为营造和谐的教育氛围，建构家园共育桥梁，携手共促孩子成长。开学前夕，华美外国语学校举行了线上家长会。

Huamei Foreign Language School held an online parent meeting.

会议前，学校制定了详细的会议方案，为这次线上家长会做了充分准备。班主任和科任教师以图文并茂的形式，结合各班级学生特点，从学习常规、班级特色、学科教学、家校共育等方面向家长做了具体介绍。会议中，家长朋友和孩子共同参与，认真倾听、用心记录。本次线上家长会，促进了老师与家长之间信任与尊重，更紧密地开展家校共育，为孩子创造和谐温馨的教育环境。

In the form of pictures and texts, the head teacher and the subject teachers made specific introductions to parents in terms of learning routines, class characteristics, subject teaching, home-school co-education, etc., in combination with the characteristics of students in each class.

正式开学当天，一场仪式感满满、意义深刻的线上开学典礼在云端举行。华美外国语学校大队辅导员王浩老师主持仪式。王老师勉励同学们，在特别的时期、特别的课堂，更要上好意义非凡的人生大课。

On September 1, an online opening ceremony full of ceremonies and profound significance was held in the cloud. 

学生代表刘禹涵同学在国旗下讲话：虽然不能准时回到校园，但在线学习给同学们提供了一个学习的新方法，让同学们在家就能聆听老师的教导，鼓励同学们学习更多的知识。

Student representative Liu Yuhan speaks under the national flag.

李功良校长向全体师生致辞，向全体同学和家长致以新学期诚挚的问候和良好的祝愿，鼓励大家云端学习要像在校上课一样，自律自觉不懈怠，每日规律生活，做好疫情防控，注重心理健康，以积极奋发的学习劲头迎接新学期的学习生活。

Principal Li Gongliang addressed all teachers and students, encouraging everyone to learn in the cloud just like in school, self-discipline and not slack with full spirits. 

同学们以极大的热情参与到线上开学仪式中，穿上整洁的夏季礼服，佩戴红领巾。线上升旗仪式时，同学们高唱国歌、站姿笔挺、队礼标准，典礼全程挺直了腰板认真聆听。学子们以饱满的精神面貌，为这场云端开学典礼带来了庄重的仪式感。

The students brought a solemn sense of ceremony to this cloud-based opening ceremony.

学校开学第一课后，全校同学和部分家长共同学习了2022年广东省交通安全开学第一课”“知危险会避险“和全国开学第一课“奋斗成就梦想”。交通安全课上，同学们通过现场重现和创新情景剧，学习交通安全知识，树立了安全理念。全国课堂上，聆听了“八一勋章”获得者、“时代楷模”、科学工作者、奥运健儿、志愿者的故事，感悟到这是一个属于奋斗者的时代，要为了美好生活不懈拼搏。

After the first lesson of the school, all the students and some parents learned together the first lesson of traffic safety in Guangdong Province in 2022, "Know the danger and avoid danger" and the first lesson of the national school, "Strive to achieve your dream". 

我校为做好线上教学工作，第一时间研究部署，老师们精心备课，确保给同学们提供最优质的课程教学。除学科教学外，学校还安排了心理健康、劳动体验、艺术陶冶和体育锻炼等课程，并按时进行广播体操和眼保健操锻炼，注重学生身心调适。定期进行学生、家长调查反馈，以不断提高网课质量。

In order to do a good job in online teaching, our school has made research and deployment in the first time, and teachers have carefully prepared lessons to ensure that students are provided with the best quality course teaching. 

本次线上开学，通过多形式、多角度、多方位的系列活动，为华美学子们开启线上学习做好了充分准备。疫情终将过去，愿我们早日相聚校园，结出累累硕果。

This online start of school has fully prepared for Huamei students to start online learning through a series of activities in multiple forms, angles and directions.