因為孩子，我們相識相聚！因為坦誠，我們充滿信任！因為目標，我們攜手同行！為了更好地實現家校共育，拉近教師與家長的密切聯繫，增進每一位家長對日常教學的了解，幫助家長樹立正確的教育觀，為孩子未來的學習生活做好規劃。華美外國語學校香港部於5月19日舉行了家長公開課活動。

Because of the children, we met together. Because of honesty, we are full of trust. Because of the goal, we walk hand in hand. In order to realize home-school co-parenting better, contact between teachers and parents closely, enhance each parent's understanding of daily teaching, and help parents to establish a correct view of education, plan children's future study and life, the Hong Kong Department of Huamei Foreign Language School held an open class activity for parents on May 19.

家長走進課堂，與孩子們一起認真聆聽教師授課，參與課堂遊戲中去，目睹孩子們的學習情況。家長們時而被學生有趣的答案逗笑，時而跟著老師的問題思索答案，被濃厚的課堂氛圍感染！

Parents come into the classroom, listen to the teacher carefully with their children, and participate in the classroom games, and witness their children's learning. Parents are amused by the students' interesting answers, and follow the teacher's questions to think about the answers. They are infected by the strong classroom atmosphere!

公開課之後各班主任老師根據自己班級情況還分別向家長們介紹了學校的變化及班級的要求，並針對學生的課堂狀態和日常表現與家長們進行溝通交流，共同關注孩子健康快樂成長。家長們對孩子在學校的表現和所在班級狀況有了更多的瞭解，讓家長們更加有方向、有目標！

After the open class, the homeroom teachers introduced the changes of the school and the requirements of the class to the parents respectively according to their own class conditions, and communicated with the parents according to the students' classroom status and daily performance, so as to jointly pay attention to the healthy and happy growth of the children. Parents have more understanding of their children's performance in school and the status of the class, so that parents have more direction and goals!

整個活動過程中，家長們高度配合，用心感受，相信也是收穫滿滿！家長，是孩子成長道路上的第一位老師，在孩子人生的每一個重要時刻扮演著重要角色！老師，是孩子啟蒙之路的領路人，願家校緊密配合，守護成長，用我們的言傳身教、情感交流、生活方式讓更多的孩子成為駿馬——自知前程遠，無鞭自奮蹄，實現我們的共同期待！

In the whole process of the activity, parents highly cooperate, feel attentively, I believe it is also full of harvest. Parents are the first teacher on the road of children's growth, who are playing an important role in every important moment of children's life! Teacher, who is the leader of the road of enlightenment of children, is willing to closely cooperate with home and school, and protect the growth with our words and examples, emotional communication, way of life to let more children become steed. Knowing that the future is far away and no whip since the feet to achieve our common expectations!