●●

為了豐富同學們課餘生活，增強團隊意識，增進彼此友誼，提升同學鍛煉身體的積極性，促進我部各班之間的體育文化交流，構建和諧青春校園，華美外國語學校香港部舉辦了2023年度首屆“麒麟杯”籃球賽！

In order to enrich students' after-school life, enhance team consciousness, promote friendship and students' enthusiasm for physical exercise, boost the sports and cultural exchange among classes and build a harmonious campus, Huamai Foreign Language School Hong Kong Department held the first "Kirin Cup" basketball game in 2023!

大家你追我趕，不甘落後，都在努力為班集體的榮譽而奮勇拼搏，傳達著班級友愛互助的團隊精神！賽場上，各方隊員個個精神飽滿、你爭我奪、你攻我守、全力以赴，賽場下，同學們組成的啦啦隊熱情高漲，呐喊聲、歡呼聲、加油聲此起彼伏，整場比賽不斷升溫！

Everyone are striving for the honor of the class and struggle courageously, which conveys the class fraternity and team spirit! On the field, all the players are full of spirit and go all out. Under the field, students composed of cheer team are shouting and cheering enthusiastically.

接球、運球、傳球，進攻、突破、防守，所有動作一氣呵成！他們動作嫺熟，配合默契，比分不斷翻新，贏得了觀看師生的陣陣喝彩！此次籃球賽向全校師生展現我部學生積極向上的青春風采和團結、勇於拼搏的精神風貌！同時也增進了各班級的凝聚力和戰鬥力，培養了同學們的集體榮譽感！

Catch, dribble, pass, attack, break, defend, all actions are at one go! Players are skilled with tacit cooperation and the score constantly refurbished. They won the cheers of the teachers and students! The match shows our students positive youth style and unity as well as the spirit of fighting! At the same time it also enhances the cohesion and cultivates the collective sense of honor!

生命在於運動，生命需要運動，隊員們敢打敢拼。雙方隊員你攻我守，你投進一個，我回你一球，不時上演精彩的配合，運動員們一次次精准的遠投更是引來場外陣陣呐喊、歡呼！

Life lies in movement, life needs movement. Players dare to struggle. Both team members staged wonderful cooperation. Players’ accurate long shot attracts bursts of shouts and cheers!

風為你加油，雲為你助興！堅定，執著，耐力與希望，在紅綠色球場中點點凝聚!力量，信念，拼搏與奮鬥，在籃筐上漸漸明亮!所有的激情和熱血，在那一陣陣加油呐喊聲中凝結成未來新的奇跡，所有的努力在鼓舞聲中自由放飛！

Both wind and cloud are cheering for you! Persistence, endurance and hope are conveyed in the red and green field! Strength, faith, hard work and struggle are lighted on the basket! All the passion and blood, in the waves of cheer shouts are condensed into a new miracle in the future, all the efforts in the sound of freedom to fly!