麦克马斯特大学有着令人骄傲的学术和研究传统，诞生了一系列优秀人才，包括三位诺贝尔奖得主、全球商业领袖、技术创新者、杰出的政治家、公共知识分子，慈善家和演员。麦克马斯特大学目前有本科生超过2万名，3500多名研究生，1413名全职教师和超过170000名校友，分布在全球137个国家。

McMaster has a proud tradition of academic and research excellence, evidenced by the achievements of our best and brightest whose ranks include three Nobel Prize winners, global business leaders, technological innovators, prominent politicians, public intellectuals, philanthropists and performers. The McMaster community includes 20,000+ undergraduate students, 3,500+ graduate students, 1,413 full-time faculty and 170,000+ alumni, based in 137 countries worldwide.

麦克马斯特拥有优秀的人才和实验室，其研究成果可与规模超过其两倍的大学相匹敌。作为发现和创新的摇篮，麦克马斯特大学无愧地享有盛名，并一直被列为加拿大顶尖的研究型大学之一。

Home to some of the best minds and laboratories in the country, with research output rivalling universities more than twice its size, McMaster has a well-deserved reputation as a hotbed of discovery and innovation and is consistently ranked among Canada’s top research-intensive universities.

从防治疾病到为公共政策提供信息，从减少环境污染物到制造下一代智能汽车，麦克马斯特的学生和研究人员正在跨学科合作，以解决我们社会中最紧迫的需求，提高生活质量，为加拿大和世界各地的社区提供生产力和发展机会。

From combating disease to informing public policy, reducing environmental pollutants and manufacturing the next smart car, McMaster students and researchers are working collaboratively, across disciplines to address the most urgent needs in our society, improving quality of life, productivity and developing opportunities for communities across Canada and the world.