本质的能力,但请记住,悲观者和抱怨者或许常常正确,但乐观者快乐且成功。

You have all grown up with the ability to detect problems, but remember that pessimists and complainers are often right, but optimists are often happy and successful.



——导师代表、深国预12年级导师Kiana

SIFC G12 Counselor Kiana




Parents' Speech

良苦用心 寸草春晖




同学们,你们即将远赴异国他乡,带着父母的殷殷期盼,继续你们的求学之路。此刻你们的父母和我一样,既欣喜又惆怅,欣喜,因为你们逐渐长大;惆怅,因为我们分别在即。所谓儿行千里母担忧。身处异国他乡,大家必须时刻保护好自己,你们的健康与平安,牵动着父母的心。请你们一定记住,无论你身在何方,父母都在你们身后,注视着你们,祝福着你们。

G12 graduates, you are about to go to a foreign country, a new environment to continue your studies with the many expectations from your parents. Today, your parents are just like me, feeling both happy and blue. The reason for feeling happy is because you are growing up; while the reason for feeling blue is because we are parting soon. A mother's thought follows her child wherever he or she goes. When you are in a foreign country, you must stay safe at all times. Please remember that no matter where you are, your parents are always there for you, caring about you and blessing you.



——家长代表、

深国预毕业生Austin Zhou的妈妈周何凌女士

Mrs Zhou, mother of Austin Zhou



Claire在迈入新的人生阶段能取得不错的成绩,还是因为她自己的选择,选择比努力更重要。当我的孩子选择了深国预后,她完成了自己人生的第一次逆袭,从一个几乎没有理科基础的艺术生逆袭成了一个商科生。在这里,有鼓励和支持她的老师,有包容和温润的教育环境,她内心的自信更加强烈。如果说孩子是一朵带刺的玫瑰,在深国预这座花园里,园丁们不是拔去她的刺让她痛苦地生长,而是提供更宽容的环境更合适的土壤让她绽放。

The reason why my daughter, Claire, can achieve good results in the new stage of life is because of her own choice. "Choice is more important than effort" is what I think is the only way to succeed. Because when my child chose SIFC, she completed the first counterattack in her life, transforming from an art student with almost no science foundation into a business student. Here, there are teachers who encourage and support her, and there is an inclusive and warm educational environment, making her inner self-confidence even stronger. If the child is a rose with thorns, SIFC is just like a garden in which gardeners choose not to pull out her thorns and let her grow painfully, but to provide a more tolerant environment and more suitable soil for her to bloom.



——深国预毕业生Claire Yang妈妈黄婷钰女士

Mrs Huang, mother of Claire Yang




Graduates Address

藏器于身 展望锦程




两年前,即将进入申请季的关键节点,为了更合理地安排时间来完成作品集,并尽可能多地提升艺术修养,我被迫走出舒适圈转学进入深国预的艺术班。这是我在高中几年里做过最冒险的决定,但也成为了求学路上是最值得的改变。真正的强大不是忘记,而是接受,接受世事无常接受孤独挫败,接受突如其来的无力感,接受自己的不完美,接受困惑不安焦虑和遗憾,调整好自己的状态,找到继续前行的力量,成为更好的自已。祝大家前程似锦,各自努力,顶峰相见。出国了注意安全,思念的人要常聚。

Two years ago, I was about to enter the key node of the application season, and in order to arrange the time to complete the portfolio more reasonably and improve my artistic accomplishment as much as possible, I was forced to transfer out of my comfort zone to enter the art class of SIFC. It was the most adventurous decision I'd ever made in my high school years, but it also became the most rewarding change on my path to school. True strength is not to forget but to accept, to accept the impermanence of the world, to accept loneliness and frustration, to accept the sudden feeling of powerlessness, to accept our imperfections, to accept confusion, anxiety, and regret, to adjust our state, to find the strength to continue to move forward, to become a better self.  I wish you all a bright future, each working hard, and seeing each other at the peak. When you go abroad, pay attention to safety, and always gather with the people who you miss.



——学生代表:深国预毕业生 Maggie Xu

SIFC Graduate Maggie Xu



首先,我衷心感谢所有教过我、支持过我的老师。赵凡老师、Gina、Kiana、Kennis、Jamie、Pearson 和 Jeffery 老师。毫无疑问,你们的指导是我整个高中学习期间最大的收获,因为你们改变了我的生活,你们见证了我的变化、我的成长、我的绝望和我的成就。这听起来很夸张,但如果没有你们,我不会成为现在的我,这要归功于你们的支持和耐心。回顾过去两年的一切,这里的每一栋建筑都承载了我们的爱与怨。我们在这里度过了无数的日子,尽管有时不快乐,但这些时刻值得我们终生铭记。所以祝贺我们所有人,祝你们好运和拥有美好的未来。

Another treasure that I found in sifc is the group of friend that I encountered. we are the trouble sisters, but their unwavering support has made me brave enough to face those uncertain moments and summon the courage to go on and make these two-year challenge complete.  Iam  actually not an expressive person in front of my friends, but taking advantage of this chance, I wanna say ‘ maggie, wendy , Rachel and amber- thankyou for being my friends and being my backup’. In the end, Retrospecting everything in the past two years, The building carries too much hate and love out of us because of those countless days that we spent here. Despite the unhappiness, those moments are now something worth memorizing for the rest of our life. So congratulation to all of us , good luck and the sincerest wishes for you all.



——学生代表:深国预毕业生 Christy Zhong

SIFC Graduate Maggie Xu




△2022届毕业合影

2022 graduation group photo



毕业已至,未来已来。今年深国预12年级毕业生录取喜人,美国方向100%被全美TOP100大学录取,收获了纽约大学、加州大学圣塔芭芭拉分校、加州大学戴维斯分校、杜兰大学、普渡大学、东北大学、华盛顿大学等录取;首届A-Level首届毕业班群星闪耀,100%被TOP30名校录取,收获了伦敦大学学院、杜伦大学、华威大学、巴斯大学、兰卡斯特大学、格拉斯哥大学、伦敦大学国王学院、曼彻斯特大学等录取;艺术方向保持和往年相当的升学优势,获得帕森斯设计学院、芝加哥艺术学院、伯克利音乐学院等录取。祝贺他们!

Graduation is here now and the future is around corner. It is worth mentioning that this year's G12 graduates have been admitted gratifyingly. 100% of the students have been admitted to the top 100 universities in the United States, and they have received admissions from New York University, University of California, Santa Barbara, University of California, Davis, Tulane University, Purdue University,Northeastern University, University of Washington etc.; 100% students of the first A-level graduating class have been admitted to the top 30 universities in the UK and received admissions from University College London, Durham University, University of Warwick, University of Bath, Lancaster University, University of Glasgow, King's College London, University of Manchester etc.; Students in art program maintained the same advantages as in previous years, and was admitted to Parsons School of Design, Art Institute of Chicago, Berklee College of Music, etc. Congratulations to them!



当我们不得不分离,要好好说声“再见”,感激彼此共度的珍贵时光,感激高中时光赋予我们的知识与力量,让我们有自信和勇气奔赴世界更大的舞台。再道一声珍重,毕业快乐!

After graduation, we have to say “goodbye” to each other. We are grateful for the precious time we spent with each other, and for the knowledge and strength we gained during our high school time, so that we have the confidence and courage to go to a bigger stage in the world. Take care and Happy Graduation!



声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系深圳国际预科书院

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

深圳国际预科书院

课程设置:AP课程,Alevel课程,IGCSE课程,国际艺术课程

学费区间:24.8万-29.8万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交