西亚斯外籍人员子女学校校园启用仪式圆满结束！-国际教育网

西亚斯外籍人员子女学校校园启用仪式圆满结束！

2022-09-27发布于河南

关注

On the evening of September 24^th, 2022, the Campus Reveal Ceremony of Sias International Schoo of Zhengdong New District, Zhengzhou, (hereby known as Sias IS) was successfully held on its brand-new campus, marking the full operation of the first international school in Henan Province. The children of foreign expatriates in Henan are now able to receive international curriculum from Early Years through High School in Zhengzhou.

2022年9月24日晚，郑州郑东新区西亚斯外籍人员子女学校（简称西亚斯外籍学校）校园启用仪式顺利进行，这标志着这所河南首家外籍人员子女学校正式校区将全面投入使用，来豫工作的外籍专家、企业员工子女将可以在郑州享受到从幼儿到高中全阶段的国际课程学习。

At the ceremony, Mr. Zheng Bangshan, Director of Henan Provincial CPPCC Liaison Committee, and Former Director of Henan Provincial Department of Education, Mr. Liang Jieyi, Director of Henan Provincial Foreign Affairs Office, Ms. Mao Jie, Party Member and Deputy Director of Henan Provincial Department of Education, Mr. Xu Hengzhen, Second Level Inspector of Henan Provincial Department of Education, and President of Henan Education International Exchange Association, Mr. Liu Hesheng, Second Level Inspector of Henan Returned Overseas Chinese Federation, Ms. Wang Huaxing, Director of International Department of Henan Provincial Department of Education, Mr. Cai Hong, Deputy Director of International Department of Henan Provincial Department of Education, Mr. Yan Jingwei, Director of America and Oceania Division of Henan Provincial Foreign Affairs Office, Ms. Li Huifang, Deputy Secretary General of the People's Government of Zhengzhou, Mr. Wang Jutao, Deputy Director of Zhengzhou Education Bureau, Ms. Li Qiuhong, Deputy Director of Management Committee of Zhengdong New District, Mr. Zhang Ligang, Party Secretary and Director of Education, Culture and Sports Bureau of Zhengdong New District, Mr. Ma Jiansheng, Party Committee Secretary of Sias University, were present upon invitation. Dr. Shawn Chen, Founder of Sias IS, Mr. Wayne Wang, Executive Director of the Board, Dr. Sam Mills, Head of School also attended the ceremony. There are related department heads from Henan Provincial State Administration of Taxation, Henan Provincial Investment Promotion Bureau, Henan Association of Enterprises with Foreign Investment, and Zhengzhou Municipal Bureau of Human Resources and Social Security. Principals of brother schools, including Zhengdong New District Foreign Language Education Group, Juyuan Road Education Group, Chunhua Road Education Group, Wenyuan Road Education Group, Zhengzhou School Affiliated to Tsinghua University attended the ceremony, as well as the parents, students, teachers, and staff of Sias IS.

启用仪式上，河南省政协联络委员会主任、原河南省教育厅厅长郑邦山、河南省委外事办公室主任梁杰一、河南省教育厅党组成员、副厅长毛杰、河南省教育厅二级巡视员、河南省教育国际交流协会会长徐恒振、河南省归国华侨联合会二级巡视员刘合生、河南省教育厅国际处处长王华星、国际处副处长蔡弘、河南省委外事办公室美大处处长闫景伟、郑州市人民政府副秘书长李慧芳、郑州市教育局副局长王巨涛、郑州郑东新区管委会副主任李秋红、郑东新区教文体局党组书记、局长张利刚、郑州西亚斯学院党委书记马建生受邀出席启用仪式。西亚斯外籍人员子女学校理事长陈肖纯博士、执行理事王伟、校长山姆·米尔斯博士出席启用仪式。受邀参加此次会议的还有河南省国税局、河南省投资促进局、河南省外商投资企业协会、郑州市人社局等相关部门领导，东区外国语教育集团、聚源路教育集团、春华路教育集团、文苑路学校教育集团、清华附中等兄弟学校校长，西亚斯外籍学校的师生员工及家长等。

Before the ceremony, leaders of Sias IS Student Council took all the guests on a campus tour. They visited classrooms of different grades, music room, dance studio, art room and pottery room, also checked out the indoor swimming pool, basketball stadium, tennis court and other sports facilities. After learning about students’ school life at Sias IS, they spoke very highly of our international education concept and the high-standard facilities. Their campus tour ended at the Lecture Hall of primary building, where Ms. Addie, PYP Principal, and Ms. Juliana, IB Coordinator, gave a detailed introduction on the school philosophy and IB curriculum at Sias IS.

