青苗携手和睦家，共启健康美好愿景！BIEG Partners Up with UFH！
12月01日，暖阳冬日，青苗教育集团与北京睦家医院有限公司战略合作签约仪式在青苗国际双语学校上东校区隆重举行。和睦家北京区总经理、北京和睦家医院院长盘仲莹女士，诊所总经理杨杰女士，市场销售总监孙迪女士协同北京和睦家各级领导，青苗教育集团创始人兼董事长施华女士，执行总裁John McBryde先生，小学总校长Karen女士及中外籍教育专家共同出席了此次签约仪式。
｜Slide to see the translation
|向左滑查看英文
December 1st, a warm winter day, the strategic partnership signing ceremony for Beanstalk International Education Group (BIEG) and Beijing United Family Healthcare (UFH) was held at the BIBS UES Campus. Ms. Zhongying Pan the Beijing General Manager of UFH and Director of Beijing UFH Hospital, along with her team Ms. Jie Yang the Clinic General Manager and Ms. Di Sun the Director of Marketing and Sales, and Ms. Kathy Shi, Founder and Chairman of BIEG, Executive President Mr. John McBryde and Head of Elementary Schools Ms. Karen, jointly with education experts from all over the world were invited to the ceremony.
青苗教育集团已经走过22个年头，作为国内最早的由中国人创办的国际双语教育品牌，青苗主要特色是：结合中西方教育精华，让孩子从小中英文都能像母语一样好，致力于培养兼具“中国情怀和国际视野”的未来人才，让我们的孩子“走得出、回得来、留得住”。
目前荣获国际文凭组织（IB）认证、美国西部院校联盟（WASC）资格认证等国际权威认证，也被中国有关教育部门予以充分肯定和表扬。目前青苗在北京有15所校区，在全国成都、南京、昆明、威海等地共有24所校区，是国际双语教育的先驱者和领航者！
| Slide see the translation
｜向左滑查看英文
After 22 years of development and expansion, Beanstalk International Education Group is regarded as one of the leading international bilingual education pioneers in China. It is committed to providing young learners well-rounded international education that integrates Chinese and Western educational philosophies, cultural elements and best practices. BIBS bravely carries on the responsibility ‘To explore the frontiers for Chinese education: to educate and output the composite talents to the world, and return to build their homeland China a better place.
With accreditation by internationally acknowledged authorities including the International Baccalaureate® (IB) and the Western Association of Schools and colleges (WASC), Beanstalk is now helping tens of thousands of Chinese and international students to reach for their dreams with its 15 campuses across in Beijing, and 24 campuses in Chengdu, Nanjing, Kunming and Weihai.
我们很庆幸，在事业发展的关键期，遇见了虽为不同领域，但同为行业引领者的和睦家医院。北京和睦家医院自1997年成立以来，秉承现代医院管理理念，融合东西方医疗模式落地中国。在多年的发展历程中，结合严谨的循证医疗实践，先进的管理经验，以及技术和设备上的不断投入，为行业同仁设定了医疗服务的高标准。
2005年，北京和睦家医院首次通过国际联合委员会(JCI)认证，并连续通过再认证，是同时拥有JCI、美国病理学家学会(CAP)、以及医疗信息与管理系统学会（HIMSS）EMRAM（住院）六级三认证的医疗机构。
| Slide see the translation
｜向左滑查看英文
We feel very fortunate to find out strategic partner United Family Healthcare, who is also a leading pioneer its profession. United Family Healthcare was founded in 1997, and has been a pioneering, international-standard health system providing comprehensive, integrated healthcare in a uniquely warm, caring, patient service-oriented environment at highest standards.
In 2005, the Beijing UFH Hospital received its accreditation and re-certification from the JCI, CAP, and EMRAM Level 6 by the HIMSS.
此次青苗携手北京和睦家，意味着目前在京15所校园（包括学校及幼儿园）都能接受和睦家医院上门医疗服务，以确保师生们的在校医疗安全。青苗的孩子们不仅可以拥有自己的健康档案，接受一年一次的生长发育评估、常规眼科检查和常规齿科检查。同时和睦家也会定期举行健康讲座，为我们的孩子进行健康饮食指导和心理健康教育。同时，在校师生均享有意外伤害紧急医疗处置及就医安排。
总之，我们相信，经过共同努力，我们双方一定能够在各自擅长的领域内，建立长期的、更深入的合作，实现优势互补、合作共赢！让每个孩子不仅拥有梦想和快乐，更拥有健康和未来！——这是我们共同的愿景！
｜Slide to see the translation
|向左滑查看英文
The strategic partnership between BIEG and UFH brings in-the-campus medical services for 15 BIBS campuses (schools and kindergartens) in Beijing. BIBS students will not only be established with their own health records, but also enjoy yearly physical development evaluation and regular ophthalmic and dental checks. UFH will also hold health workshops on student’s healthy diet and mental health education. Additionally, all BIBS students and teachers will be given express access for emergencies.
We believe this is a win-win partnership for both BIEG and UFH. A happy and healthy childhood is our shared commitment for our students.
声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
课程设置：IB课程,双语国际课程,国际艺术课程
学费区间：18万-25.8万/年
