国际教育网

繁体

母亲节,让我们优雅地用英语夸夸妈妈

2022-05-07

关注


Mother's Day

To my dear mother









五月的阳光暖暖的,

五月的鲜花香香的,

五月的爱甜甜的;

5月8日就是母亲节了,










在传统中国文化中

人们对爱的表达通常都比较含蓄

但是

爱应该是最不吝啬的表达

这次母亲节

用英语来对妈妈表白吧









母亲“MOTHER”意味着什么呢?


诗里这么说:

“M”代表她赐予了我整个世界,

“O”意味着她正慢慢衰老,

“T”是她为我流下的泪,

“H”指她那颗金子般的心,

“E”是她盈溢着慈爱的双眼,

“R”则意味着正确、她始终是正确的,


把这些字母合在一起就拼成了“母亲——我的全部。”






M - O - T - H - E - R


A poem done by Howard Johnson, an American song lyricist

 
"M" is for the million things she gave me,

"O" means only that she's growing old,

"T" is for the tears she shed to save me,

"H" is for her heart of purest gold;

"E" is for her eyes, with love-light shining,

"R" means right, and right she'll always be,

 
Put them all together, they spell "MOTHER,"


A word that means the world to me.



美国抒情诗人霍华德·约翰逊(1887-1941)的这首小诗将“母亲”的形象惟妙惟肖地刻画在我们眼前。正是平凡的母亲用青春、泪水、心血和关爱给了我们鲜活的生命、丰富的生活和广阔的世界。


用自己的方式,爱你的妈妈,并让她知道。母亲节的意义,就是这样。


剑桥领思祝普天下的母亲节日快乐!


the end



声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交