启用仪式前，在西亚斯外籍学校学生会学生Leader代表的带领下，到场嘉宾参观了学校参观了不同学段的教室、音乐室、舞蹈室、美术室、陶艺室等教学环境、查看并了解室内游泳馆、篮球馆、网球场等运动设施场馆的建设和使用情况，了解了外籍学生们在校园内的的学生生活情况，嘉宾对西亚斯外籍学校的校园国际化教育理念和硬件设施的高水平建设表示肯定。参观完毕后，嘉宾们来到小学部报告厅，西亚斯外籍学校学术校长Addie女士和IB课程协调员Juliana女士为各位嘉宾阐述了学校的办学理念和使用的IB课程体系的教学特色。

At 7:30PM, as the lights went out, Cici, the mascot of Sias IS, appeared on the big screen, who was searching for a desired international school all over Henan and finally found Sias IS at the end. CiCi’s experience represents how students from all over the world come to Zhengzhou, to this international school. To the music of the opening video, CiCi ran up to the stage and welcomed all the guests together with Dr. Sam Mills, Head of School.

当晚7点30分，随着现场灯光的熄灭，西亚斯外籍学校的吉祥物小象Cici出现在大屏幕上，短片中他在河南寻寻觅觅，最终找到这所它喜欢的国际学校。CiCi的经历代表着来自全球各个国家和地区的外籍学生来到郑州，来到这所国际学校。伴随着开场短片的音乐，由学生扮演的CiCi在聚光灯的照耀下跑到舞台上，与西亚斯外籍学校山姆校长一起向所有到场嘉宾表示欢迎。

At his opening speech, Dr. Mills, on behalf of Sias IS, expressed his heartfelt thanks to all departments and partners for their long-term guidance and assistance in the construction of the school. He will lead the school team in making continuous efforts to build a world-class international school.

启用仪式上，米尔斯博士首先代表学校向长期指导和帮助学校建设的各级部门、合作伙伴表示衷心感谢，他将继续带领校方团队，为构建一所国际一流水准的国际学校而不断努力。

Dr. Shawn Chen, Founder of Sias IS, mentioned in his speech that the ceremony marked the official reveal and open of Sias IS, a welcome to all new students to Sias IS, also an opportunity to present everyone with the school’s achievements over the past three years. Sias IS will strive to improve the quality of educational service, provide world-class educational resources, make its contributions to the construction of Zhengzhou as a central city with high level of internationalization.

西亚斯外籍学校理事长陈肖纯博士在致辞中表示，今天的活动标志着校园的正式启用，也是欢迎西亚斯外籍学校新同学的欢迎仪式，同时也向各位来宾把学校三年来的建设成果做一次汇报和展示。学校将不断提升自身水平，引进世界一流教育资源，在郑州打造国际化中心城市的过程中，做出应有的贡献。

Ms. Mao Jie,Deputy Director of Henan Provincial Department of Education, pointed out in her speech, Sias IS will not only provide high quality education that’s in line with international standards to the children of expatriates in Henan, but it will also undertake the mission of building a diversified international community and optimizing the potential environment of foreign investments.What’s more, it will significantly contribute to promote Zhengzhou as a national central city and national innovative high ground, by attracting more “high- grade, precision and advanced” foreign nationals who are prepared to settle in Henan and continue to build the Central Plains.

毛杰副厅长在致辞中表示：西亚斯外籍人员子女学校的正式开学运营，将为在豫外籍人士子女提供高质量与国际接轨课程的教育服务，并将承担建设多元化国际社区、优化河南省外商投资环境的重要使命，为吸引更多的高精尖外籍人士来豫落户、融入河南、建设中原，为促进郑州国家中心城市建设和国家创新高地建设，贡献出更多、更重要的力量。

Mr. Wang Jutao,Deputy Director of Zhengzhou Education Bureau, said in his speech, to meet the needs of building a national central city, Zhengzhou has been making efforts to implement a more open and competitive policy of introducing innovative talents. It has become even more urgent to attract a group of experts and scholars, domestic and abroad, who can make cutting-edge achievements and outstanding contributions, that form the "tower top effect". The opening of Sias International School will effectively solve the problem of foreign children’s school enrollment in Zhengzhou and Henan, which also makes a greater and more meaningful contribution to improve the investment environment of our city, promote the opening to the outside world, and serve the economic and social development.

