疫情有隔，教研无间。英语教研组充分利用了线上教学交互性、易展示性的特点，创新的提出以微课形式进行教研。组内教师轮流进行5分钟微课授课，其余教师发表看法。这一形式为老师互相学习教学技能提供了一个有效的平台。

Teachers from English Dept. have taken advantages of the common features of online teaching approach to exemplify the possible online teaching methods to enhance the efficacy of student interaction and generate a better learning outcome.

无论是教学策略还是学生管理，教师在线上授课时都可能会遇到相似的问题。政史地教研组就采取每周选取一主题进行集体研讨的方式，老师们各抒己见，研究共性的线上教学方式。

Politics,History and Geography Dept has chosen the way of voting up one teaching research topic every week in order to fully concentrate on the related problems that happened during online teaching, which provided the opportunity for teachers to deeply discuss their experience therefore conclude the most effective solutions.

经过一个月有余的线上教学，老师们对利用网络智能化手段教学都颇有心得。数学教研组通过每周例会分享课堂教学妙招，并定期进行Canglory平台培训，开发使用了小组讨论、投票、智能测试反馈等便捷高效的课堂反馈手段。

Teachers from Dept of Mathematics have utilized the time of pedagogical meeting to share their brilliant tricks of using online teaching platform Canglory.

纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。物理信息教研组与生化教研组根据本学科特点，优化教学设计，旨在培养学生的动手能力，让理论知识应用于实践。

The Dept of Physics and Information has looked into the common features of their subjects to set the implementation-orientated goal in teaching practice to optimize their lesson plans.

根深而枝叶茂，精准有效的备课是上好一堂课的基础。集体备课、云端磨课是老师们教研的常规。语文教研组则加强同年级、同类型班级的集体备课，关注学生心理，让课堂既传递知识又传递温情。

Chinese Dept has always respected the collective force in preparing Chinese lessons,which has been transmitted to their online teaching research occasions to help group members to better adapt the approaches of working online.

加方教师也为学生提供了高质量、同步的在线英语学习体验。除了课程，还有针对性的作业，以练习和提升学生的英语语言技能，并接受反馈以促进提高。

The international department is continuing to deliver high-quality, synchronous online English learning experiences for all students. In addition to lessons, students receive targeted homework to practice and refine their English language skills, and receive feedback to facilitate improvement.

The international department is proud of their students’ dedication and progress and looks forward to seeing their classes each week.

Canglory平台作为我校线上课堂的教学主阵地，各教研组也积极丰富平台教学资源。不仅有课堂直播、更有课程实录、学科测试、资料共享等，方便学生可以随时进行预习、复习和学习成果检测。

As the self-managed online educational platform, Canglory has been offering the handy tools for learning online. Function modules such as Live Class, Class Recording, Online Test, Resource Centre etc. made SCCSC online classes smooth.

老师们的特色教学措施也得到了学生与家长的良好反馈。

Students and parents have participated into the questionnaire to voice their opinions about online learning.

行之有法，方能事半功倍。全体教师将凝心聚力，远扬教研之帆；提质增效，上好每一堂网课。让我们静待春暖花开，重返校园之时。

Online learning is still ongoing, SCCSC people are willing to strive for better education no matter in what kind of situations!