11月6日下午，

在青苗上东校区举行的

2020年

北京市市级社会足球活动

之青苗第一届足球节

圆满结束！

本次活动

由北京市社会体育管理中心、

北京市足球运动协会支持，

是今年首个“足球进校园”的活动！

November 6, afternoon

At the BIBS UES Campus

The 2020 Beijing municipal football event

The 1st BIBS Football Day

Successfully took place

Jointly supported by

Beijing Social Sports Management Center

Beijing Football Association

This is the first football in school event

Of the year

北京市足球运动协会副秘书长吴烁先生，

青苗上东校区外方校长Mr. Michael先生、

中方校长张向华女士，

中国国际展览中心集团公司、

北京华港展览有限公司薛磊先生

共同出席了此次活动。

央视著名解说员徐阳

和北京电视台主持人陆姝

一同为此次活动担任解说员。

伴随着青苗娃们振聋发聩的

中国鼓开幕式表演，

青苗第一届足球节正式拉开帷幕。

整场活动精彩纷呈，

青春洋溢、活力四射的青苗啦啦操，

令人眼花缭乱的花式足球表演，

引起尖叫的高难度动作展示。

青苗小球员们也不甘示弱，

勇于参与1对1花式足球对抗！

原国安退役球员徐阳、隋东亮、张辛昕

也现身赛场，

与学生们进行教学互动。

Mr. Shuo Wu,

Deputy Secretary-General of Beijing Football Association,

Mr. Michael,

The headmaster of the Upper East Side campus of BIBS,

Ms. Jianhua Zhang,

Chinese Principal,

Mr. Lei Xue

China International Exhibition Center Group,

Beijing Huagang Exhibition Co., Ltd

Attended the event together.

Xu Yang,

CCTV's famous announcer

And Beijing TV host Wei Lu

Together, he worked as an announcer for the event.

Freestyle Football as the theme

Mix sports with fun

Fire up the passion of students and parents

With all the cheers and bravos

The opening ceremony with Chinese drum performance

By our lovely BIBS students

Young and passionate cheerleaders

Fantastic freestyle performances

And the shows by the team BIBS

1 on 1 stand off

Ex Beijing Guo’An FC players

Yang Xu、Dongliang Sui and Xinxin Zhang

Showed up as special guests

To interact with future stars

这些丰富精彩的活动内容，

为未来更多学生热爱足球、

参与足球运动埋下了一颗种子。

孩子们纷纷表示希望每年都能够

参与到足球的系列活动中来。

青苗国际双语学校

作为国内顶尖的私立学校

一直致力于积极拓展和培养

学生们在体育方面的兴趣。

符合国际标准的青苗游泳场馆，

占地656亩的青苗高尔夫球场，

王楠“国球舍”青苗顺义基地……

这些无一不是为了

让更多的孩子

热爱运动、坚持运动、享受运动，

拥有意气风发、健康自信、

勇敢无畏的强大人生！

All the interesting activities

Inspired the passion of young talents

Planted a little seed for the future

Everyone wanted to do this again next year

The Beanstalk International Bilingual School

A top private school in China

Has been dedicated to developing

Students’ interests in sports

An international standard natatorium

A 656-acre golf course

The PINGPONG-Hut BIBS Shunyi center

All for sport-loving students’

Confident, healthy and successful future!

希望今天的活动让大家

对竞技足球和花式足球表演

都有了更进一步的体验和认识，

也希望在今后的生活中，

孩子们都能够继续保持

参与户外运动的良好习惯，

从运动中体会乐趣，

锻炼团队协作能力、增强体质，

让我们可以更加健康、快乐的成长。

“青苗足球节”，期待明年再见！

We hope for today's event

Let everyone play competitive football and fancy football

have a further experience and understanding,

We also hope that in the future life,

The children are able to keep it going

To build good habits of participating in outdoor sports,

Have fun from exercise,

Exercise teamwork, enhance physical fitness,

Let us grow up healthier and happier.

" BIBS Football Day",

look forward to seeing you next year!