王巨涛副局长在致辞中表示：为满足国家中心城市建设需要，郑州市一直努力实施更加开放、更有竞争力的创新人才引进政策，在全球范围内吸引一批能够取得尖端成果、做出卓越贡献、形成“塔尖效应”的国内外专家学者变得更加迫切。西亚斯外籍人员子女学校的开放办学将有力解决来豫、在郑的外籍人员子女入学的问题，对于促进和改善我市投资环境，促进对外开放，服务经济社会发展将做出更大更有意义的贡献。

Ms. Li Qiuhong, Deputy Director of Management Committee of Zhengdong New District, added in her speech, planned and constructed by the Zhengdong New District and partnered with Sias Group, Sias International School is the one and only international school in Henan Province. Sias IS plays a positive role by injecting new vitality into the internationalization of the Zhengdong New District education. As a partner, the Management Committee of the Zhengdong New District will pay more attention to the construction and development of the school, as well as the learning and living conditions of its foreign teachers and students. We will also join efforts to make the school a first-class institution in China, which will be enjoyed by students, approved by parents, and recognized by society!

李秋红副主任在致辞中表示：郑东新区西亚斯外籍人员子女学校作为由东区规划建成、与西亚斯合作举办的河南省唯一一所外籍人员子女学校，投入使用必将为东区教育国际化进程注入新的活力，起到更加积极的作用。东区管委作为合作方，也必将更加关注学校的建设与发展，更加关注在郑的外籍师生的学习与生活情况，创造更加优越的条件，坚定不移的为把这所学校办成国内一流学府而共同努力，让学生喜欢、家长满意、社会认可！

After the guests’ speeches, three representative students from different grades had the opportunities to speak through their own perspectives. They expressed their love for the diverse learning environment at Sias IS, how East meets West philosophy is expanding their horizons, the style of transdisciplinary learning is generating strong interests for all subjects.

在嘉宾致辞后，来自不同年级的三位学生代表上台发言，通过他们的自己的视角，表达了他们对于这所学校多元化的学习环境的喜爱，兼容中西的办学理念也让他们拥有了更开阔的视野，均衡发展的学科建设让他们对不同学科的学习均产生了浓厚兴趣。

The speeches were followed by a wonderful performance from students and teachers from Sias University and Sias IS, including two excellent performing artists who presented the theme song of Frozen and an impersonation of Charlie Chaplin. Sias IS students were thrilled with the surprise and fun.

致辞环节结束后，来自郑州西亚斯学院以及西亚斯外籍人员子女学校的学生、老师纷纷为嘉宾奉献了精彩的演出。现场还有两位优秀的表演艺术家为孩子们献上卓别林模仿秀和冰雪奇缘音乐剧，收获了孩子们的掌声和喜爱。

At the end of the ceremony, Dr. Mills invited all the students and teachers on the stage to sing the Sias IS school song. In the light and music, all the guests, teachers, students and parents waved their glow sticks, singing and laughing to celebrate the successful end of the ceremony.

启用仪式最后，西亚斯外籍校长米尔斯博士上台邀请所有学生和老师共唱校歌。在灯光和音乐中，现场嘉宾和全体师生、家长们共同挥舞手中的荧光棒，用欢歌笑语庆祝校园启用仪式的圆满落幕。

In order to promote Zhengzhou's internationalization and enhance its attractiveness to foreign opportunities, the Management Committee of Zhengdong New District and Sias Group officially signed a contract to launch the first international school project in Henan Province in 2017. After five years of construction and preparatory work, the school campus has been gradually completed and put to use. Currently, the school has nearly 200 students, as well as nearly 50 foreign teachers of instructional and leadership teams from nearly 20 countries.

为促进郑州市的国际化建设和增强城市对外吸引力，郑东新区管委会和西亚斯集团在2017年正式签约启动河南省首家外籍学校项目，经过五年施工建设和筹备工作，学校校园已逐步建成并投入使用，目前学校拥有在校生近200人，以及来自近20个国家的外籍教师及管理团队近50人。