国际教育网

繁体

返校啦!快来看看最新的疫情防控政策吧!Epidemic Prevention and Control Instructions

2023-01-03发布于广东

关注


01

两周愉快的圣诞假期已经过去啦,今天是返校第一天,大家心情怎么样呢?可能在这个假期里我们都经历了一位特殊访客的到访,希望我们都好好地渡过了这次的小插曲,收拾好了心情,更新了身体的免疫大军,再一次整装待发啦!


Good day SAISers'!  We hope that you have had a good break and are looking forward to the next two weeks.  Many of you may have had a nice visit by an unexpected friend, but we are hoping that you have weathered the storm. 

02

根据最新的防疫政策,学校做了以下的整理,希望大家能根据最新的要求做好防护,保护自己,也保护身边的同学、朋友和家人。

According to the latest epidemic prevention policy, SAIS has made the following arrangements. We hope everyone can take good protection according to the latest requirements, protect yourself, and protect your classmates, friends and family members.


两个疫情要求信息更新:

  1. 我们不再要求在学校做核酸检测。

  2. 如果您目前核酸结果是阳性,请暂时居家休息,直到感觉已经康复并且抗原结果为阴性才可返校


  1. we don't need to do nucleic acidtesting on campus.

  2. If your current nucleic acid result ispositive, please stay at home. lf you feel you have recovered and your nucleic acid test result is negative, youcan return to school.

03

无论你是已经渡过了眼前的小难关,还是还在小心谨慎地保护自己,我们都有一些小贴士希望能帮助到大家。

Whether you're recovering or still taking care of yourself, we've got some tips that we hope will help you.



On The Commute

If conditions permit, try to choose a low-risk travel mode such as self-driving, and travel at off-peak times as much as possible.

Try to keep a safe social distance with others while waiting for the bus.

When taking the bus or subway, you should wear a mask correctly throughout the journey.




In The Office

1. Insist on wearing a mask.

Carry a mask with you, and choose the appropriate mask according to the scene of different groups of people. If the mask is worn for more than a certain period of time or if it is soaked or contaminated, it should be replaced in time.

2. Properly ensure special air circulation, give priority to opening windows, and adopt natural ventilation. 

Conditional exhaust fans and other exhaust devices can be turned on to enhance indoor air flow. When using the central air-conditioning ventilation system, the outer windows should be opened regularly to enhance ventilation.

3. Protect personal hygiene.

Wash your hands after arriving at the workplace. Wash your hands or disinfect your hands in time after touching express delivery, cleaning up garbage, before meals and after going to the toilet, etc. Avoid touching mouth, eyes and nose with unwashed hands.

4. Keep the environment hygienic and clean.

Clean up the garbage in time. Cleaning and disinfection should be strengthened when using public items, and they should be wiped with alcohol-based or chlorine-based disinfectants.

5. Safe dining.

Dining utensils are disinfected for one use per person.

Pay attention to hand hygiene when buying (taking) meals, sit scattered when eating, do not get together, do not chat, and avoid face-to-face dining.

6. Pay attention to the rhythm of work.

The pace of work can be slowed down a little, don't worry, it's best not to stay up late and work overtime.

7. Do a good job of health monitoring.

In key institutions such as schools and preschool education institutions, teachers and students who have symptoms are not allowed to work and study while sick.


Key institutions such as government agencies, enterprises and institutions should strengthen the monitoring of symptoms of staff, and conduct antigen or nucleic acid testing in a timely manner when symptoms such as fever, dry cough, and fatigue occur, and those who are positive can stay at home office; if you need to go to work, you should take personal protection and reduce contact with others.


In key industries such as public security, transportation, logistics, delivery, water, electricity, heating and supply, urge employees to do self-health monitoring, positive personnel are not recommended to work while sick in principle; if they must go to work, take personal protection and reduce contact with others.


After Get Off Work Home

When you go out and come home, you must wash your hands first. Rehabilitation according to your illness and physical condition exercise, high-intensity strenuous exercise is not recommended during recovery. Adhere to the routine of work and rest, ensure adequate sleep, and maintain a healthy mentality.

来源:北京市疾病预防控制中心、北京日报、新华网、人民报、国家卫健委、澎湃新闻等

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系深美SZSAIS

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

深美外籍人员子女学校

课程设置:IB课程,美国课程,香港DSE课程

学费区间:15.8-25.8万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交