精彩的文艺节目在主持人激动热忱的开场词中拉开帷幕。

The wonderful literary program kicked off in the host's excited and enthusiastic opening speech.

快瞧！伴随着动感的音乐旋律，开场舞《Yes ok!》敲响了夏日的钟声，点燃了大家心中的热情。

The opening dance ignited everyone's enthusiasm.

青春动感的歌舞表演《We're all in this together》，将六年级热情阳光的班级文化展现得淋漓尽致。

The dynamic song and dance performance of youth will show the warm and sunny class culture of Grade 6 to the fullest.

七年级戏剧社团呈现的英语戏剧《Harry Potter》，生动演绎了霍格沃茨魔法学院中哈利波特与众学员间的精彩故事。

The seventh grade drama club vividly demonstrated the wonderful story between Harry Potter and other students.

“青砖伴瓦漆,白马踏新泥，山花蕉叶暮色丛染红巾......”表演唱《声声慢》中的一字一句，描绘出一幅幅山水田园般清新淡雅的画卷。

Sing every word in "Slow Sound", and paint a picture scroll as fresh and elegant as a pastoral landscape.

轻柔而典雅的旋律，华丽而委婉的音符，柔中带刚的朗诵，将古筝合唱、朗诵《大鱼》生动演绎，充分展现了“小鱼”在母亲呵护下快乐成长到最终迫切希望到大海中乘风破浪的“长大”过程。

Chorus and recitation of "Big Fish" by Guzheng fully demonstrated the determination and courage of "Little Fish" to grow up happily under the care of her mother and finally eager to ride the wind and waves in the sea.

口风琴《Edelweiss》《Laputa:Castle in the Sky》，灵动的乐符为夏日带来了别样的浪漫。

The clever music of the organ brings a different kind of romance to summer.

舞蹈表演《小卜少》，展现了傣族人民的民族风情。

The dance shows the ethnic customs of the Dai people.

英语组带来的表演唱《Lemon Tree》，让我们身临其境，如同与晨曦作伴，在洒满音符的青春路上寻觅美好。

The performance of the English group made us feel it.

四年级一班全体朗诵《Saying Good-bye to Cambridge Again》，仿佛带我们“穿越”回到过去，抒发出诗人对康桥的不舍与眷恋之感。

All the students in Class One, Grade Four read aloud, expressing the poet's feelings of reluctance and attachment to Cambridge.

一、三年级的孩子们在台上像一个个可爱的小精灵，在表演唱《Ponyo on the Cliff》中欢乐而跃动，带给我们无限的美好。

Children in grade one and grade three bring us infinite beauty.

八年级全体同学带来的英语配音表演《Try Everything》，为我们讲述了一段跌宕起伏的精彩故事，鼓动人心的集体表演，生机勃勃。

English dubbing performance tells us a wonderful story of ups and downs.

二年级一班全体同学的歌舞表演《Go away,Virus!》，以童心童趣的形式表达了对病毒散去的希冀，希望我们在这场没有硝烟的战争里，携手战胜疫情。

The song and dance show expressed the hope that the virus would disperse in the form of childlike innocence.

戏剧表演《爱丽丝梦游仙境》让我们往返于现实与仙境之中，沉浸于故事主人翁的对话与跌宕情节。

Drama performance allows us to travel between reality and wonderland.

热情现代的舞蹈表演《Expect》，点燃了晚会的情绪，就像天空中绽放的烟花，引来一片缤纷璀璨的天空。

The enthusiastic dance performance ignited the mood of the party.

最后，表演唱《You raise me up》激起了大家的雄心壮志，让跳动的火焰，青春的气息，奋斗的脚步在这一刻释放。

Singing "You raise me up" aroused everyone's ambition.

华美外国语学校“彰显和美教育 成就华美人生”2022年校园文化艺术节顺利落下帷幕，本次活动旨在为学生创设丰富的健康发展平台，从而激发学生对艺术的兴趣和爱好，营造健康向上、丰富多彩、朝气蓬勃的校园文化生活。

"The 2022 Campus Culture and Art Festival aims to create a rich and healthy development platform for students, so as to stimulate students' interest and hobby in art.

让我们共同祝愿：

所有的华美学子们能在最好的时光里

绽放最美好的自己！

Let's wish: all the gorgeous students can bloom their best selves in the best time!