国际教育网

繁体

2022-2023 Awards Ceremony | Looking over our amazing year

2023-06-21发布于湖北

关注

武汉爱莎外籍人员子女学校 2022 - 2023颁奖典礼上的校长致辞


Students, Parents, and Fellow Educators,


I am delighted to welcome you to the first-ever ISA Wuhan International School Academic Prizegiving Ceremony of 2023. I would like to highlight and celebrate with you the achievements of our school. 


It is impossible for me to cover all the triumphs of this past academic year. Every student here has made remarkable progress in their studies and extra-curricular activities. They have taken a leading role in making outstanding academic progress and actively participating in a whole host of events. Here is just a small number:



欢迎你们参加武汉爱莎外籍人员子女学校2023年首届学术奖颁奖典礼。让我们有机会一起为学校获得的成绩点赞和庆祝。



过去的一年我们收获颇丰,不胜枚举。每一个孩子都在学业和课外活动上都取得了长足的进步。他们自我鞭策,在学术上取得了突出表现的同时,积极举办参加各种活动。以下只是其中一部分。


We have successfully passed through our IBDP Authorisation visit with flying colours. We have also been awarded with the CAIE exam centre status, which allows our students to take Cambridge exams externally assessed to measure their progress against other students from around the world. 


We aim to use this to show evidence of the outstanding education your children are receiving at the hands of our experienced teachers. Reading Month was a great success which impacted greatly on literacy thorough the school. 


It also made reading fun with various events held such as classroom door decorations, Book Reviews, Counting the minutes to go around the world, library visit, Pyjama Day- class reading, Character dress-up to name but a few.

我们已经顺利进行了IBDP认证评估,成绩斐然。我们还获得了CAIE考试中心的资格,我们的学生可以参加剑桥考试,通过外部评估来与来自世界各地的学生一较高下。


这亦是您的孩子在经验丰富教师的引导下获得优质教育,成长进步的佐证。阅读月取得了巨大的成功,对孩子的文学素养提升产生积极影响。


在这里阅读变得有趣,各种阅读相关活动,如教室装饰、书评、以时代步环游世界、图书馆参观、睡衣班级阅读派对、文学人物装扮等,数不胜数。




This was swiftly followed by our Creative English Writing Month, which resulted in the powerful English Writing Exhibition. 


Our school community had the opportunity to put questions to our Primary students and learn the process of how our students created their works through research, brainstorming, planning, drafting right to the producing the finished product. Our Grade 10 students had initiated the Exhibition season with their MYP Personal Projects.

紧接着就是创造英语写作月,并对孩子们这个月的英语写作成果进行了展出。


整个学校社区都来观看孩子们的成果展示,并有机会向孩子们提问,共同探讨他们的创作过程包括搜索调查,头脑风暴,策划,草案直至完成作品产出。学校的第一次学生作品展是10年级学生的个人项目展。



Looking over the year, it is incredible to recall so many diverse events, almost entirely educationally enriching being held on our expansive campus. 


The list is not exhaustive but some of the highlights include: the Grade 4 End of UOI Summary Events such as the exhibition on Explorers and the Market Fair; Parent Workshops on PYP (General Introduction, What is UOI?, Assessment in UOI, Maths, ManageBac, ISA Wuhan Primary School Overview); Weekly Mindful lessons in every class from Primary up to Secondary; our first ever campus-wide event: the Mid-Autumn Festival & Chinese New Year celebration events; Field trips completed such as the IKEA Mall Howow T-shirt shop, Yuan Boyuan Park, Wuhan Technology Museum, DIY Ceramic Shop among many more;

顾过去的一年,我们举行了各种各样的活动,为我们的校园营造了浓厚的教育学习氛围。


以下只是罗列部分活动:4年级探究课程总结活动比如,如探索者展览和集市互动;PYP家长研讨会(综合介绍、UOI定义、UOI评估、数学、ManageBac、外籍爱莎小学概况);从小学到中学的每个班级每周都有心智课;首次全园区活动:中秋节和中国新年庆祝活动;各种游学,如IKEA Mall Howow T-shirt 商店,园博园,武汉科技馆,手工陶艺等等。




ISA Primary Sports Day; ISA Children’s Day Celebration- water; Grade 1 Mother’s Day Assembly to Parents; the Primary and Secondary Art Exhibition, the introduction of the English-only school environment, Daily Five classes and Guided Reading; the school production and our first ever KG and MYP graduation ceremonies. 


One chief highlight of the year has to be the ISA Festival held last month. This event brought together the whole campus community and gave our students a unique experience of performing to a thousand people in a packed auditorium, the largest of its type in southern Wuhan.

爱莎小学运动会;爱莎儿童节水上派对;1年级母亲节亲子集会;小学中学艺术展;英语校园政策的引入,每日5节课和指导阅读;学校演出以及我们首次举行的幼儿园和中学毕业典礼。


本年度的一个主要亮点是上个月举行的爱莎日活动。学校社区欢聚一堂,千人剧院座无虚席,孩子们在上千观众面前自信表演,这在整个汉南地区是不多见的。




In short, we have had a highly successful year. None of this could have happened without the support of our school community. 


A successful school is defined by how well the parents and children work with the teachers. I am sure you will all join me in thanking the teachers for all their hard work and the great care they have shown our students.

简而言之,这是非常成功的一年。这也得力于学校社区的鼎力支持。


一个成功的学校一定是家长,孩子和老师合作共建而来。让我们一起感谢为孩子们的成长呕心沥血,对孩子们关怀备至的老师们。




But, both the teachers and students would agree with me that our parents have been highly effective partners to the school. Through your support of the school in your child’s learning, you have helped us make a significant impact on their educational progress. 


As Founding Parents, you have made the bravest step of all. For, you have joined a school that until the first day of term did not exist. It is that strong belief and courage that is the greatest example of all that can be shown to young people. 


Your conviction will be rewarded a thousandfold by my team and I, who will stop at nothing to give your child the very best education they deserve in return for the faith you placed in us. On behalf of the teachers, therefore, I would like to thank our founding parents.

同样,老师们和孩子们也一定跟我一样对家长给予学校的支持铭感五内。正是家长们对孩们学习的支持,帮助我们和孩子一起取得学习的进步。


作为创校家庭,您迈出了做勇敢的一步。因为,您在学校还没有真正意义上存在的情况下选择加入我们。

您坚定的信仰和勇气是孩子们的最好的榜样。在座的家长们, 您对我们的信任,我和我的团队将给予千百倍的回馈,我们将不遗余力给您的孩子最好的教育。我代表所有的教职员工,感谢我们的创校家庭,谢谢你们。




Having awarded so many prizes to so many deserving young people, I would also like to thank our students. 


We are all proud of you and your achievements. You have been truly great role models to our younger students in Primary. You have deserved to graduate onto the next stage in your educational career. On behalf of all your teachers I thank you all for making our school a truly pure international school of the city of Wuhan.


Thank you.

在感谢了这么多值得感谢的人们之后,我还想感谢我们的孩子们。


你们的成绩让我们感到骄傲。你们为低年级的孩子树立真实优秀的榜样。在你们即将进入下一阶段的学习之际, 代表你们的老师,我谢谢你们, 是你们让我们的学校成为武汉这座城市里纯正的国际学校。


谢谢。

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系ISA Wuhan 武汉爱莎

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

爱莎武汉学校

课程设置:IB课程,AP课程,Alevel课程,国际艺术课程

学费区间:20-28万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交