沐浴晨光，迎接新学期的开端；春风拂面，学子再度踏上梦想征程。2月22日，福田泰然学校如期迎来开学日。

Bathing in the dawn light,we welcomed the beginning of the new semester. Immersed in the spring breeze, the students once again embark on the journey of their dreams. On February 22, Shenzhen International & Fine Arts School  ushered in its opening day as scheduled.

01

欢迎同学们

▲校车老师帮忙拿行李

▲外籍校长Teresa欢迎同学们返校

▲安保人员维护进校秩序

▲值日老师做好防疫措施

▲教育教学缪校长与同学亲切交流

当金色的阳光洒满校园内外，春的气息扑面而来。师生喜悦重逢，每一个招呼温暖亲切，每一次牵手幸福如初。

When the golden sunlight sprinkled over the campus, the breath of spring came to our face. Teachers and students had a happy reunion, every greeting was warm and kind, and every hand in hand is as blessed as ever.

莘莘学子昂首挺胸，目光专注，在迎风飘扬的五星红旗下放飞梦想。

The students stood at attention and let fly their dreams under the fluttering red flag.

▲教育教学校长缪红梅

 ▲外籍校长Teresa

校长们对全体师生的归校表示热烈欢迎，并发表了热情洋溢的讲话。激励同学们在新学期做好学习规划，脚踏实地，努力自己实现的理想。

The Chinese principal Miao Hongmei and foreign principal Teresa both extended their warm welcome to all the students and teachers for their return with their passionate speeches, encouraging students to make a good study plan in the new semester, work down-to-earth, and strive to achieve their goals.

学生代表感谢老师们的辛勤培养，感谢学校创造的良好的学习环境，新的学期必将以满腔的热情、饱满的精神和坚定的信心，努力学习，以成长感恩家长，以成才感谢老师，以成绩证明自己。

The student representatives showed their gratitude to the teachers for their hard work, to school for creating a good studying environment, and determined to study hard with enthusiasm, energy and confidence, as to reward their parents and teachers with their growth and achievement,to prove themselves with good results. 

During the winter holiday, students recorded the happy and busy life of New Year with videos and photos. Let's take a look!

新的一年充满着美好的憧憬，新的学期孕育着新的希望，让我们期待福田泰然学校用汗水和智慧开创更加和谐美好的未来！狂奔吧，泰然少年们！